Готовый перевод Rebirth of the Pretentious / Перерождение заносчивого: Глава 35

Шэнь Юньчжоу успокоил дыхание, стараясь похвалить Бай Ии за сами иероглифы, но смысл, который он вкладывал в эти слова, ему не хотелось понимать.

— Почерк хороший, очень хороший. Ты учился каллиграфии у дяди? Здорово, я очень завидую тем, кто умеет писать кистью, правда.

— Кто тебя об этом спрашивал?

— Разве ты не спросил, как написано?

— Я не спрашивал про почерк, — нахмурился Бай Ии, — Мой почерк, конечно, хорош, это наследие отца. С детства меня заставляли тренироваться, и я не буду хвастаться, но почерк нашего школьного учителя каллиграфии намного хуже моего.

— Наш школьный учитель каллиграфии, ему лет тридцать, — сказал Шэнь Юньчжоу, — Если я не ошибаюсь, он учился каллиграфии у твоего дедушки?

— Учился год с небольшим и уже говорит, что учился у моего дедушки? Да брось, — Бай Ии с презрением относился к таким людям, — Просто хочет использовать имя моего дедушки. Учился пару лет, потом пошёл к другим, а в резюме пишет «Ученик господина Бай Вэнцина». Это что? Это называется бесстыдством, понимаешь? Мой дедушка и отец не обращают на это внимания, считая, что главное, чтобы ребёнок хорошо учился. Но я не такой, я очень внимателен к этому. Такие люди полны скрытых мотивов, учатся с явной целью и при этом притворяются высокомерными. Меня это просто тошнит.

Шэнь Юньчжоу, выслушав его длинный монолог, хотел перевести разговор на другую тему, так как не хотел тратить их время на обсуждение посторонних людей.

— Поставь здесь подпись.

— Зачем?

— Чтобы я мог сохранить на память, потом похвастаюсь перед другими.

Бай Ии гордо выпрямился:

— Учитывая, как ты мне помогаешь, в будущем, если попросишь что-то написать, я обязательно сделаю это. Другим не напишу, а тебе — обязательно.

Шэнь Юньчжоу верил, что сейчас Бай Ии всего шестнадцать, а через несколько лет его каллиграфия будет стоить немалых денег. Конечно, он не мог сказать это вслух, иначе Ии воспринял бы это как оскорбление.

Каллиграфия — это такое изящное искусство, как можно связывать его с деньгами?

Пока он думал, как похвалить Бай Ии, тот подошёл ближе и шепнул ему:

— Позже я сделаю печать и поставлю её здесь, ты сохрани это. Если когда-нибудь окажешься в трудной ситуации, сможешь продать это. Но предупреждаю, не продавай дешево, даже если тебе не хватает денег. Мне сейчас всего шестнадцать, но мой отец — Бай Чжан, а дедушка — Бай Вэнцин. Моя каллиграфия должна стоить не меньше пятизначной суммы! Если узнаю, что продал за несколько сотен, не прощу тебя.

— …

Бай Ии вдруг осенила мысль.

Он не мог и не хотел заниматься другими способами заработка, но то, что не требует больших умственных усилий, он мог делать.

Например, продолжить тренировать каллиграфию, и даже если не закончит университет, сможет зарабатывать на этом. Ведь Шэнь Юньчжоу вряд ли поступит в тот же университет, что и он.

Ещё один способ заработать — это покупать недвижимость.

Год за годом, даже если ничего не делать, цены на недвижимость будут расти. Сейчас цены на квартиры всего четыре-пять тысяч, а в отдалённых районах — две-три тысячи, но через несколько лет они будут стоить сорок-пятьдесят тысяч. Упустить такую возможность было бы просто глупо.

— Шэнь Юньчжоу, у твоей семьи есть деньги?

— … — Шэнь Юньчжоу очень хотел заглянуть в голову Бай Ии, чтобы понять, о чём он думает, но он честно ответил, — Сколько тебе нужно?

— Ты что, слепой? Мне не нужно просить у тебя деньги! — Бай Ии подозвал его пальцем, и Шэнь Юньчжоу послушно подошёл ближе. Бай Ии обнял его за шею, подтянул ближе и прошептал ему на ухо, — Если у твоей семьи есть свободные деньги, купи недвижимость. Не слишком большую, на две комнаты или на одну, и если есть место для парковки, купи и его. Если есть лишние деньги, покупай недвижимость, это выгодно.

Бай Ии говорил тихо, но его дыхание, горячее и влажное, попадало в ухо Шэнь Юньчжоу, вызывая зуд.

Это было невыносимо.

Мозг Шэнь Юньчжоу был настолько перегружен, что он не мог думать о том, что только что сказал Бай Ии.

— Слышал? — Бай Ии хлопнул его по плечу.

Шэнь Юньчжоу, успокаивая волнение, кивнул:

— Это информация от твоего отца?

Бай Ии мельком взглянул на него и тоже кивнул, ведь его отец был более убедительным.

— Хорошо, я расскажу своим родителям.

Шэнь Юньчжоу удивился сам себе. Быть отличником непросто, всегда нужно сохранять серьёзность и держать ум холодным.

Жизнь тяжела.

Бай Ии рассказывал Шэнь Юньчжоу о будущем рынке недвижимости, конечно, ссылаясь на информацию от Бай Чжана, но он всё же чувствовал себя немного гордым, представляя, как они с Шэнь Юньчжоу будут зарабатывать на перепродаже недвижимости, и уже не мог сдержать своего восторга.

Какая польза от учёбы? Скоро я стану богачом.

— Ии, успокойся, — Шэнь Юньчжоу положил руку на плечо Бай Ии.

Бай Ии считал, что Шэнь Юньчжоу слишком напряжён:

— Со мной всё в порядке.

— Ты ещё молод, нужно больше учиться.

— Надоел, мы одного возраста!

— Я старше тебя.

Бай Ии поднял бровь:

— В чём именно ты старше? — Если будешь спорить, я начну говорить пошлости, и ты испугаешься.

Неизвестно, догадывался ли Шэнь Юньчжоу о мыслях Бай Ии, но он серьёзно ответил:

— Во всём старше.

Бай Ии разозлился:

— Объясни, что ты имеешь в виду.

— Хорошо, — Шэнь Юньчжоу закрыл книгу, — Где хочешь поговорить?

Черт, как же он раздражает.

Бай Ии не мог спорить с Шэнь Юньчжоу.

Скривившись, он сдался.

— Больше не будешь?

— Хватит уже, — Бай Ии не хотел быть таким детским, но и сдаваться не собирался, — Постоянно предлагаешь пойти в туалет и сравнить размеры, это не слишком детский подход?

Шэнь Юньчжоу моргнул:

— Значит, ты хотел сравнить наши «птички»? Стыдно, как маленький, — потом он добавил с добротой, — Учитель всегда говорил, что нельзя показывать своё тело другим, особенно интимные места. И мы уже взрослые, это неправильно.

Черт!! В прошлый раз ты вообще у меня дома мылся, и я всё видел!

Бай Ии, разозлившись, схватил тетрадь со стола и начал бить ею Шэнь Юньчжоу, который смеялся и просил его не шутить.

Сидящие впереди одноклассники были в отчаянии — мы ещё не закончили писать контрольную, пожалуйста, оставьте нас в покое.

Шэнь Юньчжоу снова занял первое место в классе по результатам экзаменов, и Бай Ии был доволен своими оценками — всё сдал, а по китайскому языку набрал больше ста баллов. Его сочинение было хорошим, и учитель прочитал его перед классом.

Кроме того, Бай Ии хорошо писал, поэтому в основном все смотрели на его каллиграфию в сочинении.

После нескольких месяцев упорной работы Бай Ии в глазах других превратился из бездельника с красивым лицом в красивого юношу с хорошей каллиграфией…

В обеденный перерыв Шэнь Юньчжоу вызвали в студенческий совет, и Бай Ии понял, что, скорее всего, он станет президентом совета своего класса, а может, даже войдёт в школьный совет.

Эти отличники, помимо хороших оценок, активно участвуют в школьных мероприятиях. Интересно, как у них это получается.

Бай Ии снова почувствовал, что слишком беспокоится, ведь это его не касается, он никогда не станет таким.

Когда Шэнь Юньчжоу вернулся, Бай Ии не стал спрашивать, считая, что если тот захочет рассказать, то сделает это сам. Спрашивать первым было бы глупо.

Как и ожидалось, Шэнь Юньчжоу предложил Бай Ии выпить свежевыжатый сок. Заказав яблочно-апельсиновый напиток, он услышал, как Шэнь Юньчжоу сообщил, что станет президентом совета своего класса.

Как и предполагалось.

— Заслуженно, — Бай Ии взял стакан сока и сделал глоток, — А школьный совет?

— Сначала поработаю в классе. Чтобы войти в школьный совет, нужно пройти собеседование. Нынешний президент — старшеклассник, говорят, он очень строгий. Но я не особо стремлюсь туда, так что он мне не страшен.

— Молодец. — Бай Ии посмотрел вдаль, чувствуя лёгкую печаль. Он беспокоился, что Шэнь Юньчжоу, войдя в совет, отдалится от него, так как будет становиться всё более занятым, и у него не останется времени на помощь с учёбой.

Шэнь Юньчжоу спросил:

— В совете класса не хватает двух заместителей по внешним связям. Я могу устроить тебя… просто для развлечения?

— Да ты шутишь, это не игрушка.

— А ты разве боишься играть? — Шэнь Юньчжоу усмехнулся.

— Не будь таким нахальным. Если я действительно зайду, что подумают другие?

— Что подумают? Посмотрят и скажут. Они же не слепые.

http://bllate.org/book/16581/1514921