Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 8

Цзянь Хунфэй был до предела раздражён, и на мгновение захотел просто уйти. Но он не хотел, чтобы вся его работа за этот вечер пропала даром, и не мог позволить себе упустить возможную возможность, отдав её врагу.

Он продолжал улыбаться, держа бокал и стоя рядом с ними, время от времени кивая, как лучший слушатель.

— Laspotiva Solution неплоха, но размер скальной обуви должен быть меньше обычного, и поначалу это, конечно, неудобно.

— Если носить маленькую обувь достаточно долго, боль перестанет ощущаться. В конце концов, это для удобства лазания.

— Верно, правильная постановка ног и сила пальцев очень важны. Когда я впервые потерпел неудачу, я даже спросил у друга, не слишком ли слаба моя сила рук для этого вида спорта. Он долго смеялся надо мной.

— В начале действительно легко подумать так, потому что, когда поднимаешься на определённую высоту, кажется, что все силы покинули тело, и руки словно не твои. Ключевыми являются сила ног и контроль центра тяжести, а также, возможно, координация?

— Именно так. Я всегда считал, что у меня с этим всё в порядке. Это был первый раз, когда я усомнился в себе. Ха, это было так забавно.

— Скалолазание — это интересный опыт. Покорение вершины звучит великолепно.

— Да, именно поэтому этот вид спорта так завораживает.

Цзянь Хунфэй стоял рядом и слушал их разговор. Он не хотел прерывать, потому что в этот момент неуместное замечание могло показаться слишком навязчивым и нелепым, что испортило бы его образ в глазах собеседника. Лучше было сохранить первоначальное хорошее впечатление.

Это было логично, но Цзянь Хунфэй не мог смириться с этим.

Особенно когда его «старший брат» так искусно сближался с Лян Цианем и даже предложил личную встречу, Цзянь Хунфэй уже не мог сохранять на лице вежливую улыбку.

Он снова отклонил звонок на вибрирующем телефоне.

Наверное, это снова Шэ Лин звонила. У Цзянь Хунфэя сейчас не было настроения разговаривать с этой барышней.

Питер Чжоу в этот момент отошёл, чтобы ответить на звонок, и вскоре вернулся с неловким выражением лица, тихо сказав Цзянь Хунфэю:

— Твоя мама звонила. Лучше перезвони ей.

Цзянь Хунфэй наконец взглянул на свой телефон, нахмурился и, натянуто улыбнувшись, обратился к Лян Цианю:

— Господин Лян, извините, мне нужно отлучиться на минутку.

Лян Циань тоже улыбнулся ему:

— Пожалуйста, не стесняйтесь.

Цзянь Хунфэй взял телефон и вышел в комнату отдыха.

— Мама? В чём дело?

— Ты опять где-то шляешься? Ты понимаешь, какое сейчас время? Я тебе уже говорила, что сейчас нельзя расслабляться.

— Мама, о чём ты? — с раздражением прервал её Цзянь Хунфэй. — Я просто на аукционе.

— Аукцион? С каких пор ты заинтересовался аукционами? — Шэнь Мань явно не поверила его словам и не хотела слушать объяснения, повышая голос. — Шэ Лин звонила мне. Ты опять её разозлил?

— Нет.

— Независимо от того, разозлил или нет, ты немедленно возвращайся и проверь, что с ней. Ты знаешь, в каком она сейчас состоянии?

— Мама...

— Ладно, ладно, что это за аукцион? Когда всё уляжется, таких мероприятий будет сколько угодно, и ты сам ими не заинтересуешься.

— Хорошо, хватит, я возвращаюсь. Не знаю, что опять на Шэ Лин нашло! — прошипел Цзянь Хунфэй.

Он повесил трубку, успокоился и вернулся в зал аукциона.

Лян Циань всё ещё разговаривал с Цзянь Боинем, и они время от времени чокались бокалами, выглядя очень гармонично.

Цзянь Хунфэй подозвал Питера Чжоу и попрощался с ним. Подумав, он всё же не подошёл к Лян Цианю.

По тому, как они общались, он понимал, что сегодня ничего не узнает.

Ему нужно было больше информации о господине Ляне.

Лян Циань появился в Линьчэне не так давно, и кто знает, может, Цзянь Боинь останется ни с чем?

Цзянь Хунфэй поспешил обратно, чтобы успокоить Шэ Лин. Позже Питер Чжоу рассказал ему о событиях того вечера.

Питер Чжоу с энтузиазмом рассказывал о сплетнях, и даже по телефону можно было почувствовать его возбуждение. Видимо, он забыл, что Цзянь Хунфэй и Цзянь Боинь едва поддерживали видимость дружеских отношений.

— Тогда я впервые узнал, что твой старший брат умеет так льстить. Это совсем на него не похоже. В тот вечер он купил самые дорогие часы на аукционе и подарил их Лян Цианю. Он сам отвёз его домой. Если бы я не знал, что они только познакомились, я бы подумал, что они давно дружат. Лян, похоже, тоже sympatiziruet твоему старшему брату, иначе он не принял бы такой дорогой подарок. В последние дни многие пытались незаметно подольститься к нему, но он отказывал. Твой старший брат устроил такой спектакль, и он не отказался. Как будто они сразу нашли общий язык. Даже Хань Си, который познакомился с ним раньше, не выглядел таким близким с ним. И твой старший брат, такой общительный, будто совсем изменился.

Цзянь Хунфэй холодно слушал на другом конце провода:

— Может, он и вправду изменился.

Если Цзянь Боинь не был доведён до крайности, он бы не стал делать такие странные вещи. Это лишь подтверждало, что в Лян Циане действительно есть что-то ценное.

Цзянь Хунфэй ещё немного поговорил с Питером, после чего повесил трубку.

Он сразу же связался со своим помощником.

— Как продвигается расследование? Есть ли что-то подозрительное в личности Лян Цианя?

— Да, господин Цзянь. Наши люди нашли информацию о Лян Циане. Его личность, похоже, чиста. Хотя данные довольно скрытые, мы потратили немало времени, но смогли выяснить некоторые детали. Отец Лян Цианя действительно старший партнёр «Морс Файнэнс». Лян — это, вероятно, фамилия его матери. Он вернулся в страну, вероятно, для исследования проектов «Морс Файнэнс» на следующий квартал.

Как известно, у «Морс Файнэнс» множество проектных групп, а также бесчисленное количество компаний и талантливых специалистов, работающих на них. Но ежегодный бюджет ограничен, и выбор проектов, которые стоит финансировать, требует большого опыта.

— В последние два квартала прибыль «Морс Файнэнс» оставалась высокой, но рост замедлился. Есть информация, что они начали обращать внимание на азиатско-тихоокеанский регион, пытаясь найти новые точки роста. Мы считаем, что визит Лян Цианя может быть связан с этим. Подробности требуют дальнейшего расследования, но мы не хотим углубляться слишком сильно.

Цзянь Хунфэй, конечно, понимал, о чём он говорит. Лян Циань сейчас находится в центре внимания, и многие им интересуются.

Лян Циань, конечно, готов к такому вниманию, и слишком навязчивые действия могут вызвать неприязнь, особенно если они хотят сотрудничать.

— Следи за действиями Цзянь Боиня. Узнай, контактировал ли он с ним.

— Хорошо, господин Цзянь.

Цзянь Хунфэй повесил трубку и попросил секретаря приготовить ему кофе. Он откинулся на спинку кресла и ответил на сообщение от Шэ Лин.

Цзянь Хунфэй действительно интересовался Лян Цианем и его проектами, но больше всего он хотел понять, что задумал Цзянь Боинь.

Ему казалось, что всё это слишком совпадает, и он начал ощущать, что за ним следят.

Цзянь Хунфэй сделал глоток кофе. Если бы он рассказал об этом своей матери или сестре, возможно, они дали бы совет, но он не хотел этого делать.

Только в крайнем случае он готов был выслушать их вопросы.

Авторское примечание:

На прошлой неделе и в выходные я был занят корпоративными мероприятиями. Думал, что всё закончилось, но сегодня снова пришлось задержаться на работе. Надеюсь, завтра всё наладится, кашляет~ Глава получилась короткой, я только возвращаюсь к обновлениям и ещё нахожусь в поиске ритма. Идеи уже есть, просто времени на написание мало, и текст, возможно, немного сырой. Завтра я его доработаю и продолжу обновления!

Уже невероятно хочется спать, так что я тихонько отправляюсь в кровать >3<

Эта история не будет заброшена!

Это клуб скалолазания в Линьчэне, место сбора многих любителей этого вида спорта.

http://bllate.org/book/16607/1518328