Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 69

— А под каким предлогом? — Лян Циань приподнял бровь.

— Как мой спутник.

Свадьба Цзянь Ичэнь и Вэнь Мина стала настоящей модной вечеринкой, где собрались политики, бизнесмены и знаменитости. Именно поэтому её решили провести в Линьчэне, так как для некоторых важных персон поездка за границу была бы слишком сложной, а в Линьчэне таких проблем не возникало. Отсутствие Цзянь Боиня на самой церемонии дало пищу для многочисленных домыслов. Хотя дела семьи Цзянь уже давно были на слуху, но такие, как Цзянь Боинь, которые даже не пытаются сохранить видимость приличия, встречаются редко.

Всем хотелось увидеть эту богатую драму. Когда Цзянь Чжунъюэ, его супруга и Цзянь Ичэнь заявили, что Цзянь Боинь сможет присутствовать только на вечернем банкете из-за важных дел, большинство могло догадаться, какое место занимает эта молодая леди в глазах настоящего главы семьи Цзянь.

Цзянь Боинь и Лян Циань появились в особняке семьи Вэнь только к вечернему банкету, предъявив приглашение.

На таких мероприятиях, как свадьбы, где удобно заводить знакомства, многие приходят с членами семьи. Для них Цзянь Боинь был человеком, о котором часто упоминали их родители и старшие, а некоторые даже встречали его в определённых кругах. Однако Лян Циань для многих был незнакомцем.

Когда их провожал служащий, молодёжь вокруг начала шептаться.

— Кто это, что прошёл с тем из семьи Цзянь? Совсем незнакомый.

— И выглядит он очень хорошо, на вид ему всего за двадцать, — вставила семнадцатилетняя девушка. — Может, это новый восходящий актёр? Как я могла его не заметить?

— Не болтай глупостей, — старшая сестра девушки прижала палец к губам, шикнув. — Это господин Лян, один из представителей делегации «Морс Файнэнс», который судился с семьёй Цзянь по поводу патента. — Очевидно, она была в курсе многих дел в бизнесе и знала больше, чем младшие.

Молодой человек рядом загорелся:

— Это тот самый господин Лян, который создал патент на финансовые деривативы?

Старшая сестра кивнула, и юноша явно возбудился:

— Говорят, у господина Лян и того из семьи Цзянь очень близкие отношения, поэтому он помог ему в том деле, и тот смог занять своё нынешнее положение?

Старшая сестра тут же дёрнула его за рукав, явно зная его хорошо:

— Тише, сейчас об этом все молчат. Хватит болтать о сплетнях про старшего Цзянь, его методы вы, возможно, и не видели, но должны были слышать.

Двое младших послушно кивнули.

Девушка, глядя на невесту, которая, переодевшись в вечерний наряд, сияла и подошла к ним для беседы, не удержалась от комментария:

— Это та самая легендарная улыбка через силу? Мастерство невесты действительно впечатляет.

Старшая сестра и юноша не смогли сдержать смеха.

— Знаешь, как это важно, учись, мало кто может сравниться с той мисс Цзянь в умении прогибаться, — шутливо посоветовала старшая сестра.

Юноша дёрнул девушку за рукав, прошептав:

— Я бы предпочёл, чтобы ты всегда оставалась такой, какая есть, глупой, но искренней. Улыбаться через силу — это слишком тяжело.

Цзянь Боинь и Лян Циань, переодетые в вечерние костюмы и слегка причёсанные, каждый по отдельности были бы заметны в толпе, но вместе они создавали эффект, превосходящий простую сумму. Даже стоя лицом к лицу с сегодняшними главными героями, женихом и невестой, они ничуть не уступали. Более того, по сравнению с немного скованными новобрачными, они выглядели гораздо естественнее.

Цзянь Ичэнь и Цзянь Боинь обменялись парой фраз, вежливых и отстранённых, как будто они были незнакомцами. Вэнь Мин, который ранее имел некоторые контакты с Цзянь Боинем, из-за внутреннего напряжения выглядел крайне напряжённо. Несмотря на это, они задержались на достаточно долгое время.

Появление Цзянь Боиня было для них крайне важно, ради этого Цзянь Чжунъюэ и Цзянь Ичэнь несколько раз звонили его ассистенту, чтобы уточнить его маршрут. То, появится ли Цзянь Боинь, глава корпорации «Цисин», на свадьбе Цзянь Ичэнь, было связано с успехом объединения и обмена интересами семей Вэнь и Цзянь. Только когда Цзянь Боинь подаст сигнал внешнему миру, это дело можно будет считать завершённым.

Лян Циань стоял рядом, скучая. На его лице была мягкая и вежливая улыбка, но на самом деле он давно уже мысленно находился где-то далеко. Он спокойно реагировал на наблюдения Цзянь Ичэнь и Вэнь Мина, и чем спокойнее он был, тем больше это заставляло их строить догадки, оставляя на нём множество вопросов.

Вэнь Чжэ в последние дни много рассказывал им о событиях в Нинхае, особенно подчёркивая личность Лян Цианя. Когда Вэнь Мин впервые узнал, что Вэнь Чжэ наделал столько проблем в Нинхае, он сильно разозлился. Хотя семья Вэнь выделила часть семейных средств для Вэнь Чжэ и предоставила ему некоторые связи, они не осуществляли полного контроля над его инвестициями в стране. Только после того, как Вэнь Чжэ честно рассказал ему об этом, Вэнь Мин узнал, что натворил его брат.

Хотя проблемы создал Вэнь Чжэ, но Лян Циань тоже был к этому причастен. Если бы Лян Циань не появился в Нинхае и не вмешался в дела Вэнь Чжэ, тот бы не стал осторожничать и даже чуть не подставил семью Вэнь.

И всего через несколько дней Лян Циань появился целым и невредимым, с беззаботным видом пришёл на его свадьбу, и любой бы невольно начал задумываться.

— Благодарю господина Ляна за то, что нашли время прийти, — Вэнь Мин протянул руку для рукопожатия, но Лян Циань вёл себя довольно холодно, улыбался, но руку пожал небрежно, демонстрируя высокомерное отношение.

Вэнь Мин размышлял, когда Цзянь Боинь заговорил:

— Мы только что вернулись из Нинхая, ещё не полностью пришли в себя.

Вэнь Мин и Цзянь Ичэнь одновременно вздрогнули, мгновенная паника чуть не заставила их потерять самообладание.

«Цзянь Боинь тоже только что вернулся из Нинхая? Он был с Лян Цианем?»

«Они вместе ездили в Нинхай, в Цинхэ? Значит... он тоже был частью той проклятой делегации?»

Вэнь Мин резко вдохнул, Цзянь Ичэнь сжала подол платья, оставив складку на строгом вечернем наряде.

Неужели Цзянь Боинь уже знает о том, что натворил Вэнь Чжэ в Нинхае? Вэнь Чжэ чуть не помешал им вернуться...

Сделал, так сделал, но Вэнь Чжэ даже не сказал им об этом, оставив огромную проблему. Теперь, когда Цзянь Боинь сам заговорил об этом, он точно не оставит это просто так.

Ладонь Вэнь Мина вспотела, даже Цзянь Ичэнь не смогла сохранить улыбку на лице.

Но Цзянь Боинь не стал продолжать светскую беседу, сказав это, он взял Лян Цианя за руку и ушёл.

Лян Циань последовал за ним через банкетный зал, Цзянь Боинь по пути кивал некоторым людям, но не останавливался для разговоров.

— Ты куда направляешься? — спросил Лян Циань.

— К моему деду.

Лян Циань удивился:

— Старик тоже пришёл?

Цзянь Боинь кивнул.

— Старик всё же мягкосердечный, — вздохнул Лян Циань, уголки его губ слегка приподнялись. — Те двое, которых ты напугал, теперь будут всю ночь нервничать. Возможно, завтра утром в сплетнических газетах появится заголовок: «Новые богатые супруги заключили брак по расчёту, в день свадьбы улыбались через силу».

— Если они так поступают, то не боятся слухов, — Цзянь Боинь действительно сделал это намеренно, он будет разбираться с делом в Цинхэ до конца, и встреча с дедом была именно для этого.

Цзянь Боинь внезапно остановился, повернулся к Лян Цианю, достал из кармана носовой платок, сложил его и положил в нагрудный карман его пиджака.

— Старику нравится, когда одежда выглядит аккуратно, — спокойно разгладил он грудь Лян Цианя. — Это его привычка.

— И твоя тоже? — Лян Циань взглянул на его собственный нагрудный платок.

Цзянь Боинь кивнул:

— Некоторые привычки постепенно формируются, поначалу можешь чувствовать себя неловко, но со временем они становятся незаменимыми. — Он слегка улыбнулся, при свете его черты лица выглядели настолько привлекательно, что хотелось поцеловать.

— Пойдём быстрее, — вдруг сказал Лян Циань.

Цзянь Боинь с недоумением посмотрел на него.

У автора есть что сказать: Рыбная кость застряла у меня в горле на пару дней — это мой личный опыт _(:зъ∠)_ И это случилось, когда мне было уже за двадцать, врачи смеялись надо мной, это просто чёрная страница в моей биографии...

Маленькая сценка:

Лян Лян: Слышал, что приводят дам или родственников, но чтобы спутника — впервые.

Бай Бай: Разве смысл не тот же самый?

Лян Лян: В этом эпизоде я чувствую, что меня зацепило QAQ

Бай Бай: Правда?

http://bllate.org/book/16607/1518692