Готовый перевод Rebirth: A Joke / Перерождение: Шутка: Глава 7

Хотя тот факт, что взрослый мужчина любит сладкое, вызывал у Фан Хуая странное чувство, казавшееся ему даже милым, он понимал, что это, возможно, просто отговорка Ли Лина. Он вздохнул:

— Хотя заказ и крупный, но не нужно так усердствовать. Твое рвение заставляет меня думать, что ты сейчас уволишься, решив отработать до последнего.

Ли Лин подумал: «Босс, ты снова угадал».

Однако он стряхнул с себя рабочее бесстрастство и, улыбнувшись, ответил:

— На своем месте — делай свое. К тому же, закрытие этих сделок пойдет на пользу и мне самому.

Фан Хуай предложил:

— Я тебя угощу обедом?

Ли Лин, конечно, отказался:

— В понедельник переговоры, мне нужно еще раз просмотреть материалы.

Фан Хуай снова вздохнул:

— Ладно.

Он закрыл за Ли Лином дверь офиса. Ли Лин, дождавшись, когда шаги стихнут, расслабился и продолжил изучать цифры в отчете.

Кто бы мог подумать, что через какое-то время Фан Хуай вернется тем же путем, держа в руках упакованный обед из известного ресторана напротив:

— Я решил, что не могу попусту обвинять в жестоком обращении с сотрудниками.

Ли Лина, глядевшего на начальника, который внезапно проявил к нему необъяснимый интерес, словно пронзила головная боль.

Фан Хуай с улыбкой смотрел на него, Ли Лин растерялся и смог лишь сказать:

— Спасибо, босс.

Ли Лин пересел за пустой стол, открыл коробку. Блюда были изысканными, мягкий рис источал аромат, что было невероятно заманчиво для Ли Лина, который весь день питался одним шоколадом.

Если не смотреть на «заботливый» взгляд босса.

Он съел пару ложек под его наблюдением и наконец не выдержал:

— Босс, насчет того, о чем мы договаривались в тот день, это все еще в силе?

— Конечно в силе, — Фан Хуай, словно ожидая этого вопроса, пожал плечами. — Но я не могу контролировать свои внезапные порывы.

Ли Лин хотел ответить: «Ты что, издеваешься надо мной?», но сдержался.

Поев, Фан Хуай спросил:

— Будешь смотреть материалы?

Ли Лин замялся:

— Нет. — Он изобразил извиняющуюся улыбку. — Сыт по горло, хочу домой полежать.

Фан Хуай с сожалением произнес:

— Что ж, хорошо.

Ли Лин быстро собрался. Фан Хуай сказал:

— Иди ты первым. Я позову охрану, чтобы закрыли.

Ли Лин был только рад, схватил рабочий ноутбук и ушел. Фан Хуай сзади наблюдал за его фигурой, словно убегающей от опасности, и не смог удержаться от улыбки.

Ли Лин и не ожидал, что одно лишь небольшое изменение приведет к такому эпизоду. Или, может быть, такое и раньше случалось, просто он не замечал.

Он снова невольно подумал о Цзян Гуанъюе. Если бы он решил избегать его, то, возможно, в этой жизни Цзян Гуанъюй вообще бы не появился, и он мог бы жить совсем иначе.

Это было бы… просто отлично.

Если прожить жизнь заново, полностью контролируя её, найти спокойного и послушного любовника, иногда позволять себе вольности — подумать только, как это было бы легко и свободно.

А любовь, которую принес Цзян Гуанъюй, была совершенно другой. Это было безумие, полное одержимости, тревог и взлетов с падениями. Она причиняла боль, но в то же время затягивала, позволяя ясно чувствовать, как сердце бьется в груди. Казалось, ты снова молод, возвращаются наивность и импульсивность двадцати лет.

Попробовав однажды прелесть, уже не захочешь возвращаться к прежней пресной жизни.

Какой мужчина не любит новизны и острых ощущений? Но если выбирать между этим и жизнью, жизнь все же важнее.

Ли Лин бросил ноутбук на пассажирское сиденье и горько усмехнулся. Он пытался добиться своего, даже доходил до истерик, но если что-то тебе не принадлежит, ты никогда это не получишь.

Наступил следующий понедельник, время встречи с представителями «Цинцзян Электроникс». Как сообщили с той стороны, на переговоры лично приедет новый руководитель компании.

Ли Лин подумал о «новом руководителе» — это же не кто иное, как второй сын семьи Цзян, Цзян Цзин?

Этот человек был пустышкой, и если вести переговоры с ним, все будет гораздо проще.

Когда стороны официально встретились, это действительно оказался Цзян Цзин.

До того как взять под контроль семейный бизнес, Цзян Цзин чаще всего попадал в новости развлекательной рубрики: ночные оргии с той или иной звездой втроем. У него была жена, дочь владельца другой крупной компании, и эта пара жила каждый своей жизнью, что в высшем свете, где встречаются самые разные браки, считалось вполне обыденным.

В прошлой жизни Ли Лин знал о нем, но никогда не видел, так как к тому времени уже сидел в тюрьме, и вестей от него не было. В семье Цзян тогда, кроме тех, кто не занимался делами, остался только Цзян Гуанъюй, единолично сосредоточивший в своих руках власть.

Поэтому, когда Ли Лин увидел его в конференц-зале, он не мог не замереть. Цзян Цзину было за сорок, его внешность была хорошо сохранена, только на лице играла бледность, свойственная тем, кто предается пьянкам и разврату.

Главное же заключалось в том, что он был очень похож на Цзян Гуанъюя.

Цзян Гуанъюй был внебрачным сыном старшего сына семьи Цзян, Цзян Дуня, который сейчас был тяжело болен. Ли Лин видел фотографии Цзян Дуня, и при сравнении выходило, что Цзян Цзин больше похож на Цзян Гуанъюя.

Говорят, племянник похож на дядю, видимо, и племянник тоже может быть похож на дядю?

Другие сотрудники компании не могли понять уровень нового лидера семьи Цзян, но Ли Лину было все ясно как день, тем более что рядом с Цзян Цзином следовала за собой статная соблазнительная ассистентка, и ему стало еще понятнее.

Ли Лин, проработавший в продажах столько лет, конечно, знал, что и как говорить разным людям, поэтому переговоры прошли гладко. Цзян Цзин остался доволен анализом выгод и незаметной лестью в свой адрес, так что сделка была заключена.

Подписание сделки — еще не конец. Фан Хуай, как шеф, предложил новому господину Цзяну почтить их присутствием на ужине, а после, вероятно, последовало бы кое-что по его вкусу.

Разумеется, Ли Лина нельзя было не взять с собой. Вечером в дорогом отеле Ли Лин, как подчиненный, помогал боссу с алкоголем. К счастью, Фан Хуай и он сами были молоды, и когда банкеты закончились, оба не были особенно пьяны. Фан Хуай пригласил Цзян Цзина развлечься в частный клуб.

Ли Лин пережил слишком много таких пьяных застолий, поэтому был и трезв, и устал. Но раз Фан Хуай взял его, приходилось следовать.

Только они вышли на парковку отеля, как в кармане завибрировал телефон. Ли Лин посмотрел — незнакомый номер.

Он сбросил. Но тот снова упорно звонил. Ли Лин нахмурился, отошел подальше от Фан Хуая и остальных, поднял трубку:

— Алло?

Там спросили:

— Скажите, вы опекун Кан Вана?

Кан Вань?

Мозг Ли Лина на секунду завис, прежде чем он сообразил ответить:

— Нет, а вы кто?

— Я полицейский из участка. Если вы не его опекун, то какие у вас с ним отношения?

Разум подсказывал Ли Лину, что нужно повесить трубку, но язык опередил мысли:

— Знакомый.

Он уже собирался сказать «Извините, мне нужно идти», но голос в трубке опередил:

— Но в его телефоне только ваш номер. Вы уверены, что просто знакомые?

Ли Лина остановила фраза «только ваш номер». Он постоял на месте мгновение, потом сказал в трубку:

— Назовите адрес, я сейчас приеду… Я не опекун, он уже совершеннолетний.

Ли Лин положил трубку. Подошел к Фан Хую, который обернулся:

— Пойдем в «Датскую сказку».

Ли Лин с извинением в голосе сказал:

— Извините, босс. У меня дома у ребенка случилось что-то, мне нужно срочно вернуться.

Фан Хуай посмотрел на него и улыбнулся:

— И старики, и дети, неудивительно, что ты все еще одинок.

Ли Лин выглядел виноватым. Фан Хуай великодушно махнул рукой:

— Ладно, иди. Я позову кого-нибудь еще.

— Спасибо, босс.

Фан Хуай ухмыльнулся:

— Благодари старшекурсника, первокурсник.

Ли Лин выпил, так что вести машину не мог, он вызвал такси и помчался по адресу, который дал полицейский. В участке несколько хулиганов в дырявых джинсах и с крашеными волосами сидели на корточках с синяками. Ли Лин окинул их взглядом, Кан Вана не увидел.

Полицейский оглядел его:

— Вы для Кан Вана…?

Ли Лин кивнул:

— Где он?

Полицейский кивнул в сторону:

— Внутри. Ваш парень силен, один против пятерых драку устроил, да еще и одному сломал. Теперь они требуют компенсацию за лечение, а он сидит молчит. Хорошо, что те парни отдали его телефон, иначе мы бы вам не позвонили.

Я сегодня кое-что забыл... Вечером пошел на занятия, забыл заранее настроить обновление. Глубоко уважаемые читатели, простите, простите.

http://bllate.org/book/16595/1516558