Готовый перевод Rebirth with a Peculiar Fetish / Перерождение со странными пристрастиями: Глава 51

Бай Цзи сменил свой прежний аскетичный образ врача в белом халате на модный светлый повседневный наряд, волосы тоже тщательно уложил. В одно мгновение он превратился из молодого доктора из маленькой клиники в завсегдатая модных ночных клубов. Неудивительно, что Цзян Хуань с первого взгляда его не узнал.

Цзян Хуань уставился на Бай Цзи, позабыв о Се Шулине и Сяо Мо. Се Шулин же не обиделся, незаметно дернул Сяо Мо за рукав, обогнул Цзян Хуаня и направился внутрь заведения. По дороге он тихо проговорил:

— Ты видел, как Цзян Хуань его за задницу потрогал? Тот мужик, наверняка, его старый пассия. Этот маленький мерзавец, а еще вечно твердит, что он натурал...

Сяо Мо с интересом оглянулся и одобрительно кивнул:

— Ты прав.

У Бай Цзи был отличный слух, он услышал слова Сяо Мо и Се Шулина, и улыбка на его лице стала еще шире. Он даже помахал рукой Сяо Мо, который обернулся.

Цзян Хуань проследил за его взглядом и только тут заметил, что Сяо Мо и Се Шулин уже ушли. Он замер, мысленно обругав Се Шулина за предательство, и уже хотел было броситься вдогонку.

— Мистер Цзян, мы же старые знакомые, почему вы, увидев меня, сразу хотите убежать? — раздался ясный и звонкий голос Бай Цзи.

Цзян Хуань вздрогнул, через силу развернулся и с каменным лицом произнес:

— Кто тебе сказал, что мы старые знакомые?

Бай Цжи подмигнул и, не теряясь, шагнул вперед. Теплая ладонь легла на задницу Цзян Хуаня и сильно ущипнула. Пока тот вскрикивал от неожиданности, Бай Цжи смеясь произнес:

— Мистер Цзян, может, вы со мной и не знакомы, но ваша задница-то меня знает отлично.

— Пошли, мистер Цзян, станцуем! Потанцуем — и станем ближе! — Бай Цзи с энтузиазмом потащил побледневшего Цзян Хуаня к ярко освещенной маленькой сцене в центре бара. Цзян Хуань изо всех сил крикнул пару раз «Брат Се», но Се Шулин, слышит ли нет, даже не обернулся и продолжил идти вперед с Сяо Мо.

Сяо Мо в голосе с улыбкой тихо напомнил:

— Цзян Хуань тебя зовет.

Се Шулин с серьезным видом ответил:

— Не оборачивайся. Этому одинокому псу сложно найти пару, а мы с тобой такие красавцы, что если вмешаемся, этот мужик вдруг на нас и переключится?

Киноимператор Се вынес эту абсолютную чушь с таким важным видом, что привлек удивленные взгляды прохожих. Сяо Мо поправил солнцезащитные очки на переносице и беззвучно рассмеялся.

Цзян Хуань действительно не врал. Линь Шоучэнь сидел за самым заметным столиком во всем баре, не пытаясь скрыться, как Се Шулин и Сяо Мо, под шляпой и очками. Впрочем, он был достаточно благоразумен: сидел один, опустив голову, и молча пил, не привлекая лишнего внимания.

Се Шулин подошел к Линь Шоучэню вместе с Сяо Мо и стукнул пальцем по столу. Линь Шоучэнь поднял голову, и в его глазах промелькнуло удивление. Честно говоря, хоть он просидел здесь весь вечер, он не ожидал, что Се Шулин действительно придет.

Он продолжал сидеть, но терпения у Се Шулина на долгие ожидания не было, и он нетерпеливо произнес:

— Я уже здесь, так что говори скорее, что тебе нужно.

Линь Шоучэнь поднялся. На его лице читалась явная усталость и измождение, он тихо сказал:

— Здесь неудобно говорить, пойдем в VIP-ложу.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа Се Шулина и направился вглубь бара, к маленьким кабинетам. Сяо Мо и Се Шулин переглянулись и последовали за ним.

Линь Шоучэнь, видимо, заранее забронировал ложу, уверенно провел Се Шулина и Сяо Мо внутрь, а затем плотно прикрыл за собой дверь.

Се Шулин усадил Сяо Мо рядом и сел сам, холодно наблюдая за соперником. Не без сарказма он заметил:

— Теперь ты прячешься от людей, а раньше лез куда только можно, где было многолюдно.

Линь Шоучэнь на мгновение замер, затем добродушно улыбнулся, сел напротив Се Шулина, налил стакан воды и протянул ему:

— Брат Се, не хочешь пить?

— Не хочу, — Се Шулин смотрел на него и чувствовал, что тот раздражает его во всем. Его врожденная едкость, которую он сточил за двадцать с лишним лет прошлой жизни, снова выплыла наружу. Он добавил:

— Да и если бы хотел, то воды из твоих рук бы не выпил.

Линь Шоучэнь сделал вид, что не услышал, спокойно поставил стакан и больше не ходил вокруг да около, перейдя сразу к делу:

— Брат Се, я сегодня пришел, чтобы принести свои извинения.

Се Шулин замер, затем холодно усмехнулся:

— Ого, да ты важная персона. Принеси извинения — и я должен специально приехать тебя видеть.

— Иного выхода не было. Не так я бы точно тебя не увидел, — Линь Шоучэнь улыбнулся, перевел взгляд на бесстрастного Сяо Мо и многозначительно заметил:

— Вообще-то я не думал, что ты действительно придешь. Скорее всего, это была идея Сяо Мо.

Сяо Мо встретил его взгляд, едва заметно нахмурившись. Он вдруг обнаружил, что Линь Шоучэнь кажется еще более проницательным, чем он полагал. Почему такой человек мог почти беззащитно наступить на ловушку, расставленную «Синхуэй»?

Се Шулин холодно наблюдал за тем, как Сяо Мо и Линь Шоучэнь переглядывались, и в душе ему стало не по себе. Лицо его стало еще холоднее, и он равнодушно произнес:

— Ты должен понимать, что извинения бесполезны. Дела между тобой и Чжан И — не выдумка, и не я это выдумал. Бесполезно со мной об этом говорить.

Линь Шоучэнь опустил глаза и тихо сказал:

— Брат Се, ты уже не тот Се Шулин, что был раньше, я это понимаю. Хотя я до сих пор не могу понять, как ты вдруг так изменился... Но что сделано, то сделано, и мне нечего себя оправдывать.

Услышав это, Се Шулин внезапно испугался, по привычке взглянув на сидящего рядом Сяо Мо. Неужели его изменение настолько заметно? Даже Линь Шоучэнь, с которым после перерождения он виделся всего пару раз, это заметил. А Сяо Мо? Сколько он понял? И что он думает?

Линь Шоучэнь не заметил его напряжения и продолжил:

— Брат Се, в этот раз «Синхуэй» действовал жестоко и беспощадно. Я всего лишь незаметная звездочка, и я прекрасно понимаю, что меня ждет, если это продолжится. Я один, без денег и связей, кроме этого лица, у меня нет средств к существованию. Я не могу так просто позволить себя здесь задушить.

Сяо Мо прервал его холодным тоном:

— Тебя никто не заставлял. С начала и до конца это был твой выбор.

— А откуда ты знаешь, что каждый мой выбор был сделан мной самостоятельно? — Линь Шоучэнь улыбнулся, глядя в холодные глаза Сяо Мо, и тихо произнес:

— Вы, наверное, уже выяснили, что у меня есть связь с Е Чэном? Раньше мы были на одной стороне, но теперь я хочу выйти.

— Что вы вообще задумали? Я считаю, что ничего такого, за что мне было бы перед вами извиняться, я не делал. Почему вы на меня нападаете? — Се Шулин нахмурился и спросил прямо.

Линь Шоучэнь покачал головой:

— Я могу только пообещать, что больше не буду строить козни против тебя и помогать Е Чэну. Кроме этого, я не могу сказать тебе больше.

Се Шулин фыркнул, пренебрежительно заметив:

— И это твоя искренность в извинениях? Даже если ты этого не пообещаешь, разве я тебя побоюсь?

Линь Шоучэнь спокойно ответил:

— Брат Се, говорят: тысяча дней вором, а не тысяча дней, защищаясь от вора. Я даю свое обещание, и ты избавляешься от одного беспокойства. Разве это не хорошо?

Сяо Мо положил руку на запястье Се Шулина и не слабо сжал, прервав его речь. Он глубоко сказал:

— А если Е Чэн снова попросит тебя что-то сделать?

Линь Шоучэнь моргнул и мгновенно понял намек Сяо Мо. Он немного подумал и пообещал:

— Я могу сообщать вам информацию, но если все раскроется, вы тоже должны гарантировать мою безопасность.

Сяо Мо быстро кивнул:

— Согласен.

Линь Шоучэнь облегченно улыбнулся, морщины на лбу разгладились. Сяо Мо, взяв Се Шулина за руку, встал и холодно произнес:

— Если больше нечего сказать, мы пойдем.

Се Шулин тут же добавил:

— И старайся меньше попадаться мне на глаза. Даже если мы договорились о сотрудничестве, мне все равно не нравится твоя морда.

Линь Шоучэнь, понимая ситуацию, закивал несколько раз. Сяо Мо открыл дверь ложи и, сделав шаг, буквально столкнулся с мужчиной, ждавшим у входа.

Мужчина был высоким, обычной внешности, с сигаретой в руке. Он поднял бровь, глядя на Сяо Мо.

Сяо Мо при тусклом свете осмотрел его и медленно прищурился:

— Чжан И?

http://bllate.org/book/16600/1517417