Готовый перевод Rebirth: Bewitched / Перерождение: Очарованный: Глава 53

Однако на высоком помосте по-прежнему оставалась лишь одинокая колонна, и больше ничего не было.

С течением времени в сердце Лай Эра начало нарастать беспокойство.

К счастью, этот «бессмертный» оказался весьма пунктуальным. В назначенное время кто-то внезапно поднял голову к небу и громко закричал:

— Смотрите на небо!

Все, кто устремил взгляд в небо, издали удивленные возгласы.

Когда Сяо Шитоу еще жил на пике Шицзюэ, однажды его настроение резко ухудшилось.

Обычно он любил разговаривать с Чжун Даонанем, но в течение многих дней он молчал. Такая перемена встревожила Чжун Даонаня, и он спросил:

— Почему Сяо Шитоу молчит? Тебе грустно?

Первые несколько раз Сяо Шитоу не отвечал, но после настойчивых и терпеливых вопросов он наконец пробормотал:

— Мне кажется, что я очень уродливый.

Это был единственный раз, когда Сяо Шитоу упомянул о своей неуверенности в своей внешности, и Чжун Даонань, услышав это, замер на мгновение:

— ...Я не считаю, что Сяо Шитоу некрасивый.

Сяо Шитоу не поверил:

— Тогда скажи, что красивее: духовный камень или я?

Духовные камни — это камни, содержащие духовную энергию, обычно это усовершенствованные версии нефрита и яшмы. Нефрит и яшма уже сами по себе ценятся за свои прекрасные цвета и текстуру, а если они еще и содержат богатую духовную энергию, то становятся еще более желанными.

Чжун Даонань ненадолго задумался, затем покачал головой:

— ...Если бы кто-то захотел обменять Сяо Шитоу на духовные камни, я бы не согласился, сколько бы их ни было.

Хотя эти слова согрели сердце Сяо Шитоу, он вспомнил о паузе Чжун Даонаня и снова почувствовал сильную печаль. Он отвернулся и перестал разговаривать с Чжун Даонанем.

Чжун Даонань, не зная, что делать, начал утешать Сяо Шитоу:

— Ты действительно красивый.

— Не грусти~

— Когда Сяо Шитоу обретет человеческий облик, он станет самым красивым человеком в мире.

— Я не верю, — мрачно произнес Сяо Шитоу.

— А-Нань никогда не врет. Сяо Шитоу будет самым красивым человеком в мире.

Сяо Шитоу повернулся к Чжун Даонаню и очень серьезно сказал:

— Самый красивый человек в мире — это А-Нань, поэтому Сяо Шитоу никогда не будет самым красивым.

Самый красивый человек в мире — это А-Нань.

Сяо Шитоу, накинув плащ, стоял среди толпы, глядя в небо вместе с остальными. Сначала он увидел, как даос Фуюнь неуклюже упал с неба на помост. Прежде чем люди успели опомниться, Чжун Даонань медленно спустился с неба.

Небо было ясным, солнце ярко светило.

Люди, смотрящие вверх, не могли разглядеть лицо человека, спускающегося с неба, но его белые одежды казались чистыми и легкими, словно сливаясь с облаками и ярким светом.

Сяо Шитоу поднял руки, чтобы прикрыть лоб, на его лице была не сдерживаемая улыбка, а глаза смотрели на спускающегося Чжун Даонаня с таким восхищением, что казалось, он вот-вот потеряет рассудок.

Самый красивый человек в мире — это А-Нань.

Хотя он уже обрел человеческую форму, и в мире так много людей, которые поражают своей красотой, за время, проведенное в городе Сяньюань, он видел немало тех, кого называли прекрасными юношами, но... только А-Нань...

Каждый раз, когда А-Нань был рядом, какие бы люди ни находились вокруг, он не мог оторвать от него взгляд. Он всегда невольно смотрел на А-Наня, следил за ним.

Он хотел сохранить в своем сердце каждое выражение лица, каждый взгляд А-Наня.

А-Нань был самым красивым человеком в мире... настолько прекрасным, что полностью заполнил его сердце.

Когда Чжун Даонань опустился на помост, Сяо Шитоу из-за своего небольшого роста потерял его из виду. Толпа вокруг была большой, и люди стояли так плотно, что полностью перекрыли обзор. Сяо Шитоу несколько раз подпрыгнул, но так и не смог увидеть А-Наня.

Слегка нахмурившись, он выбежал из толпы и забрался на большой камень неподалеку.

Здесь было много людей, и многие, кто тоже не мог видеть происходящее, залезли на возвышенности, даже на крыши домов, так что Сяо Шитоу, забравшийся на камень, не выделялся.

Он даже похлопал по камню под собой и сказал:

— Спасибо.

Устроившись поудобнее, Сяо Шитоу устремил взгляд на Чжун Даонаня, не моргая. Его зрение и слух были отличными, так что он мог ясно слышать слова, произносимые на помосте, и видеть все происходящее.

После того как Чжун Даонань спустился, люди, очарованные его видом, быстро переключили внимание на рыдания даоса Фуюня. Те, кто узнал даоса, были потрясены, даже Лай Эр, передававший слова Чжун Даонаня, выглядел недоверчиво. Он никак не ожидал, что встреченный им бессмертный доведет даоса Фуюня до такого состояния и «выбросит» его на помост для казни демонов.

В сердцах людей было много вопросов и удивления, но, глядя на Чжун Даонаня и его величественную ауру, никто не осмеливался громко выражать свои сомнения. Все переглядывались, и после странной тишины кто-то наконец робко произнес:

— ...Это... это не даос Фуюнь ли? Прошу вас, бессмертный... почему вы так поступили с даосом Фуюнем? Неужели даос Фуюнь нарушил какие-то небесные законы?

Чжун Даонань стоял на помосте и говорил четко. Когда он заговорил, все остальные естественно замолчали, чтобы его услышать.

— Я пришел сюда, чтобы истреблять демонов.

Его слова вызвали шок у слушателей, и кто-то с недоумением произнес:

— ...Бессмертный, вы имеете в виду, что?

— Именно так. В городе Сяньюань действительно есть творящее зло чудище, но это не девушка из семьи Ван, а этот даос Фуюнь.

— Нет, это невозможно! — кто-то, несмотря на страх, выступил вперед и указал. — В тот день на свадебном пиру семей Чжан и Ван я присутствовал лично, я своими глазами видел появление даоса Фуюня и то, как Ван Юэнян превратилась в лису! Даос Фуюнь обладает высокой магической силой, он полностью предан истреблению демонов, как же он может быть злым демоном? Он же бессмертный!

После этих слов большинство людей замолчали, так как они сами ничего подобного не видели. Но те, кто присутствовал на банкете, начали вполголоса или громче высказывать свои мнения.

Чжун Даонань не прерывал их и не проявлял никакого раздражения, он просто стоял и слушал, пока они не замолчали, а затем сказал:

— Всё, о чем вы говорите, мне известно. Поскольку «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», осмелюсь спросить: видел ли кто-нибудь из вас в тот день именно вот это?

После этих слов Чжун Даонань легким взмахом рукава направил луч света в сторону даоса Фуюня, лежащего на земле и неспособного двигаться под его давлением. Даос хотел уклониться, но не смог, и когда луч вошел в его тело, он почувствовал, как его зрение изменилось, а люди у подножия помоста начали выражать ужас на своих лицах.

Те, кто стоял ближе к помосту, в страхе отступили на некоторое расстояние.

Даос Фуюнь хотел заговорить, но обнаружил, что его голос превратился в вой шакала.

Все смотрели на даоса Фуюня в оцепенении, и в шуме кто-то крикнул:

— Бессмертный исчез!

Люди очнулись и обнаружили, что белый бессмертный, стоявший на помосте, пропал.

Пока люди собирались искать бессмертного, все услышали его голос:

— Злое чудище понесло наказание, невинная девушка, претерпевшая несправедливость, очищена. Город Сяньюань вновь обрел покой.

«Бессмертный» пришел быстро и так же быстро ушел. После его ухода чиновники, наблюдавшие за этой сценой из окружающих таверн, бросились за ним, крича:

— Бессмертный, не уходите!

http://bllate.org/book/16582/1515054