Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 18

После Цзянь Чжунъюэ несколько акционеров из фракции Цзянь Боина также выступили, выдвинув теорию угрозы со стороны «Морс Файнэнс».

Хотя Цзянь Боинь не смог присутствовать на собрании совета директоров, его право голоса все еще действовало.

Люди из фракции Цзянь Боина уже знали, что «Морс Файнэнс» интересуется проектом «Лухао», и Цзянь Боинь активно пытался договориться о совместной покупке с «Морс Файнэнс». Это могло бы значительно снизить их финансовую нагрузку, и с такой крупной инвестиционной компанией, как «Морс Файнэнс», риски были бы минимальны, и они могли бы просто ждать прибыли.

Но пока они еще пытались договориться, Цзянь Хунфэй заявил, что хочет сделать это самостоятельно. Разве это не саботаж? В таком случае, конечно, нужно было найти способ остановить его.

— «Морс Файнэнс» намерен инвестировать в этот проект. Если мы вмешаемся сейчас, не выйдет ли это нам боком? Наши финансовые возможности и так ограничены, в прошлых кварталах мы уже инвестировали в несколько крупных проектов. Неужели мы будем продолжать брать кредиты в банках?

— Я тоже не поддерживаю противостояние с «Морсом». Наши финансовые возможности значительно слабее.

— Верно, сейчас банки ужесточают политику, и кредиты не так-то просто получить.

— И насчет той системы гибкого автоматизированного управления производственными узлами. Даже если её разработают, какова будет рыночная приемлемость, насколько она будет использоваться, сможет ли быстро принести прибыль? Инвестиции в компанию, которая находится на стадии разработки, не сравнятся с покупкой компании, уже обладающей качественными активами. Я считаю, что это предложение нужно еще обдумать.

Цзянь Хунфэй с грохотом швырнул документы на стол.

— Хватит. — Цзянь Хунфэй резко встал. — Если я смогу получить банковский кредит, у вас исчезнут сомнения насчет этого проекта?

В зале воцарилась тишина, и первым заговорил Цзянь Чжунъюэ:

— Если ты обеспечишь кредит, конечно, о проекте можно еще подумать.

— Значит, есть о чем спорить?

Остальные акционеры зашумели, но никто не дал прямого ответа.

Цзянь Хунфэй саркастически посмотрел на Цзянь Чжунъюэ.

— Тогда я добуду кредит, и вы как следует «обсудите». — Он с силой произнес слово «обсудите», развернулся и с грохотом захлопнул массивную дверь.

Вернувшись в свой кабинет, Цзянь Хунфэй разгромил все на своем столе. Документы разлетелись в разные стороны, хрустальные фигурки разбились вдребезги, на ковре остались чернильные пятна. Даже за дверью было слышно, как он кричит от ярости.

Помощник Ван, услышав шум снаружи, долго колебался, прежде чем постучаться.

Стакан упал у его ног, и помощник Ван, уклонившись, робко посмотрел на Цзянь Хунфэя.

— Младший господин...

— Кто разрешил тебе входить? Вон!

Помощник Ван стиснул зубы:

— Младший господин, звонил господин Лян из «Морс Файнэнс».

Цзянь Хунфэй наконец посмотрел на него:

— Лян Циань? — он произнес имя, скрипя зубами.

Помощник Ван быстро кивнул:

— Он пригласил вас сегодня вечером в клуб «Ландыш».

— Лян Циань хочет видеть меня? — Цзянь Хунфэй с яростью пнул стул. — Тем лучше, я и сам хочу его видеть.

Когда Цзянь Хунфэй прибыл в клуб «Ландыш», менеджер уже был готов. Он ловко провел Цзянь Хунфэя внутрь, по пути сказав несколько лестных слов. Цзянь Хунфэй, кипящий от злости после утреннего собрания совета директоров, но вынужденный сохранять внешнее спокойствие, лишь холодно кивал на слова менеджера.

Менеджер не обращал внимания на его отношение, лишь про себя надеялся, что молодой господин не устроит скандал.

В «Ландыше» всегда были готовы красивые молодые люди обоих полов. Цзянь Хунфэй часто приходил сюда развлекаться, но только с Ваном, Сунем и Чжоу, никогда не обсуждая здесь дела. По сравнению с Лян Цианем он был постоянным посетителем, но Лян Циань сам предложил встретиться здесь, и непонятно, что он задумал.

Менеджер провел его до места.

— Господин Цзянь, мы прибыли, — он слегка наклонился и открыл дверь. — Желаю вам приятного времяпрепровождения, если что-то понадобится, просто позвоните.

Когда Цзянь Хунфэй вошел, он осторожно закрыл дверь.

Лян Циань заказал самый роскошный зал в «Ландыше». Блестящий интерьер был мастерски сбалансирован, без намека на вульгарность, подчеркивая лишь элегантность и богатство.

Лян Циань сидел в центре на кожаном диване. Кроме него в зале были Ван Цинцзун, Сунь Ханьюй и Питер Чжоу, рядом с каждым сидели молодые люди, на столе были расставлены напитки и фрукты.

Лян Циань, увидев Цзянь Хунфэя, улыбнулся, сохраняя свой обычный вежливый вид. Женщина, сидевшая рядом с ним, с любопытством посмотрела на Цзянь Хунфэя, но он быстро отвел взгляд.

— Господин Цзянь пришел, проходите, присаживайтесь, — вежливо предложил Лян Циань, а затем сказал женщине. — Сядьте рядом с господином Цзянем.

Цзянь Хунфэй нахмурился:

— Господин Лян, что вы этим имеете в виду? — Он говорил негромко, но в зале играла тихая музыка, и его слова прозвучали отчетливо.

Ван Цинцзун и другие удивились, не понимая, откуда такой гнев, но Питер Чжоу поспешил сгладить ситуацию.

— Наконец-то дождались Хунфэя. Мы только говорили о тебе, когда ты появишься. Садись, садись, поговорим.

Цзянь Хунфэй мельком посмотрел на них и сел на диван.

Лян Циань сделал вид, что удивлен:

— Господин Цзянь, почему у вас такой бурный нрав? Я не хотел ничего такого. Сяо Сунь — новенькая, я просто попросил ее налить вам вина. — Он улыбнулся. — Если честно, я плохо переношу алкоголь, поэтому решил пригласить больше людей, чтобы не скучать.

Сяо Сунь послушно села рядом с Цзянь Хунфэем и налила ему красного вина. Она не говорила, выглядела скромно, но в ее глазах читалось любопытство.

— Я думал, господин Лян пригласил меня для обсуждения дел, — сдержанно сказал Цзянь Хунфэй, но взял бокал.

— Обсуждать дела сейчас скучно, — покачал головой Лян Циань. — Я слышал от Питера, что в Линьчэне много интересных мест. Я уже некоторое время здесь, хотел бы увидеть больше. После нашей последней встречи у нас не было возможности снова собраться, так что это хороший шанс познакомиться поближе. — Лян Циань поднял бокал.

Питер Чжоу и другие кивнули, сказав несколько формальных фраз.

Настроение Цзянь Хунфэя немного улучшилось, и он также чокнулся с Лян Цианем, сделав глоток вина.

Атмосфера наконец разрядилась.

Несколько девушек в зале начали петь в микрофон, остальные сидели рядом с Ван Цинцзуном и другими, подливая вино и шутя. Сяо Сунь также положила руку на плечо Цзянь Хунфэя, и он уже хотел рассердиться, но она начала массировать его плечи.

Лян Циань сказал:

— Менеджер У говорил, что у Сяо Сунь отличный массаж.

Цзянь Хунфэй промолчал. Шэ Лин не обращала внимания на подобные светские встречи, и, к тому же, техника Сяо Сунь действительно была хороша. После нескольких нажатий напряженное тело Цзянь Хунфэя расслабилось.

Питер Чжоу и другие веселились на другой стороне, оставив большой диван Лян Цианю и Цзянь Хунфэю.

Они немного выпили, затем пригласили еще несколько девушек и начали играть в карты.

Цзянь Хунфэю не везло, он проиграл несколько партий. Позже Сяо Сунь предложила сыграть за него, и он согласился. К его удивлению, ей действительно везло, и она выиграла несколько ставок.

Цзянь Хунфэй дал ей несколько фишек, и она скромно приняла их, поблагодарив несколько раз.

Примечание автора:

Маленькая сценка:

Лян: В этой главе я не появляюсь, но моя тень повсюду.

Цзянь: А я...?

Лян: Ты же в США помогаешь своему побратиму?

Цзянь: Я жду тебя...

В этой главе разворачивается сюжет, и драматичный Цзянь Эр снова занимает все внимание. Но ничего не поделаешь, такова сюжетная линия. В следующей главе появится Лянлян, это будет его звездный час ля-ля-ля~

http://bllate.org/book/16607/1518394