Готовый перевод Rebirth to Slim Down / Перерождение ради стройности: Глава 32

Сюй Сян была одной из тех, кто отличался вспыльчивым характером, а её короткая стрижка придавала ей мальчишеский вид. Однако в последнее время она немного отрастила волосы, которые теперь слегка прикрывали уши, делая её лицо особенно миниатюрным. Её светлая кожа добавляла ей миловидности, и в целом она казалась довольно симпатичной.

Гу Чэнь дернул за рукав Гу Ци и кивнул в сторону Сюй Сян:

— Смотри, Сюй Сян стала такой красивой.

Гу Ци, опершись подбородком на руку, перелистывал страницы книги. Он не особо интересовался этим, но, услышав, как Гу Чэнь постоянно упоминает её, бросил несколько взглядов в её сторону. Тут он заметил, что Лю Шитин, которая обычно всегда была рядом с Сюй Сян, на этот раз не пришла с ней в школу.

Позже Гу Ци услышал слухи в классе, что Сюй Сян и Лю Шитин поссорились. Казалось, Сюй Сян рассказала кому-то о том, что Лю Шитин написала ему письмо с признанием в любви.

На самом деле, мальчики тоже могли быть сплетниками. Например, Гу Чэнь, который питал к Сюй Сян определённые чувства, особенно внимательно следил за её делами и с удовольствием делился с Гу Ци новостями о ней.

Эпидемия гриппа в классе, похоже, пошла на спад, и ученики, которые ушли домой с температурой, по одному возвращались, выздоровев. Ли Шэн поручил старосте класса купить дезинфицирующее средство, и вместе с несколькими активистами класса организовал уборку, чтобы ученики протёрли свои парты и стулья разбавленным раствором.

Тряпки для уборки выдавал ответственный за трудовую деятельность, которым в их классе была Сюй Сян. Эта должность была довольно хлопотной, и справиться с ней мог только тот, кто обладал определёнными способностями. Ли Шэн, вероятно, оценил характер Сюй Сян, а также её хорошую успеваемость, поэтому и поручил ей эту работу.

Сюй Сян не подвела ожиданий Ли Шэна и справилась с задачей на отлично. Она раздала всем тряпки, развела дезинфицирующее средство в тазу с водой и попросила учеников протереть свои парты.

Гу Ци тщательно протёр свою парту со всех сторон. Погода уже похолодала, окна и двери в классе обычно держали закрытыми, чтобы не пропускать холодный ветер, и в помещении было тепло и уютно. Гу Ци даже немного вспотел, и в этот момент Сюй Сян подошла и протянула ему влажную салфетку.

Гу Ци взглянул на неё и заметил, что Гу Чэнь и Лю Шитин смотрят в его сторону. Он не взял салфетку, а холодно сказал:

— Спасибо.

Сюй Сян покраснела, бросила на него сердитый взгляд и ушла.

Гу Чэнь подошёл к Гу Ци и хлопнул его по плечу:

— Братан, ты действительно знаешь, как себя вести!

Гу Ци посмотрел на него и протянул тряпку:

— Верни это за меня.

Ему показалось, что Сюй Сян ведёт себя странно.

Зима словно укоротила день, и темнело быстро. Летом солнце светило до семи вечера, но зимой уже к пяти часам небо становилось тёмным, с яркими полосами заката, которые постепенно исчезали в облаках, уступая место звёздной ночи.

Вечерние занятия в гимназии Фэнгао длились с шести тридцати до восьми тридцати. Поскольку было уже холодно, а на земле иногда появлялся тонкий слой льда, школа, заботясь о безопасности учеников, разрешила тем, кто жил далеко, не приходить на вечерние занятия, а тем, кто жил близко, уходить пораньше.

Гу Ци жил недалеко, и хотя он тоже был приходящим учеником, он оставался до конца занятий, до восьми тридцати.

Они заканчивали уроки в пять тридцать, и у них был час на ужин. Гу Ци даже успел зайти домой, где мама уже приготовила еду и ждала его.

На самом деле, школьная столовая предлагала ученикам ужин, и столовая гимназии Фэнгао всегда пользовалась популярностью. Школьное руководство уделяло большое внимание питанию и проживанию учеников. В столовой, помимо обычных блюд, был отдельный прилавок с лапшой, пельменями, вонтонами и сяо лун бао.

Кроме того, в обеденное время был ещё один прилавок, который всегда был переполнен. Гу Ци там не бывал, но, по словам Гу Чэня, там подавали блюда в глиняных горшочках и сковородках. Однажды Гу Чэнь заказал говядину на железной сковороде, и блюдо оказалось очень ароматным, после чего он стал постоянным посетителем столовой.

Однако, несмотря на то, что школьная столовая славилась своими блюдами, Гу Ци считал, что еда, приготовленная его мамой, была настоящим кулинарным шедевром.

Вернувшись домой, Гу Ци достал оставшиеся невыполненными задания. Через несколько дней наступит Новый год, и у них будет один выходной, который совпадёт с выходными, так что они смогут отдыхать три дня.

Последние дни Гу Ци был сильно напряжён и давно мечтал отдохнуть. Как и все ученики, он с нетерпением считал дни до новогодних каникул.

На новогодние праздники у них было три выходных, и учителя задали огромное количество домашних заданий. Старосты класса вместе получили задания и вернулись с толстыми пачками листов, среди которых у Гу Ци оказалось больше всего.

Гу Ци раздал всем задания по предметам. Каждый ученик получил десять листов с заданиями по математике, а учитель английского языка задал четыре листа, но также попросил сдать тетрадь с упражнениями, которую они должны были выполнять в течение семестра.

Эту тетрадь раздали ещё в начале учебного года, и учитель английского просил выполнять по пять страниц в день. Уже прошёл почти целый семестр, и её давно нужно было закончить, но некоторые ученики, видя, что учитель не проверяет задания, сначала выполняли их добросовестно, но потом просто забросили.

По их лицам было видно, что некоторые, кто не отличался дисциплиной, вероятно, даже не начали выполнять задания и теперь беспокоились.

Гу Ци аккуратно сложил все задания, которые раздали учителя, в папку, которая уже была переполнена.

Он закончил с заданиями, а потом его вызвали на уборку, и он покинул школу только в шесть вечера, попрощавшись с оставшимися в классе учениками:

— Увидимся в следующем году.

Дорога до дома занимала у Гу Ци около десяти минут пешком, а на велосипеде он добирался ещё быстрее. Однако сейчас на земле иногда был тонкий слой льда, и, ехав на велосипеде, он ощущал холодный ветер, поэтому он решил оставить велосипед дома и пройтись пешком, чтобы немного размяться.

Он шёл по улице, где обычно было много закусочных, но из-за погоды они сейчас были пустынны. Однако один прилавок с маласяном всё ещё пользовался спросом. Над прилавком был установлен навес от ветра, а вокруг стояло несколько столов и стульев, за которыми сидели люди, наслаждаясь горячим и ароматным маласяном.

Гу Ци посмотрел на это несколько раз, а затем быстро прошёл мимо.

Подходя к дому, он заметил чёрную машину, припаркованную у входа. Гу Ци подошёл, и фары машины на мгновение зажглись, ослепительный свет попал прямо на него. Он прищурился и остановился у двери машины.

В этот момент дверь открылась, и Гу Ци отступил на шаг. Внутри машины горел слабый свет, и он смог разглядеть лицо человека, который вышел.

— Цзун Си, ты как здесь оказался? — с удивлением воскликнул Гу Ци, приподняв брови и сделав два шага вперёд.

Цзун Си закрыл дверь машины. Он был одет в костюм, а его пальто лежало на переднем сиденье. Выйдя на улицу, он слегка дрожал от холода. Цзун Си посмотрел на Гу Ци и, как ни в чём не бывало, сжал его руку:

— Я приехал по делам и решил заглянуть к тебе. Как я погляжу, ты снова похудел?

Гу Ци улыбнулся, услышав это, и его глаза сверкнули:

— Да, наверное.

Цзун Си взял его за руку, его пальцы были холодными, а большой палец слегка тер ладонь:

— Скажи своей маме, что я здесь. Редко удаётся встретиться, я хочу тебя куда-нибудь сводить.

Гу Ци послушался Цзун Си и немного задумался:

— Подожди меня, я отнесу рюкзак домой.

Цзун Си кивнул и убрал руку. Свет в машине уже погас, и теперь Гу Ци не мог разглядеть его выражение лица, но ему показалось, что Цзун Си, которого он давно не видел, немного изменился.

Гу Ци зашёл домой и рассказал маме, что вернулся Цзун Си:

— Я его давно не видел.

Мама Гу поняла, что Гу Ци хочет погулять. Она погладила его по лбу и дала ему более тёплый шарф:

— Не задерживайся, возвращайся пораньше.

Гу Ци кивнул, и мама вышла с ним за ворота, чтобы поприветствовать Цзун Си.

http://bllate.org/book/16587/1515903