Готовый перевод Rebirth: The Male God is a Foodie / Перерождение: Божественный красавчик — гурман: Глава 7

Су Юй без колебаний согласился. Ми Вэй оглянулся на Тан Шаокэ — наконец-то выполнил поручение этого господина.

— Тогда договоримся, позже я встречусь с твоим агентом и обсудим детали контракта.

Проводив их, Ми Вэй пошел за машиной, а Тан Шаокэ в темноте тихо сказал:

— В следующий раз не будь таким импульсивным.

Когда машина свернула за угол, Су Юй наконец вздохнул с облегчением и расхохотался. Божество оказалось таким заботливым.

На втором этаже в переулке открылось окно, и высунулась голова, недовольно бросившая на Су Юя взгляд:

— Су-дабань, уже поздно, не ори так громко, а то повлияешь на гены моего будущего сына!

Су Юй смущенно показал язык, извиняюще улыбнулся паре и бросился бежать.

Добежав до «Линькэцзюй», он почувствовал боль во всем теле. Сняв одежду, он увидел несколько синяков. Выражение его лица, когда он мазал их мазью, было настолько корчащимся, что на это было больно смотреть.

Телефон на столе завибрировал. Су Юй быстро переоделся и посмотрел на экран. Это было сообщение. Имя отправителя: Божество.

[В шоу-бизнесе его больше не должно быть.]

Короткая и загадочная фраза, но Су Юй понял её смысл. В душе он почувствовал благодарность. Значит, когда божество сказало, что больше не хочет видеть Цю Ханя, оно имело в виду шоу-бизнес?

Для Цю Ханя это, вероятно, было бы хуже, чем просто получить взбучку.

Тан Шаокэ, сидя в машине, с каменным лицом слушал болтовню Ми Вэя, но крепко сжимал телефон. Машина остановилась недалеко, и он ясно слышал голос Су Юя, понимая намерения Цю Ханя. Но он не знал, как Су Юй отреагирует на его самоуправство.

Телефон завибрировал. Увидев ответное сообщение Су Юя, он молча сжал губы.

[Брат Тан, спасибо.]

Сообщение пришло с задержкой. Выражение лица Тан Шаокэ стало непонятным. Этот тон... не слишком ли он вежливый? Су Юй обиделся?

Он не знал, что Су Юй, получив сообщение, был в восторге, но и мучился сомнениями.

Он набирал текст, удалял, снова писал, снова удалял, тщательно подбирая слова. Слишком фамильярный тон мог напугать божество, а слишком холодный — показать, что он не ценит помощь.

Су Юй прекрасно понимал, что с влиянием Тан Шаокэ закрыть дорогу в шоу-бизнес даже начинающему актеру было проще простого.

Это была месть? Су Юй усмехнулся. Он и Цю Хань теперь были из разных миров.

На самом деле, он мог бы поступить жестче, но он вернулся в эту жизнь не для того, чтобы тратить её на таких отбросов, как Цю Хань.

«Правило №2: Обними золотую ножку божества, остальные — не важные люди».

Но чего-то не хватало. Су Юй тщательно обдумал последний разговор и вспомнил о своем забытом агенте.

В тот день на пробной съемке Янь Чэн ушел по срочным делам и позже не спрашивал о результатах, видимо, не надеялся на успех.

Су Юй быстро набрал номер. Телефон взяли почти на последний гудок. Голос Янь Чэна звучал уставшим:

— А Юй? Я завтра утром возвращаюсь, не волнуйся. Сейчас столько съемочных групп начинают работу, я свяжусь с ними.

— Я прошел.

— Хорошо, что прошел. Я завтра вернусь.

Янь Чэн автоматически ответил, но через пару секунд Су Юй с гримасой отодвинул телефон от уха.

Почти ревущий голос прорвался через динамик:

— Что? Ты сказал, что прошел? Проба? «Владыка»?

— Да, но не роль Сю Чжи, а Владыку Бэйюань, — Су Юй спокойно ответил, одновременно проверяя экран на наличие сообщений.

— Бэйюань гораздо симпатичнее Сю Чжи. О боже, А Юй, ты вдруг прозрел. Жди, я завтра возьму самый ранний рейс и вернусь. Только жди меня.

Янь Чэн торопливо положил трубку, а Су Юй задумался. Он еще не сказал о контракте.

Ладно, агент не так важен. Он будет в одной компании с божеством.

«Правило №3: Одногруппникам легче развивать отношения».

На следующее утро, когда Су Юй собирался выйти из дома, ворвался Янь Чэн. Темные круги под глазами не могли скрыть его возбуждения.

— Правда прошел?

— Да, самолет в 8:40, сбор в Гуйлине в 13:00. Если ты будешь мне мешать, я опоздаю, — Су Юй спокойно застегивал пуговицы, с каменным лицом глядя на Янь Чэна.

Янь Чэн с воем схватил чемодан Су Юя, жестом указал на дверь и бросился к машине. Су Юй смотрел на него с недоумением. Такой большой чемодан, а он бежит с такой скоростью. Янь Чэн, ты точно не ошибся профессией?

По дороге в аэропорт Янь Чэн ехал на грани допустимой скорости. Ограничение было 90 км/ч, а он держал 88. Су Юй несколько раз проверял ремень безопасности, крепко держался за ручку двери и с тревогой смотрел на подушку безопасности.

Янь Чэн так волновался, что голос стал хриплым. Его нельзя было винить. Раньше Су Юй был совершенно беспечен, и пробы почти никогда не проходил. Янь Чэн уже думал о подработке.

В аэропорту Су Юй почти выпрыгнул из машины. Только войдя в здание, он встретился взглядом с Тан Шаокэ.

Увидев, как божество машет ему, Су Юй без раздумий бросил Янь Чэна, парковавшего машину, и подошел к Тан Шаокэ.

Тан Шаокэ был одет в серый спортивный костюм. Его высокий, стройный силуэт не выглядел громоздким даже в простой одежде.

Он не использовал стандартные аксессуары знаменитостей — очки и маску. Только простую черную бейсболку и круглые очки в черной оправе, что делало его похожим на спортивного подростка. Даже в шумном аэропорту его никто не узнал.

— Брат Тан, ты один? Где брат Ми?

Су Юй огляделся. Действительно, только Тан Шаокэ.

— Чжан И вызвал его по делу, он уже уехал на съемочную площадку, — Тан Шаокэ слегка нахмурился.

Ми Вэй, срочно отправленный в Гуанси, громко чихнул, потер покрасневший нос и продолжил вытягивать салфетки из рулона.

Су Юй был удивлен. Разве такие знаменитости, как божество, не должны быть окружены толпой людей? А тут только агент, да и тот ушел на подработку.

Сзади подбежал запыхавшийся Янь Чэн. Увидев человека рядом с Су Юем, он не придал этому значения и начал ругать его:

— Я обернулся, а тебя уже нет. Испугался, А Юй, хоть предупреди.

Не закончив фразу, он почувствовал на себе холодный взгляд.

Обернувшись, он увидел мужчину рядом с Су Юем и сначала хотел возмутиться, но, разглядев его лицо, онемел, заикаясь и краснея:

— Тан Тан Тан...

Су Юй быстро закрыл ему рот ладонью.

— Тише, хочешь устроить хаос в аэропорту?

Янь Чэн, не в силах говорить, только энергично заморгал, показывая, что понял. Су Юй отпустил его.

Чемодан Тан Шаокэ уже был передан Ми Вэю, поэтому он шел налегке, держа в руках только телефон и билет. Он бросил беглый взгляд на Янь Чэна, ничего не сказал, но естественно взял чемодан Су Юя и направился к контролю.

Янь Чэн схватил Су Юя за руку, тихо спрашивая.

Но Су Юй уже видел, что божество замедлил шаг, и быстро бросил Янь Чэну «потом расскажу», побежав рядом с Тан Шаокэ.

Янь Чэн смотрел на них с широко раскрытыми глазами. Что вообще происходит? Он просто съездил домой, а Су Юй не только прошел пробу, но и познакомился с Тан Шаокэ, и что самое главное — такая знаменитость сама взяла его чемодан?

Не успев опомниться, он увидел, что они уже далеко, и поспешил за ними.

После регистрации багажа они благополучно сели в самолет.

Тан Шаокэ, конечно, не мог лететь эконом-классом, Су Юй тоже не бедствовал, поэтому оба взяли билеты в первый класс. Только Янь Чэн смотрел на свой билет в бизнес-класс с грустью.

Не то чтобы ему не хватало денег, но почему бы не взять и ему первый класс?

Су Юй смотрел на Тан Шаокэ рядом с собой, чувствуя себя на седьмом небе. Вчера перед сном божество вдруг прислало сообщение: просто время — 8:40.

Он ответил, спросив, что это значит, и божество, как всегда, кратко ответило: «Самолет». Тогда он все понял.

http://bllate.org/book/16588/1515764