Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 57

Прошел еще один день, и Гу Юй вернулся во дворец, привезя с собой Цинлуаня. Первым делом по возвращении он не пошел навестить Сяо Лина, а взялся изучать старые записи Управления императорского двора. Сяо Минчуань, узнав об этом, был крайне удивлен. Что случилось с Гу Юем? Разве есть что-то важнее их сына?

Гу Юй перелистал несколько томов и наконец нашел записи, касающиеся нефритового полудиска. Результат его поразил.

Оказалось, что таких полудисков было два: один с надписью «Дракон и феникс предвещают счастье», а другой — «Вечное процветание десяти тысяч поколений».

Когда два полудиска соединялись вместе, они образовывали целый круглый нефритовый медальон, а в разъединенном виде были двумя полукруглыми дисками.

Первый, «Дракон и феникс предвещают счастье», был передан Великой княгине Даньян, а второй, «Вечное процветание десяти тысяч поколений», — императору Цзинхэ. На полудиске, который носил Цинлуань, была надпись «Дракон и феникс предвещают счастье». Неужели это означало, что...

Он, скорее всего, был сыном Вэнь Сяня, а если и нет, то между ними должна была быть какая-то связь.

Согласно записям Управления императорского двора, происхождение этих полудисков было крайне ценным. Редкость материала была лишь одной из причин, но самое важное заключалось в том, что надписи на них были сделаны собственноручно императрицей Дуаньцзин, а затем вырезаны императором Ваньчаном. Такие вещи не могли быть просто так переданы кому-то другому.

Узнав, что «Дракон и феникс предвещают счастье» находится у семьи Вэнь, Гу Юй невольно вздохнул с облегчением. Хорошо, что все так обернулось.

Сяо Минчуань поспешил во дворец Куньнин, где застал Гу Юя, сидящего за столом, перед которым лежала стопка только что принесенных из Управления императорского двора записей. Он с любопытством спросил:

— А Юй, что ты так срочно ищешь? Лин каждый день считает дни, ожидая твоего возвращения. Я уже не знаю, что ему говорить.

Слова Сяо Минчуаня не были преувеличением. С тех пор как он вернулся во дворец, он каждый день обедал в дворце Цынин вместе с Сяо Лином. Однако малыш при каждой встрече спрашивал, когда же вернется его отец. Сяо Минчуань несколько раз отвечал, что это произойдет через пару дней, но мальчик начинал хмуриться, недовольный таким ответом.

Сяо Лин, обидевшись, побежал жаловаться вдовствующему императору Гу, утверждая, что отец его обманывает. Ведь вчера он говорил, что отец вернется через два дня, а сегодня снова говорит то же самое. Разве не должно остаться уже только один день?

Сяо Минчуань не знал, что ответить, и лишь бросил умоляющий взгляд на вдовствующего императора Гу. Гу Юй остался в усадьбе Поиска Сливы для лечения, и доктор Чэнь говорил об отдыхе в течение нескольких дней, но это могло быть и три, и четыре дня. Как он мог дать точный ответ Сяо Лину, если не был уверен?

Затем Сяо Минчуань получил нагоняй от вдовствующего императора Гу, который объяснил, что дети не понимают абстрактных понятий времени. Им нужно говорить конкретные сроки, как это было раньше, когда они уезжали, и он точно говорил Сяо Лину, что вернутся через четырнадцать дней. Тогда малыш не задавал вопросов постоянно.

Сяо Минчуань был ошарашен, но затем поклялся Сяо Лину, что на этот раз отец действительно вернется через два дня.

После первого дня сомнений Сяо Лин с недоверием отнесся к словам Сяо Минчуаня, но тот смог уговорить сына успокоиться.

— Ваше Величество, мы… вернулись во дворец, — напомнил Гу Юй, по-своему понимающе.

Сяо Минчуань на мгновение замялся, но затем произнес:

— Императрица, что ты ищешь? Почему так срочно?

Раз Гу Юй не привык к новому обращению, он решил продолжать называть его императрицей. В конце концов, его императрица — это Гу Юй, и это обращение было уникальным.

Сяо Минчуань легко изменил обращение, и Гу Юй почувствовал одновременно легкую грусть и облегчение, как будто мир вернулся в привычное русло.

Гу Юй взял записи и показал Сяо Минчуаню место, которое он только что нашел:

— Ваше Величество, посмотрите сюда. Я нашел происхождение полудиска Цинлуаня.

Дом герцога Дая отчаянно нуждался в детях. Возможно, им стоит найти возможность поговорить с Вэнь Сянем и вернуть ребенка.

Сяо Минчуань посмотрел и тут же замер. Оказывается, действительно было два полудиска, и его прадед специально подготовил их для деда и его тети.

Полудиск тети, «Дракон и феникс предвещают счастье», должен был перейти к старшему сыну Вэнь Вэню. У Вэнь Вэня не было сыновей, поэтому, скорее всего, он передал его племяннику Вэнь Сяню. Как полудиск оказался на Цинлуане — это уже другой вопрос.

Что же касается «Вечного процветания десяти тысяч поколений», дед передал его отцу, а отец — не ему.

Сяо Минчуань вспомнил, что видел этот полудиск в детстве, когда он был на Сяо Жуе.

— Отец, что это?

Сяо Жуй всегда баловал сына. Сяо Минчуань перед Гу Аньчжи держался строго, но с отцом позволял себе вольности. Он забрался на мягкий диван под деревом, где лежал Сяо Жуй, и, не спрашивая разрешения, начал играть с полудиском, висевшим у отца на шее.

Сяо Жуй был слишком ленив, чтобы двигаться, и позволил сыну ползать по себе, продолжая думать о своих делах. В конце концов, малышу еще не было пяти лет, и хотя он был пухлым, его вес был не таким уж большим. Пусть развлекается, если ему это нравится.

Когда отец не реагировал, Сяо Минчуань не сдавался и продолжал дергать его за руку:

— Отец, не спи, скажи мне.

В отличие от Гу Аньчжи, которого он боялся, Сяо Минчуань совершенно не боялся Сяо Жуя и мог позволить себе любые капризы.

Сяо Жуй, устав от назойливости сына, наконец открыл глаза и лениво ответил:

— Это полудиск, который дал мне твой дед.

— А что такое полудиск?

Сяо Минчуань все еще не понимал и продолжал настаивать.

Сяо Жуй, не желая больше отвечать, протянул руку и притянул сына к себе, приказав:

— Хватит говорить. Спи. Если не хочешь спать, иди играй, но не мешай мне.

Сонливость оказалась заразительной, и Сяо Минчуань, немного повозившись, уснул, устроившись на отце.

Когда он проснулся, то уже забыл о полудиске. Позже он больше никогда его не видел.

Теперь, вспоминая это, Сяо Минчуань понял, что Сяо Жуй, скорее всего, передал «Вечное процветание десяти тысяч поколений» Сяо Минцину. В его сердце неожиданно возникла легкая горечь.

Гу Юй и не подозревал, что за такое короткое время Сяо Минчуань уже успел позавидовать Сяо Минцину. Он тихо спросил:

— Ваше Величество, может, стоит спросить Вэнь Сяня?

Если он мог отдать такой ценный полудиск Цинлуаню, то мальчик явно не был брошенным.

Сяо Минчуань задумался, а затем произнес:

— Вэнь Сянь сейчас не в Шанцзине. Обсудим это, когда он вернется. Цинлуань не может общаться с обычными людьми, поэтому пока пусть остается с Цинлуном. Что с ним делать дальше, решится после подтверждения его происхождения.

Гу Юй не возражал против такого решения. Если это действительно ребенок семьи Вэнь, то быть теневым стражем для него нереально. Но чтобы это подтвердить, нужно дождаться возвращения Вэнь Сяня.

— Ваше Величество, я пойду в дворец Цынин. Вы со мной?

Сняв с души тяжесть, Гу Юй с нетерпением хотел увидеть сына.

Сяо Минчуань кивнул и с легкой улыбкой ответил:

— Конечно, пойду. Я пришел как раз для того, чтобы спросить, почему ты не пошел за Лином.

Гу Юй улыбнулся, но ничего не сказал. Он не мог позволить Сяо Минчуаню узнать о своих подозрениях. Ни за что.

Когда Гу Юй не стал отвечать, Сяо Минчуань не стал настаивать. Он лишь улыбнулся и сказал:

— Когда увидишь Лина, ты точно удивишься.

— Почему? Лин вел себя хорошо? Не плакал ли тайком?

За время отсутствия Гу Юя, которое длилось целых шесть дней, Сяо Лин оставался без отца впервые с момента своего рождения. Гу Юй уже был готов к тому, что сын устроит истерику при встрече.

Сяо Минчуань поднял бровь и намеренно начал загадывать. Он пропустил первый вопрос Гу Юя и сразу ответил:

— Лин не просто плакал, он чуть не промочил мой императорский халат.

Гу Юй встревожился и поспешно спросил:

— С Лином все в порядке? Он не заболел?

Обычные дети могут поплакать и успокоиться, но его маленький Лин мог легко подхватить лихорадку.

— Нет, нет, с Лином все хорошо. Лекарства, которые он принимает, те же самые, ничего нового не добавилось, — Сяо Минчуань не хотел беспокоить Гу Юя и поспешил объяснить. — Для нас самое важное — то, что Сяо Лин не заболел.

Гу Юй немного успокоился, но его шаги стали быстрее. Сяо Минчуань незаметно последовал за ним.

Императорская пара прибыла как раз вовремя, чтобы присоединиться к обеду в дворце Цынин. Гу Аньчжи, очевидно, уже знал о возвращении Гу Юя, и обед был заранее приготовлен с учетом его предпочтений. Что касается императора, то он почти жил в дворце Цынин последние несколько дней, так что специальных приготовлений для него не требовалось.

http://bllate.org/book/16586/1515625