Готовый перевод Rebirth with a Peculiar Fetish / Перерождение со странными пристрастиями: Глава 14

Раньше проблемы возникали у Сяо Мо, но теперь, когда он справился, настал черёд Линь Шоучэня. Перед ничем не примечательным Линь Шоучэнем Хуан Да не проявлял такого же терпения. После нескольких дублей он снова швырнул сценарий, раздражённо прикрикнув:

— Ты вообще умеешь играть? Если нет — я найду замену! Не думай, что раз тебя представил Е Чэн, ты можешь так бесчинствовать!

Среди наблюдавших раздался лёгкий смешок. Линь Шоучэнь побледнел и низко опустил голову. Он хотел что-то объяснить, но лишь беспомощно зашевелил губами.

Сяо Мо нахмурился, наблюдая за ним. Ему казалось, что с Линь Шоучэнем что-то не так. Его нога, похоже, была повреждена, поэтому движения запаздывали.

Сяо Мо невольно взглянул на Се Шулина и с удивлением обнаружил, что тот, хмурясь, задумчиво скрестил руки на груди, даже не взглянув на Линь Шоучэня. Сяо Мо был поражён. Если бы это было раньше, Се Шулин уже бросился бы утешать и вступаться за Линь Шоучэня, заметив его состояние.

Хуан Да, пыхтя от злости, сел на стул. Линь Шоучэнь, бледный, глубоко поклонился и тихо извинился:

— Режиссёр Хуан, мне очень жаль. Я, кажется, не в лучшей форме, но я постараюсь исправиться. Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс…

В его глазах стояли слёзы, и его красивое лицо приобрело жалкий вид.

Хуан Да, всё ещё недовольный, молча посидел, переживая раздражение, но в конце концов смягчился:

— Ладно, попробуем ещё раз. Если опять не получится — не обижайся, если заменю.

Линь Шоучэнь с благодарностью улыбнулся и снова поклонился.

Сяо Мо, наблюдая за этим со стороны, внезапно услышал сзади презрительный хмык. Он обернулся и увидел, как Чжан И, ответственный за площадку, не успел скрыть злорадное выражение на лице.

Увидев одно, можно догадаться о целом. Сяо Мо понимал, что проблемы Линь Шоучэня связаны с этим сотрудником, но не стал вникать. Он знал, что не справляется с бесконечными уловками Линь Шоучэня, но зло само себя накажет. Похоже, Линь Шоучэнь наконец встретил достойного соперника.

Однако больше всего Сяо Мо интересовало поведение Се Шулина… Его взгляд задержался на погружённом в думы Се Шулине. Впервые с момента их расставания он почувствовал к нему что-то, кроме раздражения.

Неужели Се Шулин действительно изменился? Сяо Мо размышлял над этим вопросом до начала следующего дубля.

Линь Шоучэнь, наконец, едва-едва выполнил требования Хуан Да и, бледный, покинул павильон. Чжан И, хитро взглянув, последовал за ним.

Поскольку Се Шулин больше не мешал, дневной план съёмок удалось выполнить, и Хуан Да выглядел гораздо довольнее, что и на остальных подействовало облегчающе.

Конец съёмок пришёлся на почти восемь вечера. Се Шулин только снял костюм, как зазвонил телефон.

Сяо Мо молча стоял рядом, переодеваясь. Се Шулин взглянул на него, отошёл подальше и ответил на звонок:

— Пэй Шо, что случилось?

— Ты забыл о договорённости позавчера? Я уже еду к тебе, чтобы забрать тебя в «Фаньгэ», — голос Пэй Шо звучал привычно расслабленно.

Се Шулин и правда забыл. Он взглянул на время и с сожалением ответил:

— Ох, я только закончил съёмки. К восьми точно не успею дома оказаться. Может, ты поедешь один, а я в следующий раз составлю тебе компанию? Честно говоря, я не в настроении. Сегодняшний разговор с Сяо Мо вызвал у меня множество неприятных воспоминаний.

Пэй Шо цыкнул, резко повернув руль в сторону съёмочной базы:

— Нет, сегодня ты должен быть там. Жди меня на площадке, я уже еду.

Се Шулин хотел ещё возразить, но Пэй Шо уже повесил трубку.

— Вечером есть дела? — Сяо Мо знал, что не должен спрашивать, но всё же не удержался.

Се Шулин, довольно удивлённый, что Сяо Мо сам заговорил, с улыбкой ответил:

— Ты обо мне беспокоишься?

Сяо Мо мысленно дал себе пощёчину: зачем я вообще открыл рот?

Се Шулин рассмеялся и, не отступая, подошёл к нему вплотную:

— Ты же действительно беспокоишься, так ведь?

Сяо Мо, не выражая никаких эмоций, оттолкнул его:

— Оденься, прежде чем говорить со мной.

Се Шулин прищурил свои миндалевидные глаза и, понизив голос, тихо поддразнил:

— Что? тебя это возбуждает?

С этими словами он с намеренной наглостью потянулся рукой к нижней части тела Сяо Мо.

Сяо Мо невозмутимо отвёл его рукой и равнодушно произнёс:

— Нет, меня тошнит.

Се Шулин, хотя и не поверил, нарочно скорчил разбитое сердце и продолжил болтать, не отставая от Сяо Мо.

Фильм «Третий лауреат» был хорошо профинансирован, съёмочная группа была большой, и гримёров на всех не хватало. Их распределяли в зависимости от статуса актёров. Учитывая «уровень» Се Шулина, он мог получить отдельную комнату, но он вежливо отказался, в итоге как он того хотел получил возможность находиться в одной комнате с Сяо Мо.

Сейчас Се Шулин, с обнажённым белоснежным торсом, намеренно крутился вокруг Сяо Мо, время от времени касаясь его, явно получая удовольствие. Сяо Мо сначала молча терпел, делая вид, что ничего не замечает, но когда Се Шулин начал намеренно вертеть перед ним шеей с ошейником, Сяо Мо не выдержал.

Он схватил Се Шулина за ошейник, прищурился, и в его глазах мелькнула опасная искра:

— Се Шулин, ты вообще понимаешь, что значит носить это?

Се Шулин воспользовался его движением и ещё ближе подошёл к нему, беззаботно улыбаясь:

— Не знаю. Может, ты объяснишь?

Сяо Мо закрыл глаза, собираясь что-то сказать, но тут зазвонил телефон Се Шулина.

Се Шулин замер, чувствуя лишь досаду: Пэй Шо приехал слишком быстро, он ещё не наигрался.

Эмоции, достигшие пика, внезапно прервались, и Сяо Мо почувствовал, будто его окатили холодной водой. Он почти поспешно отпустил Се Шулина, избегая его взгляда, быстро оделся и вышел из комнаты.

Ещё чуть-чуть, и Се Шулин узнал бы, какой он на самом деле страшный человек. Всего лишь мгновение. Пальцы Сяо Мо слегка дрожали, он глубоко вздохнул и бежал с площадки, словно спасаясь.

— Что за… — Се Шулин, недовольно пробормотав, глядя ему в след, взял телефон. — Пэй Шо, ты здесь? Хорошо, я выхожу.

Когда он добрался до входа, Сяо Мо уже исчез. Се Шулин, нахмурившись, сел в машину Пэй Шо и всю дорогу размышлял над словами Сяо Мо.

Ошейник? Что с ним не так? Это же просто аксессуар. Многие девушки носят. Разве для парней это странно? Какой в этом может быть особый смысл? Се Шулин, задумчиво поглаживая подбородок, вдруг спросил:

— Пэй Шо, как тебе это? — Он указал на ошейник на своей шее.

Пэй Шо мельком взглянул и равнодушно бросил:

— Женственно.

Се Шулин:

— …бывает.

Зачем он вообще спросил у убеждённого гетеросексуала?

Пэй Шо быстро доехал до уединённого и тихого дворика. Охранник проверил их членскую карту и пропустил. После очередного поворота Се Шулин увидел тёмную вывеску, на которой сдержанно были начертаны два иероглифа «Фаньгэ».

Се Шулин, подперев подбородок рукой, осмотрел здание, чувствуя полное отсутствие интереса. На самом деле, ему совсем не хотелось сюда идти. С тех пор как он получил второй шанс жить, его больше не привлекали подобные развлечения. Казалось бы, повсюду царят глубокие чувства, но кто знает, что на самом деле у каждого на уме? Се Шулин чувствовал, что, вероятно, просто постарел душой и больше не хотел ни гадать, ни играть в эти игры.

Возможно, именно поэтому он так упорно держался за Сяо Мо. Ведь сейчас он был единственным, кому Се Шулин мог доверять.

— Эй, не зависай, скорее выходи, — Пэй Шо постучал костяшками по стеклу, торопя его. — Там тебя ждут.

Се Шулин вздохнул, вышел из машины и, идя рядом, спросил:

— Кто ждёт?

— Узнаешь, когда войдёшь, — Пэй Шо загадочно улыбнулся. — Я приготовил тебе сюрприз.

Се Шулин с подозрением приподнял бровь. Слово «сюрприз» из уст Пэй Шо всегда вызывало у него сомнения.

http://bllate.org/book/16600/1517205