Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 53

Ответ Сяо Минчуаня был настолько наглым, что Гу Аньчжи, который хотел что-то сказать, чуть не забыл свои слова от злости. Однако немного подумав, он всё же спросил:

— Ты его видел?

Его голос был тихим, и в тоне сквозила тревога, которую Сяо Минчуань явно уловил.

— А что, если да?

Сяо Минчуань не стал отрицать слова Гу Аньчжи, но и не собирался рассказывать ему подробности.

Вопрос Гу Аньчжи убедил Сяо Минчуаня, что тот знает о том, что Сяо Жуй всё ещё жив, или, по крайней мере, подозревает это. Иначе на его лице не было бы такого спокойного выражения.

Кто из них прав, Сяо Жуй или Гу Аньчжи, Сяо Минчуань не мог судить. Но между ними он выбрал бы Сяо Жуй, даже если тот окажется неправ. Поскольку Сяо Жуй не хотел, чтобы Гу Аньчжи знал о его местонахождении, Сяо Минчуань точно ничего не расскажет.

Услышав это, Гу Аньчжи замолчал. Спустя долгое время он махнул рукой и тихо произнёс:

— Император, пойдите навестите Линъэра, он очень скучает по вам.

— Не слишком ли рано? Пусть Линъер поспит подольше. Если он встаёт рано, то чувствует себя некомфортно и капризничает.

Сяо Минчуань, прерванный Гу Аньчжи во время еды, продолжил наслаждаться завтраком, поедая булочку и запивая её кашей.

Гу Аньчжи молча покачал головой и спокойно напомнил:

— Ранний подъём полезен для здоровья Линъэра.

Сяо Лин переехал во дворец Цынин три-четыре дня назад, и каждое утро Гу Аньчжи отправлял людей, чтобы вытащить его из-под одеяла. Мальчик каждый раз плакал, выглядело это довольно жалко.

Сначала Гу Аньчжи думал, что Сяо Лин поздно ложится спать, но, расспросив его няню, выяснил, что он засыпает рано. Поэтому, несмотря на плач и капризы, он будил мальчика вовремя, не поддаваясь на его уговоры, ведь нельзя позволять ребёнку привыкать к лени.

— Линъер обычно рано ложится спать, — машинально пробормотал Сяо Минчуань, чей сын был типичным «рано лёг — поздно встал».

Гу Аньчжи с сожалением вздохнул, понимая, что Сяо Минчуань в этом хуже, чем Гу Юй, и объяснил:

— Даже если детям нужно много сна, десяти часов в день вполне достаточно. Если спать больше, это только вызовет головокружение и вялость. Лучше раньше встать и позавтракать.

С тех пор как Сяо Лин переехал во дворец Цынин, он вставал раньше, чем обычно, и капризничал сильнее, но Гу Аньчжи заметил, что днём мальчик был бодрым и не выглядел сонным. Это указывало на то, что раньше он спал слишком много.

— Правда?

Сяо Минчуань задумался и вспомнил, что, когда он воспитывал Сяо Юаньшо, все бытовые вопросы решал Шэнь Яньчжи, поэтому он не был знаком с этими деталями. В прошлой жизни Гу Аньчжи тоже воспитывал Сяо Лин, и делал это куда лучше, чем он и Гу Юй.

Дело в том, что императорская чета совершенно не умела справляться с капризами и плачем сына. Как только Сяо Лин начинал плакать, они забывали обо всём на свете. У других детей плач был обычным делом, но их мальчик, если плакал слишком долго, мог задохнуться, и приходилось вызывать врачей.

Сяо Минчуань почему-то доверял способностям Гу Аньчжи в воспитании детей и, не раздумывая, сказал:

— Хорошо, я позавтракаю и пойду.

Сяо Минчуань пришёл во дворец Цынин рано утром, чтобы не только выразить почтение, но и объяснить Гу Аньчжи ситуацию с Гу Юй, а также навестить Сяо Лин и рассказать, почему Гу Юй не вернулся. Что касается дела резиденции великого князя Жуна, он планировал разобраться с сыном, прежде чем приступить к разбирательству.

Сяо Лин жил в западном флигеле спального дворца. Когда Сяо Минчуань пришёл, мальчик уже проснулся, и няня одевала его.

Сяо Минчуань жестом велел остальным молчать и, спрятавшись в соседней комнате, наблюдал за сыном. Похоже, Сяо Лин уже привык вставать в это время, так как сегодня он капризничал меньше, лишь поскуливал, но слёз не было, и он почти не сопротивлялся, когда няня одевала его.

Сяо Минчуань обрадовался, подумав, что вдовствующий император Гу действительно умеет воспитывать. Если бы он и Гу Юй попытались разбудить Сяо Лин в такое время, малыш бы закатил истерику, которая могла бы перевернуть дворец Куньнин. Он не понимал, как вдовствующий император справлялся с этим, но они, вероятно, не смогли бы повторить его методы.

Немного понаблюдав, Сяо Минчуань остался доволен поведением сына и, величественно ступая, вошёл в тёплую комнату.

Сяо Лин сразу заметил Сяо Минчуаня. Он поднял маленькую руку, потер её тыльной стороной о глаз и с недоверием тихонько позвал:

— Отец!

Разве он и папа не должны были вернуться только после обеда? Почему они пришли раньше? Он был так рад.

— Линъер!

Сяо Минчуань быстрым шагом подошёл и крепко обнял Сяо Лина, который уже встал на кан в возбуждении.

Сяо Лин обнял Сяо Минчуаня за шею и крепко поцеловал его в обе щеки, его личико сияло от счастья.

Прежде чем Сяо Минчуань успел как следует поцеловать сына, Сяо Лин уже поднял лицо и начал напряжённо смотреть за спину отца, не переставая спрашивать:

— Отец, а где папа? Почему он так медлит?

Очевидно, Сяо Лин больше хотел увидеть Гу Юй, чем Сяо Минчуаня.

Сяо Минчуань крепче обнял Сяо Лина, сначала ласково улыбнулся, а затем осторожно начал:

— Линъер, не смотри, папа ещё не вернулся.

Сейчас было не время для ревности, самое важное — успокоить сына, который вот-вот начнёт капризничать.

— Почему? Почему папа не вернулся? Когда он вернётся? После обеда?

Сяо Лин не заплакал, а вместо этого задал множество вопросов. Сяо Минчуань вернулся раньше, так что, если Гу Юй вернётся вовремя, это всё ещё будет приемлемо.

Сяо Минчуань немного смутился и отвернулся. В глазах Сяо Лин было столько ожидания, что ему стало неловко смотреть на разочарование сына. Особенно учитывая, что причина этого была связана с его собственной неосторожностью.

— После обеда тоже не сможет, возможно, через пару дней, потому что...

Не успел Сяо Минчуань закончить, как Сяо Лин громко разрыдался.

Он обещал вернуться сегодня, почему папа обманул меня? Линъер так обижен, ууу...

Ещё до возвращения во дворец Сяо Минчуань представлял, как Сяо Лин отреагирует на новость о том, что Гу Юй не вернулся. Он даже мысленно проработал два плана действий. Но когда Сяо Лин действительно начал плакать, Сяо Минчуань понял, что все предположения были бесполезны.

— Папа не сдержал слово, папа бросил Линъера, ууу...

Сяо Лин никогда не плакал так истерично, как другие дети. Даже когда он плакал сильно, это были скорее всхлипы, и он постоянно вытирал слёзы ручонкой, хотя обычно их становилось только больше.

Сяо Минчуань поймал руку Сяо Лина и нежно прижмал к себе малыша, поцеловав его в лоб и мягко сказав:

— Линъер, хороший, не три глаза. Папа не бросит тебя, он любит тебя больше всех.

Сяо Лин не обращал внимания на Сяо Минчуаня, продолжая плакать у него на плече и время от времени ударяя его маленькими кулачками:

— Отец самый противный, увёл папу и не вернул его, ууу... Отец разлюбил папу и бросил его, ууу...

Сяо Минчуань чуть не умер от страха, услышав такие слова от сына. Кто нашептал ему такое? Даже если у Сяо Лина богатое воображение, он бы не смог сам придумать, что Сяо Минчуань бросил Гу Юй. Ему нужно было разобраться с окружением сына.

— Я хочу папу, Линъер хочет папу, ууу...

Сяо Лин плакал всё сильнее, не давая Сяо Минчуаню возможности объяснить.

Слёзы Сяо Лина, его красные глазки и личико, слегка охрипший голос — всё это разрывало сердце Сяо Минчуаня. Но что бы он ни говорил, Сяо Лин не слушал, он был полностью поглощён плачем, лишь изредка икающая.

Сяо Минчуань обнял сына, нежно похлопывая его по спине и время от времени целуя мокрое от слёз личико:

— Хороший Линъер, ну не плачь больше, а то отец тоже заплачет.

С его слабым здоровьем, если он заболеет от плача, Сяо Минчуань умрёт от горя.

Когда Сяо Лин наконец устал плакать и немного успокоился, Сяо Минчуань серьёзно сказал:

— Послушай, Линъер, дай отцу договорить. Мы с папой любим тебя больше всех и не бросим тебя. Отец любит тебя и папу больше всех и не бросит папу.

Слова Сяо Минчуаня были немного запутанными для трёхлетнего ребёнка, и Сяо Лин, хотя и был умным, немного растерялся. Наконец, он с недоумением спросил:

— А папа? Куда отец его дел?

http://bllate.org/book/16586/1515604