Готовый перевод Rebirth: Bewitched / Перерождение: Очарованный: Глава 42

Для Чжун Даонаня разлука с Сяо Шитоу длилась слишком долго. Его желание было столь глубоким, что он сам боялся его. Однако он скрывал эти безумные и бурные чувства в глубине души, боясь выпустить их наружу и напугать Сяо Шитоу.

Более того, нынешний Сяо Шитоу обладал слабой силой, а его мышление оставалось чрезвычайно простым. Если бы Чжун Даонань действительно что-то сделал, Сяо Шитоу мог бы пострадать.

А он не хотел, чтобы Сяо Шитоу страдал.

Чжун Даонань использовал всю свою силу воли, чтобы сдержаться под таким взглядом Сяо Шитоу.

А Сяо Шитоу, попробовавший на вкус...

Этот маленький мучитель...

Всю ночь, думая, что Чжун Даонань не замечает, он подкрадывался, чтобы поцеловать его, и пытался повторить тот глубокий и страстный поцелуй.

Если Чжун Даонань притворялся спящим, Сяо Шитоу становился еще смелее.

А Чжун Даонань...

Перед тем как его рассудок окончательно сдался, Чжун Даонань был вынужден использовать магию, чтобы усыпить Сяо Шитоу.

Но Сяо Шитоу был слишком возбужден, а комната в гостинице была для него незнакомым местом, поэтому он проснулся очень рано. Проснувшись, он вспомнил о вчерашнем поцелуе и не мог удержаться от глупой улыбки, затем повернулся к «спящему» Чжун Даонаню. В его сверкающих глазах читалось нетерпение.

Если он сейчас украдкой поцелует его, спящий А-Нань точно не заметит, правда?

Глядя на «спящее» лицо А-Наня, Сяо Шитоу немного поколебался, но затем твердо решил, что А-Нань точно не заметит, и начал действовать.

Осторожно приподнимаясь, он медленно приблизился к лицу А-Наня.

Надо быть очень осторожным...

Но А-Нань был таким красивым, что, просто глядя на его лицо, Сяо Шитоу чувствовал, что весь становится легким, как пушинка. А когда он подумал о том, что собирался сделать, дыхание участилось.

Почувствовав, что дышит слишком громко, Сяо Шитоу задержал дыхание, но от этого пальцы начали неметь. А сердце в груди застучало: бум-бум-бум... всё быстрее и быстрее...

Несмотря на сильное волнение, искушение, исходящее от лежащего здесь А-Наня, было слишком велико. Собрав всю свою смелость, Сяо Шитоу закрыл глаза и поцеловал его.

Раньше даже легкое прикосновение могло сделать Сяо Шитоу счастливым на весь день. Но после вчерашнего страстного поцелуя этого было уже недостаточно. Он слегка приоткрыл рот и высунул мягкий язычок.

Страстный поцелуй был для Сяо Шитоу слишком сложным, и он не осмеливался проникнуть языком в рот А-Наня, поэтому просто облизывал его губы, словно пробовал желе.

Лежащий Чжун Даонань глубоко вздохнул в душе.

В прошлой жизни Сяо Шитоу был совсем другим, но тогда он пережил слишком много, что сделало его осторожным. А нынешний Сяо Шитоу, которого он баловал, становился все смелее и «откровеннее».

Такой Сяо Шитоу, хотя и создавал некоторые трудности, был сладкой обузой.

Чжун Даонань поднял руку и положил ее на затылок Сяо Шитоу, слегка надавив, затем открыл рот...

Когда страстный поцелуй закончился, оба немного запыхались. Лицо Сяо Шитоу покраснело, как яблоко, и, застеснявшись, он зарылся в грудь Чжун Даонаня.

Чжун Даонань позволил ему это, мягко поглаживая спину, и сказал:

— Уже рассвело.

Сяо Шитоу через некоторое время выглянул из-под одеяла и тихо спросил:

— А-Нань, когда ты проснулся?

Чжун Даонань подумал, стоит ли говорить, что он вообще не спал, но, учитывая, что Сяо Шитоу, несмотря на свою «откровенность», все же был застенчивым, ответил:

— Только что.

Так Сяо Шитоу не будет волноваться, что А-Нань знает, как долго он на него смотрел.

Хотя ответ Чжун Даонаня немного успокоил Сяо Шитоу, тот все же продолжал лежать рядом, не вставая. Чжун Даонань тоже лежал, никуда не торопясь.

Эта тишина, проведенная вместе с Сяо Шитоу, приносила ему умиротворение. Ему нравилось это ощущение, будто время могло остановиться.

Немного полежав, Сяо Шитоу подполз к уху Чжун Даонаня и тихо сказал:

— А-Нань... Мне немного некомфортно.

— Некомфортно?

Услышав это, Чжун Даонань тут же сел.

— Где именно?

Не до конца понимая, но чувствуя сильное смущение, Сяо Шитоу тоже сел, прижимая к себе одеяло и выглядывая из-под него чистыми глазами, тихо сказал:

— Там... внизу немного некомфортно.

— Внизу?

— Там, где А-Нань обычно моет меня, когда я в своем первоначальном обличье!

Раньше это место становилось странным и зудящим только тогда, когда А-Нань его мыл, но сегодня оно само стало некомфортным.

— Но сегодня А-Нань меня не мыл.

Сяо Шитоу был в замешательстве.

Чжун Даонань промолчал.

Чжун Даонань не хотел жениться на Сяо Шитоу и становиться с ним «очень, очень близким» по двум причинам.

Во-первых, нынешний Сяо Шитоу был еще слаб в практике, а сам Чжун Даонань обладал огромной силой. В прошлой жизни он даже впал в демоническое состояние, и в этой жизни принес с собой внутреннего демона. Чжун Даонань боялся, что потеряет контроль и причинит вред Сяо Шитоу.

Во-вторых, Сяо Шитоу только недавно принял человеческий облик, и его тело еще не «созрело», то есть у него не было некоторых физиологических реакций, возникающих в моменты возбуждения.

Для нынешнего Сяо Шитоу, у которого не было подобных «порывов», любовь была чем-то очень чистым. Простого прикосновения, теплого поступка было достаточно, чтобы он чувствовал себя спокойно и удовлетворенно. Ему не нужно было ничего большего.

Хотя он очень хотел крепче обнять Сяо Шитоу, почувствовать его присутствие еще ближе и ощутить реальность происходящего всеми чувствами.

Но...

Он не хотел, чтобы это стало действием, приносящим удовольствие ему, но причиняющим боль Сяо Шитоу.

И вот, всего за одну ночь, у Сяо Шитоу появилась реакция?!

— А-Нань?

Сяо Шитоу стоял на коленях на кровати, по-прежнему прижимая к себе одеяло, и наклонился к задумчивому Чжун Даонаню.

Чжун Даонань очнулся и, глядя на Сяо Шитоу, не знал, что сказать.

Он смотрел на Сяо Шитоу, Сяо Шитоу смотрел на него, он продолжал смотреть на Сяо Шитоу, Сяо Шитоу продолжал смотреть на него, он все еще смотрел на Сяо Шитоу...

Сяо Шитоу моргнул и снова позвал:

— А-Нань? Что с тобой?

— Все в порядке...

Чжун Даонань опустил глаза, приводя в порядок немного сбившиеся мысли.

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

Сяо Шитоу, хотя и чувствовал некоторый дискомфорт, видя серьезное выражение лица Чжун Даонаня, тоже стал серьезным. Он выпрямился и сказал:

— А-Нань, говори. Сяо Шитоу будет очень внимательно слушать.

— Я хочу сказать...

...

Когда Чжун Даонань и Сяо Шитоу вышли из номера, утро уже подходило к концу.

Слуга, стоявший в зале и приглядывающий за гостями, увидев, что Чжун Даонань и Сяо Шитоу спустились вниз, сразу же растянул губы в улыбке и поспешил навстречу, словно позабыв о вчерашнем потрясении. Услужливо стоя сбоку, он осведомился:

— Господа, не желаете ли перекусить? Может, прогуляться по городу Сяньюань? Если что-то заинтересует — спрашивайте, я здесь всё знаю.

Слуга окинул взглядом Чжун Даонаня и Сяо Шитоу, немного помедлил и добавил:

— Не знаю, может, этот господин заболел? Если нужно, я могу позвать врача.

http://bllate.org/book/16582/1514988