Готовый перевод Rebirth to Slim Down / Перерождение ради стройности: Глава 29

Он говорил себе, что в том деле все были виноваты и у всех есть ответственность, но наказание уже наступило. Ночные кошмары и психологические травмы были самым большим наказанием. Они молились, чтобы погибший ученик обрел покой на небесах, чтобы родители ученика перестали гневаться и в конечном итоге обрели мир.

С постепенным похолоданием первый семестр в Гимназии Фэнгао подошел к середине. Во время промежуточных экзаменов Гу Ци немного блеснул. Видимо, слова учителя Ли Шэна помогли ему выйти из уныния, и он усердно позанимался. На промежуточных экзаменах он неожиданно занял первое место.

У него и так были сильны точные науки, математику он написал на максимальный балл, по физике и химии потерял всего два балла, а английский и китайский сдал на высокий балл благодаря заучиванию огромного количества слов и решению кучи тестов.

Когда вышли результаты, Гу Ци сам счел это невероятным. Он не думал, что когда-нибудь сможет стать первым в Гимназии Фэнгао. Хотя тут сыграло роль и то, что Жэнь Вэй ушел. Если бы Жэнь Вэй остался, звание первого места, вероятно, осталось бы в первом классе.

Но как новоявленный темный конь, Гу Ци привлек внимание многих учеников, которые приходили во второй класс посмотреть на него.

Одноклассники тоже часто обращались к нему с трудными вопросами по учебе. Гу Ци был доброго нрава, и когда его спрашивали, он не раздражался, стараясь объяснить подробно. Кроме того, он похудел, лицо стало чистым, а фигура вытянулась, так что в классе он был на хорошем счету.

Именно тогда Гу Ци заметил, что когда одна девушка подходила к нему с вопросами, она всегда умышленно или невзначай задавала другие вопросы. Например, что он любит есть? Или какой цвет любит?

А та девушка обычно краснела и выглядела очень застенчивой. К тому же, когда другие ученики видели это, они всегда начинали подшучивать, что ставило Гу Ци в неловкое положение, а девушку приводило в замешательство.

В средней школе проблемы, связанные с влюбленностью, считались постыдными, но в старшей школе их можно было открыто выставлять напоказ. В школе, если учителя не видели, всегда можно было увидеть парней и девушек, держащихся за руки или идущих плечом к плечу, сияющих от счастья и безумно влюбленных.

Гу Ци чувствовал, что юность — это прекрасно. Даже если он заново обрел молодую жизнь, он все же больше не был молодым.

Иногда он хотел влиться в их среду, но мог только кружить вокруг.

Гу Ци так думал, но совершенно не ожидал, что однажды шанс свалится ему на голову.

В учебнике Гу Ци почему-то появилось письмо. Увидев розовый конверт, он вздрогнул, и лицо его окаменело. Письмо было заложено в учебник китайского языка, открыв книгу, он сразу увидел лежащий на виду розовый конверт. Гу Ци поднял голову, и взгляд Ли Шэна как раз упал на него.

Девушка, сидящая невдалеке, издала тихий вскрик. Ли Шэн повернул голову, и Гу Ци поспешно сунул письмо в парту, словно совершил преступление. Сердце бешено колотилось, он выдохнул и подпер щеку руками.

К чему это!

Получить любовное письмо — за всю жизнь это случилось только раз, и не успел он как следует порадоваться, как чуть не умер со страху! Гу Ци потёр лоб.

После школы Гу Ци перегородили дорогу.

Если говорить точнее, его загородили две девушки на лестничной площадке первого этажа. В этом здании были два лестничных пролета, и обычно ученики уходили через западный. Но сегодня Гу Ци дежурил, а место для выброса мусора было как раз у восточной лестницы. Когда он шел туда, его и нашли две девушки.

Это были знакомые лица из класса, Гу Ци знал их по именам, хотя раньше они обменивались лишь парой фраз. Он почесал затылок и посмотрел на девушку, написавшую ему письмо, чувствуя неловкость.

Эта девушка была той, про которую Гу Ци заговорил на уроке физкультуры в начале семестра. После того случая Гу Ци сам не придал этому значения, но девушка запомнила и следила за ним, даже на уроках она часто оборачивалась, чтобы красться на него взглядом, и только тогда успокаивалась.

— Вот письмо тебе, — Гу Ци достал из рюкзака нераспечатанное письмо, держа его за уголок, и протянул.

— Ты даже не посмотрел, зачем возвращать Шитин, — сказала коротко стриженая девушка. Гу Ци знал ее, звали Сюй Сян, она хорошо училась, но у нее был вспыльчивый характер, парни ее побаивались.

А другая девушка, с длинными волосами и челкой, смотрела на него робко, глаза у нее покраснели, и выглядела так, будто вот-вот расплачется.

Гу Ци почувствовал некоторое уныние. Он не стал смотреть на Сюй Сян, а опустил голову на Лю Шитин, которая была намного ниже его, собрался с мыслями и заговорил:

— Я не читаю твое письмо, потому что не могу принять твои чувства, поэтому и не вскрою. Ты хорошая девушка… — Гу Ци замолчал, он не думал, что в один прекрасный день сам будет выдавать «карту хорошего человека».

Ему даже захотелось тут же хвастливо позвонить Цзун Си, но стоящая перед ним Лю Шитин в этот момент неожиданно... заплакала!

— Эй, эй… Не плачь!

Парни при виде женских слез обычно теряются и впадают в панику, Гу Ци был не исключением. К тому же он был неопытен в этом и мог только беспомощно пялиться.

— Не плачь, пожалуйста. Я не знаю, как я тебе мог понравиться, просто… у меня куча дурных привычек, на самом деле я очень ленивый, я совсем не хороший, не смотри на меня так. Я не обманываю, у каждого есть недостатки, но ты видишь только ту сторону, которую я показываю, и больше ничего. Я не хочу тратить твое время, поэтому…

— Я понимаю… Ты не принимаешь меня, и я ничего не могу поделать. Прости, я сама все придумала.

Личико мисс Лю раскраснелось, слезы уже высохли, она прижимала салфетку к лицу. Она опустила голову, одна рука крепко сжимала край одежды и дрожала. Сказав это, она тут же убежала, словно спасаясь. Сюй Сян, увидев, что Лю Шитин убежала, замерла на секунду, злобно посмотрела на Гу Ци, выхватила письмо у него из руки, смяла его и тоже убежала.

Гу Ци застыл на месте, он еще переживал первый в жизни опыт признания в любви и отказа от кого-то. Спустя какое-то время он потряс головой. Эх, вот она, оказывается, какая она, юность.

Она всегда окутана запахом флирта, любовные письма и признания летают по воздуху, парни и девушки встречаются взглядами и в панике отводят глаза. Раньше он этого не понимал, но теперь наконец понял.

…………

Гу Ци вернулся домой, включил компьютер, вошел в MSN и сразу получил сообщение от Цзун Си.

Учеба Цзун Си за границей уже почти закончилась. Он занимался музыкой, написал несколько песен, и благодаря связям старшего брата его пригласила в довольно крупную звукозаписывающая компания.

Он сейчас как раз собирался вернуться в страну, но по возвращении должен был сначала навестить мать. Мать Цзун в последнее время чувствовала себя неплохо, наверное, потому, что рядом был кто-то, кто мог составить компанию, и настроение стало более радостным.

Гу Ци рассказал Цзун Си о делах за это время и также рассказал о том, что получил признание от младшеклассницы.

Время отправки сообщения Цзун Си было час ночи по их местному времени. Гу Ци, набрав кучу текста и отправив его, больше не стал следить за MSN, подумав, что Цзун Си, наверное, еще спит, и вышел из сети.

Он выключил компьютер. Светящийся экран все равно немного мешал бы ему учиться. В их классе у парней недавно стала модной одна онлайн-игра, многие играли, говорили, что очень интересно. Гу Ци тоже из любопытства тронул компьютер, и действительно, как и говорили несколько парней, игра была неплохой. Хотя для Гу Ци это не доходило до степени зависимости, от которой невозможно оторваться, но привлекательность все же была большой.

После выключения компьютера гулкое жужжание системного блока мгновенно стихло, и Гу Ци успокоился, чтобы сделать уроки.

После промежуточных экзаменов наступили итоговые, и несколько месяцев пролетели очень быстро. Гу Ци в этот раз занял первое место, так что в сердце появилось некоторое давление. Точные науки он учил хорошо, но по китайскому, истории, географии и политике был слабее.

http://bllate.org/book/16587/1515884