Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 23

После того как Сяо Лин перестал давить на него своим весом, Сяо Минчуань тут же поднялся. Он вызвал слуг, чтобы те прислуживали, и обратился к Гу Юю:

— Император-супруг, сегодня мы позавтракаем во Дворце Цяньань. После этого вместе проводим Линьэра во Дворец Цынин, а я заодно навещу матушку.

— Может, мы с Линьэром сначала вернемся во Дворец Куньнин? Там все его вещи, — неожиданно возразил Гу Юй, предложив уйти первыми.

Слова Гу Юя нельзя было назвать необоснованными. Вчерашняя ночь была лишь временной мерой, и с их присутствием Линьэр мог обойтись без привычных вещей. Но в Дворец Цынин он отправится на несколько дней, и без них ему понадобится все необходимое.

Однако Сяо Минчуань не согласился:

— Тогда позавтракаем, а потом вернемся во Дворец Куньнин.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Позже Е Чжэн прибудет во дворец, и я хочу, чтобы ты встретился с ним перед отъездом.

Гу Юй был прав: если он останется наедине с Е Чжэном, кто знает, о чем они будут говорить.

Гу Юй вздрогнул и с дрожью в голосе спросил:

— Наследник Е приезжает? Зачем?

Он смутно вспомнил, как вчера Сяо Минчуань говорил, что отправит Е Чжэна в Фухай в его присутствии, но...

Как это возможно?

Даже если Сяо Минчуань действительно передумал и временно не хочет, чтобы Е Чжэн стал знатным господином, он все равно занимает особое место в его сердце. Как Сяо Минчуань мог изгнать его в такое отдаленное место только из-за его недовольства?

Такое обращение явно не соответствовало заслугам семьи Е, а Сяо Минчуань не был человеком, который путает награды и наказания.

Не обращая внимания на сомнения Гу Юя, Сяо Минчуань не стал ничего объяснять, сказав лишь, что все станет ясно, когда они увидят Е Чжэна.

Линьэр продолжал спать, и императорская чета молча поднялась, молча позавтракала и молча отправилась в Чертог Минчжэн.

Вскоре Е Чжэн был приведен в Чертог Минчжэн. Он опустился на колени и склонил голову:

— Ваш покорный слуга Е Чжэн приветствует императора, да здравствует император десять тысяч лет! Ваш покорный слуга Е Чжэн приветствует императора-супруга, да здравствует император-супруг тысячу лет!

Это был первый раз, когда Гу Юй увидел взрослого Е Чжэна. Он был немного похож на Е Цзиня, но их характеры различались кардинально.

Е Цзинь был типичным аристократом Шанцзина, красивым и изысканным, на улице девушки смело бросали ему в подарок кошельки и ароматные мешочки. Е Чжэн же был высоким и стройным, с бровями, как мечи, и глазами, как звезды. Его суровый облик легко затмевал его внешность.

Нельзя было отрицать, что Сяо Минчуань обладал хорошим вкусом. Тот, кого он выбрал, не имел изъянов.

— Как ты провел эти дни дома, Е Цин? — Сяо Минчуань спросил, казалось бы, случайно.

Е Чжэн слегка нахмурился и ответил, сложив руки:

— Благодаря милости вашего величества, ваш слуга смог провести время с семьей, наслаждаясь семейным счастьем, конечно же...

Увидев, что Е Чжэн запнулся, Сяо Минчуань улыбнулся и мягко сказал:

— Маленький Е, здесь нет посторонних, говори правду.

По его озадаченному виду было видно, что он не может продолжать врать.

Е Чжэн замер, огляделся и убедился, что кроме Гу Юя рядом никого нет. Ему стало странно, и он вспомнил слухи, что второй брат якобы недолюбливает императора-супруга. Почему же он теперь не считается «посторонним»? Может, слухи ошибочны?

Слова Сяо Минчуаня удивили не только Е Чжэна, но и Гу Юя.

Его поразило не столько ласковое обращение «маленький Е», сколько то, что Сяо Минчуань сказал, что он не посторонний.

Е Чжэн не стал долго размышлять, решив, что второй брат его не обманет, и пожаловался:

— Ваше величество, дома так скучно, я чуть не заржавел. Когда вы отпустите меня обратно в Большой лагерь Сишань?

В присутствии Гу Юя он все же не стал называть его вторым братом.

— Маленький Е, как тебе Большой лагерь Сишань? Хочешь остаться там надолго? — продолжил Сяо Минчуань.

Е Чжэн снова удивился, затем покачал головой и с досадой ответил:

— Ваше величество, вы шутите? Большой лагерь Сишань, конечно, лучше столицы, но долго там находиться тоже скучно. Вы же обещали мне, что я смогу расширять границы, как маркиз Аньюань...

Войска Большого лагеря Сишань были личной гвардией императоров семьи Сяо, их главной задачей была защита Шанцзина, и шансов на реальные боевые действия было немного.

— Маленький Е, не торопись, мы же обсуждаем. Ты же знаешь, что на северную границу тебе не вернуться.

В конце эпохи Чантай, после столетия господства на северных степях, жужани ослабели, и угнетенные ими чжэньгаоцы воспользовались моментом, чтобы подняться. После объединения степей чжэньгаоцы стали серьезной угрозой для северных границ Великой Чжоу.

Именно тогда маркиз Е Хун был отправлен охранять северную границу. За десять с лишним лет он полностью усмирил чжэньгаоцев.

В прошлом году Е Хун и Е Чжэн одержали крупную победу, после которой чжэньгаоцы не смогут оправиться в ближайшие три-пять лет. С завершением военных действий на севере и учитывая возраст и заслуги Е Хуна, Сяо Минчуань поспешил вызвать его в Шанцзин для почетной отставки.

Хотя князь Цзюнь Яо тоже происходил из семьи военачальников и имел заслуги в эпоху Чантай, авторитет Е Хуна на севере был слишком высок. Цзюнь Яо потребовалось бы два-три года, чтобы навести порядок в военных делах.

В таких обстоятельствах Сяо Минчуань, если он не потерял рассудок, не отправил бы Е Чжэна на северную границу, так как это создало бы проблемы для Цзюнь Яо.

Е Чжэн сжал губы и кивнул:

— Ваш слуга понимает.

Во все времена военачальники, чьи заслуги затмевали императора, не имели хорошего конца. Однако Сяо Минчуань был справедливым императором, и он отозвал Е Хуна, прежде чем его заслуги достигли такой высоты.

Конечно, Сяо Минчуань был удачлив, ведь помимо Е Хуна у него были Цзюнь Яо, Лун Жоуи и другие выдающиеся генералы.

— Маленький Е, как тебе Фухай? — Сяо Минчуань говорил серьезно, но Гу Юй едва сдерживал смех. Е Чжэн, этот наивный парень, уже почти оказался проданным, но все еще радостно считал деньги.

Е Чжэн, обладая острым зрением, заметил легкое изменение в выражении лица Гу Юя. Он моргнул и вдруг спросил:

— Император-супруг, мы раньше встречались? Вы кажетесь мне знакомым.

Гу Юй не стал отрицать, улыбнувшись:

— Действительно встречались, но тогда ты был немногим старше Линьэра.

Е Чжэн кивнул и больше ничего не сказал, а затем обратился к Сяо Минчуаню:

— Ваше величество, ваш слуга готов отправиться в Фухай.

Главная военно-морская база Великой Чжоу находилась в Фухае, и, отправившись туда, он мог бы попасть в Наньян и даже встретиться с маркизом Аньюань.

Сяо Минчуань не был удивлен ответом Е Чжэна и лишь предупредил:

— Маленький Е, помни, что морские сражения совершенно отличаются от сухопутных. В Фухае ты пробудешь три-пять лет и, возможно, не скоро вернешься в Шанцзин.

— Благодарю за заботу, ваше величество. Я не единственный сын в семье, у меня есть младший брат, который радует родителей. Несколько лет вне столицы — не проблема, — Е Чжэн поспешно заверил, боясь, что Сяо Минчуань передумает.

Сяо Минчуань одобрительно кивнул и добавил:

— Е Чжэн, в Фухае следи за князем Хуэйань.

Е Чжэн даже не спросил почему, громко ответив:

— Ваш слуга повинуется.

После ухода Е Чжэна Гу Юй спросил Сяо Минчуаня:

— Ваше величество, это было заранее спланировано?

Сяо Минчуань покачал головой и через некоторое время ответил:

— Если я скажу, что это пришло мне в голову вчера, ты поверишь?

В последние дни Сяо Минчуань тоже колебался насчет судьбы Е Чжэна. На северную границу он не мог вернуться, в Сишане оставаться было неразумно, и мысль о Фухае пришла ему внезапно.

Гу Юй молчал, затем тихо сказал:

— Если ты веришь, я поверю.

Сяо Минчуань и Гу Юй вернулись в покои, где Линьэр уже проснулся, но все еще не хотел вставать с постели.

Увидев императорскую чету, Линьэр сел и закричал:

— Папа, император!

Няня, боясь, что он простудится, быстро укутала его одеялом. Весной и осенью температура часто менялась, и нужно было быть особенно осторожным, чтобы маленький принц не заболел.

— Линьэр, не капризничай, быстро одевайся, чтобы не простудиться, — строго приказал Гу Юй, не давая Сяо Минчуаню и рта открыть.

Линьэр нахмурился и с обидой сказал:

— Линьэр проснулся, а папы и императора нет.

Сяо Минчуань, не выдержав жалобного вида сына, поспешил утешить его:

— Линьэр, не плачь, мы с папой встали раньше и не хотели тебя будить, поэтому сначала позавтракали. Мы не специально тебя игнорировали.

http://bllate.org/book/16586/1515438