Готовый перевод Rebirth: The Male God is a Foodie / Перерождение: Божественный красавчик — гурман: Глава 4

Чжан И радостно улыбался:

— Ладно, А Юй, ты молодец. Даже если добавить сцены с Владыкой Бэйюань, это не сильно увеличит объем работы. Сыграв в этом проекте, в будущем я обязательно оставлю для тебя подходящую роль.

Его широкая ладонь легла на плечо Су Юя, и он тихо приблизился к нему:

— Но в будущем, когда я буду приходить сюда поесть, ты мне сделаешь скидку, ладно?

Су Юй с улыбкой согласился.

Проводив гостей, он вернулся в «Линькэцзюй».

Обойдя декоративную стену, он увидел, что мастер Линь удобно устроился в шезлонге посреди двора. Увидев Су Юя, тот улыбнулся:

— Как тебе сегодняшние блюда?

Су Юй слегка усмехнулся:

— Старина Линь, ты сам готовил, разве может быть невкусно? Только вот курица в паровом горшке сегодня показалась мне немного пресноватой.

Услышав это, мастер Линь резко подскочил, его лицо стало мрачным:

— Ты еще говоришь! В Цзяньшуе возникли проблемы, и курицу, которую прислали на этот раз, вообще не была курицей Удин. Она выглядит жирной и нежной, но вкус совсем не тот.

— Не та? — Су Юй тоже удивился. — Курица в паровом горшке должна готовиться из курицы Удин, только тогда она будет действительно аутентичной. Другие курицы либо слишком сухие, либо безвкусные, только курица Удин жирная и нежная. Он только что попробовал пару кусочков и не заметил, что корень проблемы в самой курице.

— Именно так. Эх, нельзя ни на минуту расслабиться. Но не волнуйся, я уже отправил второго помощника разобраться с этим.

Мастер Линь снова устроился в шезлонге:

— Кстати, А Юй, ты правда собираешься войти в шоу-бизнес? Не боишься, что дедушка тебя отлупит?

Услышав о дедушке, глаза Су Юя слегка покраснели. В прошлой жизни, если бы он не был так упрям, он бы не пропустил последнюю встречу с дедушкой. В этой жизни он твердо решил:

— Я уговорю дедушку. И кулинарию я тоже не заброшу.

— Вот и хорошо. Старшее поколение, а ты его самый любимый внук. Поговори с ним спокойно, не конфликтуй.

Су Юй кивнул, но в душе продолжал размышлять.

Съемки «Владыки» начнутся только в конце месяца, так что лучше использовать это время, чтобы навестить дедушку. Если удастся его убедить, то его внутренние переживания разрешатся.

Из Имперской столицы до Яньчэна в Цзянхуае Су Юй добрался той же ночью и вернулся в старый дом семьи Су.

— Старший молодой господин, вы вернулись.

У входа, согнувшись, стоял дядя Цзэ. Су Юй широко улыбнулся ему. С детства дядя Цзэ больше всех его баловал.

Дядя Цзэ тоже улыбнулся:

— Дедушка в зале Цинхуэй.

Су Юй кивнул. Старый дом семьи Су имел более чем столетнюю историю. Раньше это был дом богатой семьи, поэтому вся обстановка была выдержана в классическом стиле, типичном для садов Сучжоу.

Войдя в зал Цинхуэй, он коснулся ручки двери, но вдруг заколебался. В прошлой жизни именно его упрямство привело к тому, что он не смог увидеть дедушку в последний раз. В этой жизни он ни за что не допустит, чтобы что-то подобное повторилось.

Сделав несколько глубоких вдохов, он открыл дверь. Внутри была чайная, и звук кипящей воды был особенно заметен в этом небольшом помещении. Старший Су сидел на коленях с одной стороны, слегка покачивая чашкой в руке. Его лицо было спокойным и умиротворенным. Увидев Су Юя, он лишь спокойно произнес:

— Вернулся.

Су Юй естественно опустился на колени с другой стороны и тихо кивнул.

Он колебался, не зная, как начать разговор, и потому просто молча сидел.

Видя редкую нерешительность Су Юя, дедушка слегка вздохнул. Это был его самый любимый внук. Не говоря ни слова, он лишь взглядом указал на закипевшую воду.

Су Юй вынул вилку из розетки, обдал чайник и чашки горячей водой, затем открыл чайницу, достал немного улуна с гор Дундин, промыл и заварил чай. Его движения были уверенными и искусными, и дедушка незаметно кивнул.

Подав чашку дедушке, Су Юй налил себе тоже. Взглянув на чашку, он поднес ее к носу, чтобы ощутить аромат, и с удовольствием сделал небольшой глоток.

Дедушка посмотрел на него:

— Ты правда хочешь играть в кино? Ты же знаешь, что актер — это всего лишь актер.

Су Юй растерянно посмотрел на дедушку:

— Дедушка? Откуда вы знаете?

— Старина Линь уже звонил мне и рассказал.

Дедушка тяжело вздохнул:

— Если тебе правда нравится, тогда иди. Только не забрасывай кулинарию. Ты — старший внук семьи Су из Цзянхуая, не позорь нас. Даже если войдешь в шоу-бизнес, будь старательным.

Глаза Су Юя слегка покраснели. Дедушка всегда был строг с ним. Когда он был еще ниже кухонной плиты, ему уже приходилось поднимать чугунные сковороды, чтобы тренировать силу рук. Навыки владения ножом тоже нельзя было упускать ни на день. Он думал…

Так что, если бы в прошлой жизни он спокойно поговорил с дедушкой, тот бы согласился?

Су Юй сжал кулаки и серьезно посмотрел на дедушку:

— Дедушка, будьте спокойны, я не подведу семью Су.

Выйдя из зала Цинхуэй, Су Юй все еще не мог прийти в себя. Внезапно зазвонил телефон, заставив его вздрогнуть. Он судорожно достал телефон из кармана брюк. На экране был незнакомый номер. Он нажал кнопку ответа.

— Это Тан Шаокэ.

Холодный голос чуть не заставил Су Юя уронить телефон. Его кумир? Его кумир сам ему звонит?

— Да, это Су Юй. Эээ, брат Тан, вы хотели что-то сказать?

Чуть не назвав его кумиром прямо в лицо, Су Юй почувствовал, как по спине пробежал холодок.

На той стороне наступила пауза. Хотя прошло всего несколько секунд, Су Юю показалось, что прошла целая вечность. Он начал вспоминать, не сказал ли он что-то не то.

— Это мой номер, сохрани его. У Чжан И сейчас нет времени, так что я звоню тебе, чтобы напомнить: съемки «Владыки» начинаются в это воскресенье. Ты можешь приехать прямо на площадку.

Су Юй смущенно согласился. Телефон уже отключился, но он все еще держал его у уха, ошеломленный. Итак, его кумир сказал ему сохранить номер? Мир меняется слишком быстро, ему нужно время, чтобы осмыслить это.

Положив трубку, Тан Шаокэ слегка улыбнулся. Рядом Чжан И с хитрой улыбкой толкнул его:

— У кого нет времени? Я ведь свободен. Такое простое дело, а ты сам позвонил. Старина Тан, ты явно относишься к Су Юю по-особенному.

Тан Шаокэ отмахнулся от руки Чжан И и спокойно встал:

— В воскресенье начинаются съемки, а ты все еще бездельничаешь? Я думаю, не отозвать ли свои инвестиции, ты выглядишь ненадежным.

Чжан И закатил глаза и поднял руки:

— Ладно, ладно, я сдаюсь. Не буду спрашивать. Только если что-то произойдет, сразу скажи мне.

Его громкий смех разнесся по всей комнате, и, казалось, его было слышно на всем этаже отеля.

Тан Шаокэ взглянул на номер, который он узнал у Чжан И, и нахмурился. Почему? Конечно, потому что Су Юй хорошо готовит.

Просто голос Су Юя звучал как-то тяжело.

Тем временем Су Юй, положивший трубку, все еще был в замешательстве, когда услышал, как его зовет дядя Цзэ.

— А Юй, надолго ли ты вернулся?

Су Юй подсчитал. Уже вторник, съемки начинаются в воскресенье. Он улыбнулся дяде Цзэ:

— На три-четыре дня.

— Отлично. Что хочешь на ужин, я приготовлю.

Су Юй не был привередлив в еде, но кулинарное мастерство дяди Цзэ почти не уступало дедушке. Такое мастерство нельзя было часто испытывать.

Он с радостным выражением лица улыбнулся дяде Цзэ:

— Все подойдет, только «шапку» из восковой тыквы обязательно сделайте.

Дядя Цзэ с сожалением посмотрел на него:

— Ты все эти годы не меняешь свои вкусы. Пойдем, поможешь мне?

Су Юй быстро помог дяде Цзэ дойти до кухни. После того как он вымыл руки, дядя Цзэ отправил его мыть и резать овощи. Сам он отправился выбрать тыкву, выращенную в теплице на заднем дворе. Ловко сняв кожуру, он аккуратно вырезал зубчатый верх, удалил семена и плодоножку, нарезал кубиками свинину и ветчину, добавил грибы, обжарил все это и положил внутрь тыквы. Вчерашний бульон был налит до краев, и тыква была помещена в пароварку.

Су Юй, режущий овощи рядом, наблюдал за процессом. «Шапка» из восковой тыквы на самом деле не сложна в приготовлении, но он особенно любил ее, потому что тыква вырезалась в форме, а внутри были разные ингредиенты, что выглядело очень мило.

В детстве, когда он был расстроен, дядя Цзэ всегда готовил это блюдо, чтобы его утешить. Иногда еда — это не только вкус, но и воспоминания, которые делают ее особенной. Возможно, именно поэтому он любит готовить.

Морковь, которую он резал, превратилась в тонкие полоски. Положив их на тарелку, он взял капусту и продолжил шинковать.

http://bllate.org/book/16588/1515754