Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 53

— Президент Цзянь, не стоит церемониться, видите же, я с вами тоже не церемонюсь, не так ли? Позже, когда вы будете в компании, проверьте почту — там есть кое-какие материалы, думаю, они вас заинтересуют. Утром… мне нужно отлучиться, — неспешно произнёс Лян Циань.

— Есть другие планы? — спросил Цзянь Боинь с непринуждённым видом.

Лян Циань улыбнулся и кивнул.

После завтрака Цзянь Боинь отправился в «Цисин».

В понедельник в «Цисине» проходило еженедельное собрание, на котором присутствовали многие недавно назначенные руководители отделов. Новые они были лишь по названию: большинство из них уже имели опыт работы в различных отделах, а некоторые даже долгое время занимали должности заместителей. Поэтому переход на руководящие позиции не стал для них неожиданностью, и они быстро освоились. Остальные руководители отделов «Цисина» тоже постепенно привыкли к новым рабочим процессам и методам после месяца адаптации.

Кадровые изменения были лишь одной из ветвей внутренних преобразований в «Цисине». Другие изменения внедрялись постепенно. Если бы Лян Циань участвовал в управлении «Цисином», он бы заметил, что Цзянь Боинь внедряет в компанию новую систему — систему партнерства. Эта система не является чем-то новым за рубежом, но в Китае её редко используют. Цзянь Боинь же активно внедрял её в «Цисин».

После собрания, вернувшись в офис, Цзянь Боинь открыл письмо, отправленное Лян Цианем.

Письмо было недолгим, но каждая строка в нем была ценной.

Достаточно ценной, чтобы Цзянь Боинь изменил уже запланированные дела и маршруты.

Когда-то он не смог убедить Лян Цианя не ехать в Кунсай, и теперь Лян Циань ответил тем же, нанеся удар под дых.

Цзянь Боинь недолго размышлял, прежде чем набрал внутренний номер своему секретарю.

— Отмените мою поездку в Кунсай на следующей неделе.

Затем он позвонил Лян Цианю. Тот ответил почти сразу.

— Президент Цзянь? Вы уже прочитали письмо? — Лян Циань, казалось, заранее знал, что Цзянь Боинь позвонит ему после прочтения письма, и в его голосе звучала нотка самодовольства.

Цзянь Боинь с улыбкой ответил:

— Я решил отложить поездку в Кунсай и сначала отправиться в Нинхай.

Лян Циань нарочно вздохнул:

— Как пожелаете.

Дата отъезда была назначена через семь дней. До этого Цзянь Боинь и Лян Циань максимально быстро решили вопрос с выбором места для новой компании. Здание, которое ранее привлекло внимание Цзянь Боиня в компании «Ланнин», они приобрели, выкупив этажи с 31 по 33, и начали этап отделки.

Параллельно решился и вопрос с новым домом. Цзянь Боинь выбрал виллу «Наньюань» у озера Суннань. Озеро Суннань — самое большое озеро в черте города Линьчэн, с бескрайними водами и окружённое зелёными горами, оно обладает природными преимуществами.

Вилла расположена на берегу живописного района Суннань, с видом на озеро. Благодаря близости к центру города и таким компаниям, как «Цисин» и «Шэнтай», вилла обошлась недёшево. Лян Циань явно тоже полюбил это место, выписав самый крупный чек с момента своего приезда в Линьчэн, и стал соседом Цзянь Боиня.

За три дня до отъезда группа определила основные цели поездки в Нинхай.

Им нужно было изучить ситуацию в трёх компаниях: «Нинхай Хуэйтянь», агрокомпании «Нинхай» и технологической компании «Цинхэ».

Поскольку это было расследование, они не могли просто явиться туда открыто. Цзянь Боинь и его команда прикрылись именем компании по переработке лекарственных трав для посещения базы по выращиванию трав в Нинхае.

В поездке участвовало не так много людей: помимо Цзянь Боиня и Лян Цианя, были Цянь Фэн, ассистент Цзянь Боиня Суй Фэнпин и два приглашённых фармацевта старше пятидесяти лет. Оба мастера, один по фамилии Чжоу, другой — Шань, были наняты в качестве консультантов от имени фармацевтической компании. Они были профессионалами в своей области, но вели себя скромно. Шесть человек сформировали небольшую группу, официально отправляющуюся в Нинхай для изучения источников лекарственного сырья.

Фармацевтическая компания, прикрытием которой выступали Цзянь Боинь и его команда, была реальной, и всё было заранее подготовлено. С двумя мастерами не было проблем, но остальным четверым пришлось за несколько дней быстро освоить профессиональную терминологию и базовые знания.

Суй Фэнпин проявил себя в этом лучше всех. Он имел некоторое представление о фармацевтической отрасли, и у него были друзья, работавшие в сфере фармацевтической логистики, поэтому он знал больше об исходных материалах, чем остальные. Для удобства Цзянь Боинь назначил его номинальным руководителем делегации, а также одним из акционеров фармацевтической компании. Лян Циань стал сопровождающим директором по маркетингу, Цзянь Боинь — его заместителем, Сяо Цянь — водителем, а два мастера остались на своих позициях технических консультантов.

Суй Фэнпин недавно вернулся из-за границы и был абсолютно новым лицом как в Линьчэне, так и в Нинхае. К тому же он был старше и выглядел солиднее, поэтому его назначение руководителем делегации не вызвало вопросов. Сяо Цянь, недавний выпускник университета, выглядел как зелёный юнец, поэтому роль водителя ему подходила. Что касается Цзянь Боиня и Лян Цианя, им пришлось купить новую одежду и немного изменить стиль. К счастью, они вели себя очень скромно в отношении СМИ, и их чётких фотографий почти не было в открытом доступе, так что изменений требовалось немного. Тем не менее, они пригласили стилиста для помощи.

Когда все приготовления были завершены и все были готовы, наступил назначенный день.

Цзянь Боинь и его команда встретились в аэропорту в восемь утра.

К 7:50 все уже собрались, кроме Цзянь Боиня и Лян Цианя.

Два мастера были постарше, и Суй Фэнпин не стал заставлять их долго стоять в зале ожидания, поэтому они отправились на посадку первыми. Остались только Суй Фэнпин и Цянь Фэн.

Цянь Фэн то и дело смотрел на часы:

— Что-то не так. Может, они застряли в пробке? Брат Лян обычно пунктуален. Я только что отправил ему сообщение, и он сказал, что скоро будет. Как же так, прошло уже больше десяти минут, а их все нет.

Суй Фэнпин, будучи спокойным человеком, уже набрал номер Цзянь Боиня.

Звонок раздался неподалёку, и оба обернулись, увидев двух человек, подходящих с чемоданами.

— Президент Цзянь.

— Брат Лян?

Хотя тон голоса был разным, удивление было искренним. В основном из-за того, что их стиль сильно отличался от привычного.

У Цзянь Боиня была короткая стрижка, его жёсткие волосы торчали, как пеньки. Сняв привычный костюм и надев повседневную одежду, он выглядел почти ровесником Цянь Фэна, как неопытный студент. Даже знакомые могли бы его не узнать.

Лян Циань, напротив, выглядел более зрелым. Его волосы были уложены, но не так, как для торжественного мероприятия. Он был одет в серый костюм с тонкими полосками, на носу — очки в старомодной оправе, которые слегка приглушали его внешность, а на лице читалось редкое отсутствие эмоций, что придавало ему серьёзности и требовательности.

Один выглядел моложе, другой — старше, и разница в возрасте между ними стала заметнее, что и вызвало удивление Цянь Фэна и Суй Фэнпина.

— Ну как, впечатляет? — Лян Циань сохранял серьёзное выражение лица всего три секунды, а затем снова улыбнулся, что вернуло Цянь Фэну ощущение реальности. Он внимательно разглядывал Лян Цианя, не решаясь говорить с Цзянь Боинем, который всегда вызывал у него лёгкую робость.

— Брат Лян, это просто потрясающе! Ха-ха, стилист действительно мастер своего дела. Хоть и выглядит немного странно, но очень убедительно.

— Просто стал старше на несколько лет, — Лян Циань поправил очки. — Президент Цзянь, как думаешь?

Цзянь Боинь уже видел его раньше, но всё равно был слегка удивлён:

— Всё ещё недостаточно сдержанно. — Он вытащил галстук с шеи Лян Цианя. — Цвет слишком яркий. Позже найдём более тёмный.

Авторское примечание: Наконец-то я меняю локацию, и это было не так просто!

Маленькая сценка:

Цзянь Эр: Цзянь Боинь и Лян Циань — одного поля ягоды.

Микрофон: О?

Цзянь Эр: Они чертовски любят заставлять людей самих себя бить по лицу, проклятье!

Микрофон: О.

Цзянь Эр: А потом ещё заставляют быть благодарными за их вклад QAQ

Микрофон: На самом деле только с тобой так. Грустно.JPG.

http://bllate.org/book/16607/1518602