Готовый перевод Rebirth: Carving Jade / Перерождение: Отточенный нефрит: Глава 60

— Я знаю, что вы давно ищете утраченную чашу Цзинхуа. У меня ее нет, но я знаю, у кого она находится.

Золотой Крюк Феникса, услышав это, слегка остыл, его улыбка замерла, а взгляд стал мрачным:

— О? И откуда ты знаешь, что я ищу чашу Цзинхуа?

Юй Ли, услышав этот вопрос, не растерялся и лишь улыбнулся:

— Разве вы спрашиваете, какая курица снесла яйцо, прежде чем его съесть? У нас с вами нет никаких связей, я просто хочу заключить сделку. Если говорить прямо, я хочу использовать то, что у меня есть, чтобы получить вашу помощь… А для чего вам нужна чаша Цзинхуа, меня не интересует.

Этими словами он пытался развеять сомнения Золотого Крюка Феникса.

Золотой Крюк Феникса, услышав это, понял, что Юй Ли говорит искренне, и снова улыбнулся:

— Тогда что ты хочешь получить взамен?

Юй Ли был доволен его доверием, чувствуя, что с умным человеком говорить легко. Он протяжно произнес:

— В последнее время у меня возникли некоторые проблемы… Если вы захотите проверить, то узнаете, что моя мачеха Цинь-ши пыталась мне навредить, но сама попала в ловушку и теперь находится в управе Цзинчжао. Однако Цинь-ши — дочь нынешнего герцога Цинь, Цинь Хуаня, и я боюсь, что он вмешается в расследование. Поэтому я хочу попросить вас предоставить мне несколько ваших людей…

Он добавил:

— Насколько я знаю, у вас есть множество способных людей, поэтому я пришел к вам.

Золотой Крюк Феникса еще не слышал об этом деле, поэтому с интересом приподнял бровь:

— Такой поворот? И что ты хочешь сделать?

С самого начала он уже был заинтересован Юй Ли… Этот юноша, несмотря на молодость, обладал спокойствием и хладнокровием, не свойственным его возрасту. Теперь, узнав, что он хочет свергнуть свою мачеху, Золотой Крюк Феникса заинтересовался еще больше, желая увидеть, как он это сделает.

Юй Ли не стал скрывать и изложил все:

— Цинь Хуань может вмешаться, и я не смогу этому помешать, ведь я всего лишь младший сын. Но если дом герцога Цинь будет занят своими проблемами, у него не будет времени заботиться о своей замужней дочери.

Золотой Крюк Феникса, увидев загадочную улыбку на лице Юй Ли, заинтересовался еще больше:

— И что ты хочешь, чтобы мои люди сделали?

— У Цинь Хуаня есть любимый внук, Цинь Цзюнь. Он славится своим распутством и дерзостью, очень похож на своего деда, груб и своенравен… У вас есть множество красивых женщин, так почему бы не устроить ему особую «ловушку с красоткой»?

Ведь через несколько лет Цинь Цзюнь из-за своей наглости попытается силой овладеть девушкой и убьет ее отца, что вызовет народный гнев, и император прикажет сломать ему ноги. Пусть он почувствует это на себе пораньше, чтобы больше не причинял вреда честным женщинам.

Золотой Крюк Феникса, услышав, как этот юноша спокойно говорит о таких вещах, был слегка удивлен, но, вспомнив, что тот без стеснения пришел в публичный дом, успокоился. Он задумался, а затем спросил:

— Это действительно подходящая ловушка для него, но как сделать ее «особенной»?

Юй Ли улыбнулся:

— Если он среди бела дня попытается силой овладеть девушкой и убьет ее отца, как вы думаете, как отреагируют окружающие? А если среди них будут люди, которые подстрекают?

Золотой Крюк Феникса рассмеялся, его смех был тихим и приятным:

— Действительно, «особенная» ловушка. Забрать жизнь средь бела дня, и ни власти, ни родственники ничего не смогут сказать.

Он посмотрел на Юй Ли:

— Ты действительно «особенный» юноша.

Юй Ли встретил его взгляд и спокойно ответил:

— Обстоятельства вынуждают. Если бы я не был таким, давно бы погиб, и вы бы никогда не узнали о чаше Цзинхуа.

Золотой Крюк Феникса рассмеялся, не обращая внимания на скрытую угрозу:

— Хорошо, я принимаю эту сделку. Люди будут в твоем распоряжении.

— Вы человек дела, и я не буду скрывать.

Юй Ли медленно встал, глядя вдаль, словно вспоминая что-то:

— Чаша Цзинхуа изначально принадлежала третьему сыну покойного императора, князю Мин Юань Мао. Это был подарок императора на его совершеннолетие. Говорят, что она была прозрачной, переливалась всеми цветами радуги, и если налить в нее вино, то появлялся летящий дракон. Но позже князь Мин был обвинен в колдовстве и лишен титула, умер в своем доме, а его имущество было конфисковано. Чаша Цзинхуа исчезла…

Юй Ли посмотрел на Золотого Крюка Феникса, и ему показалось, что на его лице на мгновение промелькнуло недовольство, но это было так быстро, что он не мог быть уверен…

Однако это его не касалось, и он продолжил:

— Но мало кто знает, что она оказалась у князя Цина… Возможно, он завидовал своему брату, поэтому перед конфискацией имущества князя Мин отправил людей, чтобы украсть ее.

В прошлой жизни, за полмесяца до своей смерти, Юй Ли узнал от своего доверенного лица, что чаша Цзинхуа найдена и находится у князя Цина. Это стало известно благодаря его невестке Юй Тун, которая на одном из приемов проболталась. Позже Золотой Крюк Феникса узнал об этом и украл ее. Поскольку это была краденная вещь, князь Цин не мог открыто искать ее, и Золотой Крюк Феникса получил ее без лишнего шума.

Он улыбнулся и посмотрел на Золотого Крюка Феникса:

— Чаша Цзинхуа точно находится в доме князя Цина, но у меня нет сил, чтобы ее забрать. Поэтому вам придется сделать это самому.

Золотой Крюк Феникса рассмеялся:

— Неважно. Ты сказал мне, где она, и это уже половина дела.

Они оба сохраняли молчание… Юй Ли не спрашивал, зачем Золотому Крюку Феникса нужна чаша, а Золотой Крюк Феникса не интересовался, откуда Юй Ли знает такие секреты. Умные люди понимают друг друга без слов.

…

В одной из тайных комнат Академии Цинтун.

— Господин, я только что видел, как третий сын Юй отправился в Башню Ланьюнь.

Слуга девятого принца Юань Хэна, Шуйлунъинь, только что вернулся с поручения и увидел Юй Ли. Он знал о Чжисюэ, поэтому решил обратить на это внимание.

Юань Хэн нахмурился:

— Башня Ланьюнь? Разве это не публичный дом? Что он там делает?

Шуйлунъинь покачал головой:

— Я не знаю, но если он пошел туда ради развлечений, это выглядит странно…

Юань Хэн прищурился, его глаза сверкнули:

— Конечно, он не пошел туда ради удовольствий. Скорее всего, он ищет помощников.

Он знал, что в юго-восточном углу Цзинду, где собираются люди всех мастей, в таких заведениях, как публичные дома, могут скрываться полезные люди. Но как этот сын министра узнал об этом? До года назад Юй Ли жил в сельском храме Гуанмин, и у него не могло быть таких связей. Что же произошло за этот год?

Юань Хэн все больше убеждался, что Юй Ли — необычный человек. По крайней мере, в его глазах этот юноша был не из тех, кто останется незамеченным. Если его привлечь на свою сторону, он станет ценным союзником.

Вернувшись в Академию Цинтун, Юй Ли узнал, что его отец, Юй Чжанцы, отправлял за ним людей, но в Академию посторонним вход был запрещен, поэтому слуга передал сообщение: «Левый министр приказал третьему сыну немедленно вернуться домой».

Услышав это, Юй Ли усмехнулся:

— Вернуться домой? Для чего? Ради его карьеры или его репутации?

Юй Чжанцы был способен на такое… Возможно, ради своей карьеры или ради чести семьи он заставит Юй Ли обратиться в управу Цзинчжао или даже доказать невиновность Цинь-ши…

Или, возможно, люди герцога Цинь уже находятся в доме Юй, и если он появится, его могут схватить…

http://bllate.org/book/16593/1516596