Готовый перевод Rebirth: The Male God is a Foodie / Перерождение: Божественный красавчик — гурман: Глава 19

— А? — Су Юй был в замешательстве.

На том конце провода повисла пауза, затем раздался вздох.

— Дедушка знает, что ты всегда делишься только хорошими новостями. Что касается этого Weibo, я тебе верю, не переживай. Если что-то понадобится, у нашей семьи Су из Цзянхуая еще есть немного влияния.

Старик говорил долго, а Су Юй все это время сохранял улыбку на лице. Закончив разговор, он спокойно направился в уборную.

Weibo. Пальцы листали экран, строки мелькали одна за другой. Голос Цю Хана в видео непрерывно звучал в его ушах.

«Мы с Су Юем учились вместе столько лет, и только теперь я понял, какой он лицемерный подонок».

Подонок, ха. Су Юй нахмурился.

Он думал, что Цю Хань исчезнет из его жизни, что, прожив жизнь заново, он будет спокоен. Но за две жизни он никогда не сталкивался с таким — всеобщей ненавистью. Он даже не знал, как защищаться.

Чувство, будто все его сознание погружается во тьму, снова накрыло его.

Су Юй почувствовал усталость, но в этот момент в дверь уборной раздались громкие стуки. За дверью слышался тревожный голос Тан Шаокэ.

— А Юй? А Юй? Если что-то случилось, выходи, давай решим это вместе.

Длинные пальцы сжали ручку двери, несколько раз повернули, но дверь не открывалась — она была заперта изнутри.

Чжан И с огромной связкой ключей перебирал их, пытаясь подобрать подходящий. Тан Шаокэ нервничал. Он видел, как Су Юй, закончив разговор, вошел в уборную и не выходил слишком долго. Ладонь его продолжала стучать в дверь, но изнутри не было никакого ответа.

— Чжан И, отойди.

Тан Шаокэ глубоко вдохнул, разбежался и изо всех сил ударил в дверь.

Дверь лишь дрогнула. Когда он готовился к второму удару, дверь открылась.

Су Юй стоял на пороге, словно оцепенев. В следующее мгновение его обняли теплые руки, сжимая с такой силой, будто боялись, что он исчезнет.

— Это я не справился с ситуацией с Цю Ханем, это моя вина. А Юй, не бойся.

Голос в ушах звучал нереально. Су Юй хотел возразить: как это может быть виной кумира? Это все из-за него самого — его слабости, его наивности, его излишней уверенности в своем мнении. Именно поэтому все пошло так плохо.

Но руки, сжимавшие его, не давали пошевелиться. Тепло, исходившее от Тан Шаокэ, окутывало его, словно обещание, словно клятва.

— А Юй, даже если тысячи будут против тебя, я всегда буду с тобой.

Голос был мягким, твердым, уверенным, без тени сомнения.

— Тан-гэ, — Су Юй попытался заговорить.

— Зови меня Шаокэ, — Тан Шаокэ поднял бровь, глядя на него.

Су Юй испугался, но, увидев, что в глазах кумира нет и тени шутки, смущенно произнес:

— Шао... Шаокэ.

— Угу, — низкий голос ответил с удовольствием.

— Ты так крепко обнял, что я не могу дышать, — голос Су Юя прерывался.

Тан Шаокэ испуганно отпустил его, несколько раз убедившись, что с Су Юем все в порядке, и лишь тогда успокоился.

— А Юй, не переживай, компания уже готовит план действий. Все разрешится.

Голос Тан Шаокэ звучал успокаивающе, но Су Юй был в растерянности. Кумир обнял его, беспокоился о нем... Что все это значило?

Тан Шаокэ же чувствовал легкую радость. Су Юй всегда был улыбчивым и спокойным, но сейчас, в своей уязвимости, он выглядел как обычный двадцатилетний парень.

Кумир был доволен. Именно так и должно быть, иначе как он сможет показать свою мужскую силу, если Су Юй все решит сам?

Официальный аккаунт сериала, зарегистрированный заранее, по указанию Чжан И опубликовал пост.

Официальный Weibo «Владыка»: [Мама, спаси меня, я не могу оторваться от экрана]. [Фото]

Восемь фотографий с примеркой костюмов: Сю Ци, Сю Чжи, Повелитель демонов и Го-эр — по одной на каждого из четырех главных героев. Остальные же были посвящены Владыке Бэйюань.

Фотографии Тан Шаокэ и других, конечно, были идеально подобраны под образы, но снимки Су Юя выделялись: то холодная отрешенность, то игривая шаловливость, то пылающая гордость. Последняя фотография запечатлела его, присевшего перед Сю Ци с выражением боли.

Фотографии вызвали бурю обсуждений. Комментарии появлялись с каждой секундой.

Пациент с тяжелой формой перфекционизма: [Ааааа, вы уже выложили восемь, почему не сделали полный сет из девяти?! Плохо!]

Маленькое яблоко Шаокэ: [Черт, почему последняя фотография кажется такой гармоничной?]

Маленький булочник Шаокэ: [Яблоко, ты не одинок. Я тоже запомнил только последнюю. Все, меняю заставку.]

Официальный комитет «Су Юй, убирайся»: [Это всего лишь фотографии. В наше время даже плоскую грудь можно превратить в булочку. Чего тут облизывать?! Не боитесь, что потом будет стыдно, когда увидите его вживую?!]

Тан Тан Тан Тан Тан: [Честно, взгляд Су Юя не похож на взгляд содержанки. Берегись, чтобы тебе потом не пришлось краснеть.] @Официальный комитет «Су Юй, убирайся»

Официальный комитет «Су Юй, убирайся»: [Ответ для предыдущего комментатора: Даже если он хороший актер, это не отменяет того, что в реальной жизни он подонок.] @Тан Тан Тан Тан Тан

Интернет бурлил. Роман «Владыка» был написан без романтической линии, и хотя фанаты книги скептически относились к экранизации, их было немало. Автор обладал зрелым стилем, сюжет был логичным и масштабным.

Причина, по которой экранизацию не ждали, заключалась в том, что книга была слишком фантастичной. Никто не мог представить, кто из современных актеров сможет воплотить эти роли. А если посмотреть на предыдущие экранизации, то в них снимались одни и те же популярные актеры, не имевшие ни капли магии.

Теперь же, судя по официальным фотографиям, Тан Шаокэ, никогда не снимавшийся в сериалах, играл главную роль Сю Ци. Остальные актеры, хоть и были новичками, прекрасно передавали наивность Сю Чжи, очарование Го-эр, своеволие Повелителя демонов и свободный дух Владыки Бэйюань. Персонажи книги оживали.

Казалось, именно такими они и должны быть.

Конечно, были и те, кто сомневался, но их тон заметно смягчился.

Можно ли верить словам неизвестного сотрудника съемочной группы и маленькому актеру Цю Ханю? Многие начали сомневаться в правдивости обвинений против Су Юя.

В самый разгар изменений в общественном мнении «Развлекательный репортер» снова вышел на передовую. Цю Хань снова высказался.

В видео он с серьезным видом заявил, что Су Юй, связавшись с богатым владельцем угольной шахты, бросил старых друзей. Когда он попросил у Су Юя немного денег, тот разорвал с ним отношения и поступил с ним так жестоко.

Владелец угольной шахты, с толстым животом, в яркой рубашке и с золотой цепью на шее — все возможные клише были использованы. Су Юй молча смотрел на Тан Шаокэ.

— Я похож на владельца угольной шахты?! И с цепью?! — Увидев, как Су Юй сдерживает смех, Тан Шаокэ, который и организовал бойкот, смерил себя взглядом, его голос стал мрачным.

— Такой мелкий человек не знает, с кем имеет дело, Тан-гэ, не обращай внимания. — Су Юй услужливо подошел, чтобы помассировать плечи Тан Шаокэ.

Су Юй хорошо контролировал силу, и Тан Шаокэ, довольный, прикрыл глаза.

— Ты все еще сочувствуешь Цю Ханю?

Этот маленький парень был мягким и преданным. Тан Шаокэ раньше не был слишком жестким, боясь, что Су Юй расстроится. Но теперь, когда стало ясно, что Цю Хань действует по чьему-то указанию, если проявить слабость, пострадает только Су Юй.

Су Юй покачал головой.

— Он поступил подло, и я поступлю так же. Я знаю, кто мне друг.

Из компании «Хайцзэ» прислали ассистента. Хотя он назывался ассистентом, этот парень по имени Фан Хао был гораздо опытнее Янь Чэна и лучше разбирался в людях.

Увидев Янь Чэна, он сразу же назвал его «братом». Несмотря на возраст около двадцати пяти, его слова были настолько дипломатичны, что не вызывали ни малейшего возражения.

Тан Шаокэ был доволен. Су Юй, из-за своей преданности, не хотел менять Янь Чэна, поэтому пришлось действовать через Фан Хао. Он был обучен компанией и, хотя официально был ассистентом, получал зарплату менеджера, которую, конечно, оплачивал Тан Шаокэ.

Фан Хао, обсудив с Су Юем, быстро зарегистрировал ему аккаунт в Weibo с подтверждением: [Актер, представленный медиакорпорацией «Хайцзэ»].

Десять тысяч ботов, статус знаменитости, и первый пост.

http://bllate.org/book/16588/1515827