Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 83

Поскольку Гу Юй встал рано утром, он чувствовал себя не очень хорошо. За завтраком у него совсем не было аппетита, и он даже не смог сдержать двух приступов тошноты. К счастью, Сяо Минчуань сегодня ушел рано по делам и не завтракал вместе с Гу Юем, поэтому не знал о его состоянии.

Шишу, увидев это, с тревогой спросила:

— Ваше Высочество, вы нездоровы? Не позвать ли врача?

Сяо Минчуань знал только то, что Гу Юй вчера вечером мало ел, но тот отговорился тем, что поздно пообедал и не голоден. Однако Шишу и Шицзянь, которые сопровождали Гу Юя в его поездке домой, знали о его здоровье и аппетите гораздо лучше.

Шишу хорошо помнила, что в первый день возвращения домой у Гу Юя был отличный аппетит, он ел в два раза больше, чем обычно во дворце. Но на следующий день, после того как он и второй молодой господин Гу провели большую часть дня на прогулке, Гу Юй вернулся в подавленном настроении. Он не разговаривал, не выходил из комнаты, запершись в своих покоях.

Шишу и Шицзянь не знали, что произошло во время прогулки, но с тех пор аппетит Гу Юя ухудшился. Блюда, которые он раньше любил, теперь он даже не трогал, а те, что раньше не ел, начал пробовать.

Шишу тогда спросила Гу Юя, не заболел ли он, ведь если император позволил императору-супругу погостить дома, это хорошо, но если он заболеет, это превратится в проблему. Гу Юй ответил, что с ним все в порядке, и велел Шишу не болтать лишнего, чтобы Вторая госпожа Гу не услышала.

Гу Юй редко говорил строго, но когда он становился серьезным, Шишу и Шицзянь не смели ослушаться. Однако после возвращения во дворец состояние Гу Юя не улучшилось, а, наоборот, стало ухудшаться. Шишу, собравшись с духом, снова завела разговор об этом.

Гу Юй не рассердился, а лишь с улыбкой возразил:

— Сегодня какой день? Как можно звать врача? Шишу, не говори больше об этом.

Согласно обычаям Великой Чжоу, в первый день Нового года и в день рождения нельзя обращаться к врачу, иначе это принесет несчастье. Шишу, подумав, поняла, что он прав, и замолчала. Она слишком торопилась, забыв об этом запрете.

Гу Юй, нахмурившись, окинул взглядом блюда на столе и велел убрать несколько сладких десертов. После этого он почувствовал себя лучше.

Утренняя рыбная каша пришлась Гу Юю по вкусу. Он выпил одну миску и попросил добавить еще половинку.

Увидев это, Шишу и Шицзянь тайно обрадовались. Честно говоря, сегодня Гу Юй ел меньше, чем обычно, но в последние дни он ел так мало, что мог сравниться с Сяо Лином. Сегодняшнее небольшое улучшение уже радовало их.

С тех пор как Гу Юй узнал о своей беременности, он стал более внимателен к своему здоровью. Он заметил, что запах рыбы, который обычно вызывает отвращение у беременных, на него не действует, а вот сладкие и жирные десерты вызывают тошноту. Так было уже два раза.

К счастью, Гу Юй и раньше не любил сладости. Он любил рыбу, острые, кислые и пряные блюда, так что это не было большой проблемой.

Церемонии и дворцовые банкеты проходили по плану, и Гу Юю не нужно было ничего делать специально. Чиновники из Министерства ритуалов напоминали ему о следующих шагах, так что не было опасности что-то упустить.

Но после долгого дня у Гу Юя осталось только одно впечатление — усталость. Очень сильная усталость.

После окончания банкета Гу Юй отправился с Сяо Лином на послеобеденный сон, а Сяо Минчуань пошел в Императорский кабинет, чтобы просмотреть доклады.

Сяо Минчуань планировал, что, закончив с докладами, он вернется, как раз когда Гу Юй проснется, и они вместе выйдут из дворца.

Однако, придя в покои Куньнин, он увидел Сяо Лина и Чжу Яня, играющих в камешки во дворе, но самого Гу Юя не было.

— Отец, — тихо позвал Сяо Лин, увидев Сяо Минчуаня, и приложил палец к губам, шепотом добавив:

— Папа еще спит. Тихо, не разбуди его.

Сяо Минчуань замер. Какое сейчас время? Почему Гу Юй все еще спит? В обычные дни он бы не волновался, но сегодня…

Они договорились выйти из дворца, и он уже составил план, а Гу Юй, похоже, собирается нарушить обещание.

Сяо Лин, видя, что Сяо Минчуань задумался, добавил:

— Я уже пытался разбудить папу, но он сказал, что я шумлю, и выгнал меня.

Для Сяо Лина это было новым опытом, и он не чувствовал обиды, а даже находил это забавным.

— Лин, играй спокойно. Если вспотеешь, скажи няне, чтобы переодела тебя. Я пойду проверю, как твой папа.

Сяо Минчуань не беспокоился, что Гу Юй просто спит, но то, что он мог раздражаться на Сяо Лина, было ненормальным, и он решил проверить.

Тихо войдя в спальню Гу Юя, Сяо Минчуань увидел Шишу и Шицзянь, стоящих за ширмой. Они хотели поклониться, но он остановил их.

— Император-супруг все еще спит? Он жаловался на что-нибудь?

Шишу и Шицзянь дружно покачали головами, и Шицзянь тихо ответила:

— Император-супруг сказал, что очень устал и хочет спать, но на жалобы не жаловался.

Сяо Минчуань махнул рукой, веля им удалиться, и обошел ширму, подойдя к кровати. Гу Юй спал крепко, и легкие шаги Сяо Минчуана его не разбудили. Он повернулся на бок, бормоча что-то непонятное.

Сяо Минчуань невольно улыбнулся, его улыбка была необычайно мягкой. Он сел на край кровати, подышал на руки, чтобы согреть их, и осторожно протянул руку под одеяло, слегка щипнув Гу Юя за бок.

— Лин, не шали, — проворчал Гу Юй, все еще полусонный, решив, что это снова Сяо Лин.

Сяо Минчуань не хотел будить Гу Юя, но если тот проспит и они не успеют выйти из дворца, Гу Юй точно будет на него сердиться. Сяо Минчуань тихо засмеялся:

— Если бы это был Лин, он бы уже забрался к тебе под одеяло.

Гу Юй с трудом открыл глаза, его голос был сонным и невнятным:

— Ваше Величество…

Ему было так тяжело проснуться, и он не хотел открывать глаза, но помнил, что сегодня есть важные дела, и больше спать нельзя.

Сяо Минчуань поднял Гу Юя, пока тот еще не совсем очнулся, украдкой поцеловал его в уголок губ, поправил подушки и усадил его полулежа.

Гу Юй потер глаза и спросил:

— Который сейчас час?

Сяо Минчуань намочил теплую ткань и аккуратно протер лицо Гу Юя, улыбаясь:

— Если ты сейчас встанешь, мы еще успеем заглянуть на книжный рынок. Если полежишь подольше, придется сразу отправиться на ночной рынок на улице Дунхуа.

Гу Юй, казалось, был шокирован этими словами. Он резко открыл глаза. Неужели он спал так долго? Он лег спать после обеда, и ему казалось, что прошло совсем немного времени. Как это уже почти ужин? Это слишком.

Сяо Минчуань, повесив ткань на стойку, обернулся и увидел изумленное выражение на лице Гу Юя. Он засмеялся:

— Ты плохо спал прошлой ночью? Может, слишком волновался из-за сегодняшней прогулки? Хотя странно, ведь ты недавно был дома. Разве Гу Сян не водил тебя гулять?

Гу Юй моргнул, потер виски и наконец полностью проснулся.

— Второй брат готовится к экзаменам. Он не может каждый день гулять со мной.

Семья Гу ни в чем не нуждалась, кроме титула первого ученого, которого они ждали несколько поколений. На Гу Сяне лежала большая ответственность.

— Я думал, ты скажешь, что этот второй брат не такой, как тот второй брат, — с наигранным разочарованием вздохнул Сяо Минчуань.

Гу Юй покраснел, но тихо и уверенно ответил:

— Они действительно разные.

Сяо Минчуань почувствовал, как его сердце наполнилось радостью. Он бросился обнимать Гу Юя и крепко поцеловал его.

— Позови слуг, чтобы они помогли тебе собраться. Я отведу Лина к матери. Мы не вернемся сегодня вечером, и я боюсь, что с ним что-то случится ночью.

Сяо Лин с детства жил с кормилицей в восточном флигеле, и вокруг него было много слуг. Он не боялся спать один, но его здоровье было слабым, и в случае чего могли возникнуть проблемы, если не будет того, кто сможет принять решение.

http://bllate.org/book/16586/1515739