Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 39

Гу Юй, вероятно, тоже не ожидал, что его маленькая просьба вызовет столь бурную реакцию у Сяо Минчуаня. Он знал, что Сяо Минчуань отлично плавает, а глубина бассейна с горячим источником едва достигала роста человека, так что утонуть он точно не мог. Однако, увидев, как Сяо Минчуань поскользнулся, Гу Юй машинально протянул руку, чтобы помочь ему.

Изначально Сяо Минчуаню достаточно было отступить на пару шагов, чтобы восстановить равновесие, но, увидев протянутую руку Гу Юя, он не мог не ухватиться за неё. В результате, под действием двух противоположных сил, Сяо Минчуань полностью потерял равновесие и упал в бассейн.

Поскольку позорное падение уже произошло, Сяо Минчуань решил не останавливаться на достигнутом. Он притворился, что захлебнулся водой, прежде чем вынырнуть, и упал на Гу Юя, положив голову ему на колени, устроившись в удобной позе.

Гу Юй не мог понять, был ли Сяо Минчуань действительно слаб или просто притворялся, но он лишь вздохнул и позволил ему остаться в таком положении.

Только что выйдя из воды, глаза Сяо Минчуаня были затуманены, что придавало его взгляду некую глубину. Он взял руку Гу Юя и с улыбкой спросил:

— А-Юй, какое вино ты хочешь выпить? Я сейчас распоряжусь, чтобы его принесли.

— То вино, что в прошлый раз прислал князь Цзиньян, было очень вкусным, но я забыл, как оно называется, — ответил Гу Юй, не глядя на Сяо Минчуаня, а, словно избегая его взгляда, устремив глаза к потолку. Он думал, что если бы они были на улице, он мог бы увидеть звёзды и луну.

— Я знаю, о каком вине ты говоришь. Сейчас распоряжусь, чтобы его принесли, — сказал Сяо Минчуань, хотя Гу Юй не назвал конкретного названия.

Мысли о князе Цзиньяне Сяо Шу, с которым он никогда не встречался, но о котором много слышал, вызвали у Сяо Минчуаня сложные чувства.

Можно сказать, что во всей Великой Чжоу самым влиятельным человеком после Сяо Минчуаня был именно Сяо Шу. Сяо Шу находился за границей, обладая реальной властью, и ему не нужно было угождать Сяо Минчуаню. Их отношения формально были отношениями правителя и подданного, но по сути больше напоминали ситуацию, когда два правителя избегают встреч.

Тем не менее, Сяо Шу относился к Сяо Минчуаню с особым почтением. Помимо ежегодных даров в виде редких сокровищ, он часто присылал мелкие, но полезные вещи, связанные с бытом. Даже многие игрушки для Сяо Лина были специально доставлены издалека по приказу Сяо Шу, и малыш их очень любил.

Сяо Минчуань сомневался, что такие заботливые действия были вызваны лишь их формальными отношениями правителя и подданного, а также тем, что они были двоюродными дядей и племянником. Он искренне надеялся, что это просто его излишние подозрения.

Легко покачав головой, чтобы отогнать мысли о князе Цзиньяне, Сяо Минчуань громко позвал слуг, приказав принести вино, и спросил Гу Юя:

— Почему ты вдруг захотел выпить?

Гу Юй сначала промолчал, а затем, моргнув, тихо сказал:

— А ты разве не захотел вдруг поплавать в горячем источнике?

Сяо Минчуань не нашёлся, что ответить, и лишь рассмеялся. Разве он мог признаться, что всё это было заранее спланировано?

Вскоре принесли вино, которое заказал Гу Юй, а также два изысканных хрустальных бокала.

Гу Юй слегка подтолкнул Сяо Минчуаня, лежавшего у него на ногах, и нахмурился:

— Вставай уже, у меня ноги затекли.

Услышав это, Сяо Минчуань немедленно поднялся, но не дал Гу Юю встать:

— Ты лежи, я всё сделаю сам.

Гу Юй с удовольствием позволил ему налить вино, удобно устроившись и лишь краем глаза наблюдая за Сяо Минчуанем.

В комнате, кроме Гу Юя, никого не было, и из-за пара было довольно тепло, так что Сяо Минчуань даже не накинул одежду, а голым отправился к бассейну, чтобы налить вино. Видя обнажённую спину Сяо Минчуаня, Гу Юй слегка покраснел.

Сяо Минчуань налил по полбокала вина в каждый из хрустальных бокалов, вернулся к бассейну и протянул один бокал Гу Юю.

Гу Юй опустил взгляд и, покраснев, взял бокал.

С тех пор как появился Сяо Лин, каждый раз, когда Сяо Минчуань приходил во дворец Куньнин, он просто ложился спать, накрывшись одеялом, и лишь иногда спрашивал о состоянии сына. Много лет они не видели друг друга обнажёнными, и, увидев, как тело императора, по сравнению с юношескими годами, стало более мускулистым, Гу Юй почувствовал, что его сердце начало биться быстрее.

Чтобы Сяо Минчуань не заметил его смущения, Гу Юй поднял голову и залпом выпил вино.

Напиток оказался прохладным и ароматным, и Гу Юй с облегчением вздохнул, почувствовав прилив сил. Он вернул бокал Сяо Минчуаню, жестом прося ещё, но тот остановил его:

— Лучше не злоупотребляй.

— Почему? — недовольно спросил Гу Юй. Ему было грустно, и сейчас он хотел только пить.

— Потому что я хочу, чтобы ты смотрел на меня, а не пытался убежать с помощью вина или чего-то ещё, — ответил Сяо Минчуань. Он прекрасно понимал, что четыре года назад переступил все границы, и его слова разрушили их отношения, а также доверие Гу Юя.

Нет, не четыре года назад. Всё началось гораздо раньше, иначе Гу Юй, с его характером, не был бы так легко сломлен.

После смерти покойного императора отношение Сяо Минчуаня к Гу Юю начало меняться. В хорошем настроении он не был особенно добр, а в плохом — становился крайне неприятен. Казалось, он помнил только, что Гу Юй был любимым ребёнком вдовствующей императрицы Гу, но забыл, что он также был человеком, который больше всех заботился о нём.

Непостоянство Сяо Минчуаня сбивало Гу Юя с толку, но он никогда не злился на него, думая, что Сяо Минчуань просто опечален смертью покойного императора, и старался быть рядом, чтобы поддержать и утешить его.

Хотя Гу Юй вырос в окружении любви, он не был избалованным. Наоборот, из-за слишком простой среды, в которой он рос, он был наивен и упрям. Когда Гу Юй хотел сделать что-то хорошее для человека, он не стремился угадать его желания, у него не было такого тонкого понимания.

Гу Юй просто брал то, что ему нравилось и что у него было, и отдавал это тому, кого любил. Как он однажды сказал Сяо Минчуаню: «Если ты попросишь, и у меня это есть, я дам тебе».

Любой, кто не питал предубеждений против семьи Гу, был бы тронут искренностью Гу Юя.

К сожалению, Сяо Минчуань —

Его обида и недовольство вдовствующей императрицей Гу перевесили всё остальное и распространились на всю семью Гу, включая самого Гу Юя.

Эти мысли не возникли у Сяо Минчуаня внезапно. Они, как семя, были давно посеяны в глубине его сердца. Возможно, ещё при жизни покойного императора Сяо Минчуань даже не осознавал, что в нём зреет это семя обиды.

Но после смерти императора, когда вдовствующая императрица Гу взяла под контроль двор и судьбу Сяо Минчуаня, семя быстро проросло, заполнив его сердце и не оставив места для других чувств.

После свадьбы Сяо Минчуань стал ещё хуже обращаться с Гу Юем, не желая больше идти на какие-либо компромиссы с вдовствующей императрицей Гу.

Сяо Минчуань до сих пор помнил, каким холодным был его взгляд в их первую брачную ночь, когда он смотрел на Гу Юя.

Сейчас Гу Юй был чем-то похож на того самого себя. Его тело слегка дрожало, но он не отводил взгляда, прямо глядя на Сяо Минчуаня.

Однако Сяо Минчуань уже не был тем человеком. Его взгляд был настолько пылающим, что Гу Юй хотел отвести глаза, но не мог.

Гу Юй незаметно отодвинулся к краю бассейна, но Сяо Минчуань протянул руку и потянул его к себе. Гу Юй, не ожидая этого, потерял равновесие и упал на Сяо Минчуаня.

Лежа под Гу Юем, Сяо Минчуань с лёгкой улыбкой спросил:

— А-Юй, можно ли трактовать это так, что ты не против, если я что-нибудь сделаю?

Взгляд Гу Юя был ясным и чистым, и Сяо Минчуань, заворожённый, нежно поцеловал его.

Это был очень нежный поцелуй, от уголков глаз до бровей, Сяо Минчуань не пропустил ни одного места.

Гу Юй был ошеломлён внезапной нежностью Сяо Минчуаня, его тело слегка дрожало, но он не оттолкнул его.

Когда поцелуй закончился, Сяо Минчуань с улыбкой спросил Гу Юя:

— А-Юй, можно?

Если бы тот отказался, ему пришлось бы идти принимать холодный душ.

— Если делать, то делай, зачем говорить… — начал Гу Юй, но его слова были прерваны поцелуем Сяо Минчуаня, который уже почти не мог себя сдерживать.

На более страстные поцелуи Сяо Минчуаня Гу Юй не отвечал, но и не сопротивлялся. Он не знал, что ему делать. Его сердце сопротивлялось Сяо Минчуаню, он боялся, но его тело жаждало тепла, которое тот давал.

Гу Юй решил больше ни о чём не думать, полностью отдав инициативу Сяо Минчуаню.

http://bllate.org/book/16586/1515529