Готовый перевод Rebirth: Carving Jade / Перерождение: Отточенный нефрит: Глава 56

Юй Ли, увидев Ян Сючжи, все еще выглядел напуганным. Лишь спустя некоторое время он с покорным видом поклонился и сказал:

— Прошу вас, господин Ян, рассудите мое дело. Как может быть, чтобы среди бела дня, в столице, на нас напали разбойники! Если бы не два стража принцессы Чанлэ, которые пришли на помощь, я бы сегодня погиб здесь!

Ян Сючжи, узнав об этом деле в спешке, еще не допросил уцелевшего убийцу. Услышав, что речь идет о разбойниках, он сразу же насторожился… Среди бела дня, в столице, такое дерзкое нападение! Если об этом узнают, особенно в министерстве чиновников и министерстве наказаний, его годовое оценивание точно пострадает!

Поэтому, вытирая тонкий пот, выступивший на лбу из-за спешки, он поспешино сказать:

— Вы третий сын левого канцлера? Дорогой племянник, не бойся, я, как чиновник, обязательно выясню правду и дам вам и левому канцлеру объяснение!

Юй Ли, с видом благодарности, снова поклонился:

— Благодарю вас, господин Ян!

Ян Сючжи обменялся с ним еще несколькими любезностями, выяснил подробности происшествия. Юй Ли рассказал, что на дороге встретил людей, назвавшихся разбойниками, и упомянул, что кучер почему-то выбрал необычный путь, который обычно не используется.

Ян Сючжи, ставший начальником управы столицы, был неглупым человеком. Услышав, что кучер специально выбрал этот путь, он заподозрил неладное… Этот путь явно был окольным для возвращения в дом канцлера, поэтому кучер явно был причастен. Думая об этом, он сразу же спросил Юй Ли имя, внешность и одежду кучера и отправил людей по дороге, чтобы найти и задержать его.

Юй Ли в прошлой жизни слышал о Ян Сючжи. Этот человек был искусен в расследованиях и умел ладить с людьми. Иначе в столице, где на каждом шагу встречались знатные и высокопоставленные лица, он бы не смог долго продержаться на посту начальника управы. Сейчас, когда он говорил о разбойниках, Ян Сючжи явно не хотел, чтобы это было правдой… Ведь это касалось его репутации и карьеры. Он не хотел, чтобы в его владениях происходили такие инциденты. Поэтому он обязательно доведет дело до конца, и лучше всего, если окажется, что это не разбойники, а кто-то специально устроил нападение. Тогда его репутация останется нетронутой.

Однако Ян Сючжи вряд ли мог представить, что его ждет непростая задача.

Ян Сючжи и его люди сопровождали Юй Ли обратно. Едва они вошли в город, как увидели Юй Чжанцы, управляющего Фэна и Юй Цина, спешащих за город. Ян Сючжи поспешил спешиться и поклониться:

— Ваш слуга приветствует левого канцлера. Вы…

Прежде чем он закончил, его прервал Юй Цин:

— Господин Ян, мой брат пропал! Он не вернулся с пути из храма Сянго. Не могли бы вы выделить несколько человек, чтобы помочь в поисках?

Его беспокойство было таким искренним, что можно было подумать, что это его родной брат, а не двоюродный.

Юй Чжанцы тоже удивленно взглянул на него, но не стал вдаваться в подробности, решив, что это проявление братской любви. Он повернулся к Ян Сючжи:

— Господин Ян, мой сын отправился в храм Сянго утром, а сейчас уже полдень, и он все еще не вернулся. Моя жена была с ним, но она уже вернулась домой, а он нет. Если у вас есть время, не могли бы вы помочь найти моего сына? Я был бы очень благодарен.

Вернувшись домой, он услышал, как Цинь-ши кричала, что Юй Ли вернулся раньше нее, но до сих пор не появился дома. Не случилось ли с ним чего-то плохого? Старая госпожа Юй, считавшая его счастливым талисманом, теперь, когда старший внук не оправдал ожиданий, относилась к нему как к драгоценности. Услышав это, она сильно забеспокоилась и сразу же приказала Юй Чжанцы отправить людей на поиски. Юй Чжанцы, хотя раньше не уделял Юй Ли много внимания, теперь, после событий с Юй Сюань и его общения с девятым принцем, вынужден был начать ценить его. Кроме того, как бы он ни был к нему равнодушен, это все же его сын, и он тоже беспокоился. Поэтому он сразу же отправил людей на поиски, а чтобы не остаться без помощи, особенно если Юй Ли отправился в академию Цинтун, он специально уведомил Юй Цина, чтобы тот тоже помог в поисках.

Ян Сючжи улыбнулся и сказал:

— Левый канцлер, не беспокойтесь. Я только что получил сообщение от двух стражей. Оказывается, ваш сын подвергся нападению неизвестных лиц, но был спасен стражами принцессы Чанлэ. Сейчас четверо злоумышленников, трое уже мертвы, а один находится в тюрьме управы Цзинчжао, ожидая допроса. Ваш сын не пострадал и находится в повозке сзади.

Юй Чжанцы, Юй Цин и другие вздохнули с облегчением, но управляющий Фэн, услышав это, вдруг запаниковал… Убийцы не только не справились с задачей, но и один из них попал в руки управы Цзинчжао?

Это было плохо, очень плохо!

В этот момент Юй Ли вышел из повозки и подошел к Юй Чжанцы, чтобы доложить и выразить свои переживания:

— Отец, я заставил вас волноваться!

Две группы людей встретились недалеко от городских ворот, поэтому вокруг собралось много зевак.

Юй Ли, не дожидаясь, пока Юй Чжанцы что-то скажет, продолжил:

— Не знаю почему, но кучер Ли Гуй сегодня выбрал неизвестную дорогу. Я никогда раньше не ездил по ней. С одной стороны был лес, с другой — глубокая пропасть, что вызывало страх. На полпути нас остановили четверо злоумышленников. Ли Гуй, не знаю как, исчез, как только мы вышли из повозки. Если бы не стражи принцессы, я бы уже не смог увидеть вас!

Ян Сючжи, опасаясь, что люди подумают, что это были разбойники, тут же сказал Юй Чжанцы:

— Кучер сегодня выбрал окольный путь, что вызывает подозрения. Поэтому я подозреваю, что это не было ограблением, а кто-то хотел навредить вашему сыну…

— Что?! — Юй Чжанцы резко нахмурился. Он, конечно, не подозревал свою жену, но кто-то осмелился напасть на его сына, сына канцлера! Его лицо стало холодным. — Господин Ян, поручаю вам это дело. Вы должны докопаться до истины!

Ян Сючжи, будучи осторожным, не стал брать на себя полную ответственность, понимая, что дело может быть сложнее, чем кажется. Поэтому он оставил себе путь к отступлению:

— Конечно, такое шокирующее происшествие в столице должно быть передано в министерство наказаний и Далисы. Тогда мы точно выясним правду!

Он боялся, что дело может затронуть каких-то высокопоставленных лиц, например, политических противников Юй Чжанцы, которые хотели отомстить. В таких случаях лучше сразу передать дело в министерство наказаний и Далисы, чтобы, независимо от исхода, он не оказался в неудобном положении.

Юй Чжанцы не увидел в этом ничего плохого и сказал:

— Тогда благодарю вас, господин Ян.

Юй Ли, услышав это, был очень доволен. Он знал, что Ян Сючжи боится нажить врагов, и лучший способ — это передать дело третьей стороне. Тогда, даже если дом герцога Цинь попытается замять дело, им придется считаться с мнением министерства наказаний и Далисы.

Однако управляющий Фэн, стоявший позади, слушал все это с растущим страхом. Его ноги дрожали, а мысли путались. Ему хотелось сразу же вернуться в дом Юй и посоветоваться с Цинь-ши, но он не мог этого сделать, так как сейчас это могло выдать его. Поэтому он с тревогой последовал за Юй Чжанцы обратно в дом.

Юй Ли взглянул на него и едва заметно улыбнулся.

Когда они вернулись домой, Цинь-ши, которая ждала известий о смерти Юй Ли, даже не успела притвориться опечаленной, как увидела Юй Ли, целого и невредимого, идущего за Юй Чжанцы. Она на мгновение подумала, что это галлюцинация, но тут же услышала, как Юй Ли с улыбкой позвал ее:

— Матушка! Я вернулся! Вы, должно быть, переживали!

— Как… как же, — Цинь-ши с трудом выдавила улыбку. — Главное, что ты в порядке, в порядке.

Старая госпожа Юй, напротив, очень переживала за него. Осмотрев его с головы до ног и убедившись, что он не пострадал, она сказала:

— Хорошо, что все обошлось. Иди переоденься и успокойся.

— Слушаюсь, благодарю вас, бабушка!

Цинь-ши, узнав, что не только Юй Ли остался жив, но и один из убийц попал в руки управы Цзинчжао, сразу же запаниковала. Хотя она сама не участвовала в этом, все было организовано через управляющего Фэна, а кучер Ли Гуй знал, кто на самом деле хотел смерти Юй Ли. Если его арестуют, он может выдать ее. Поэтому она сразу же отправила управляющего Фэна в дом герцога Цинь под предлогом передачи посылки для своей семьи. С одной стороны, чтобы дом герцога Цинь защитил Фэна, с другой — чтобы ее отец немедленно отправил людей в управу Цзинчжао с подарками или давлением, чтобы они прекратили расследование.

http://bllate.org/book/16593/1516579