Готовый перевод Rebirth: Private Kitchen / Перерождение: Домашняя кухня: Глава 70

В переулке сновали люди, по обеим сторонам располагались разнообразные лавки, а некоторые столы и стулья даже выставлялись прямо на середину дороги. Тан Линь крепко держал Су Чжи за руку, опасаясь, что толпа их разлучит. Су Чжи смотрел по сторонам на закусочные, не в силах оторвать взгляд.

Здесь, на ночном рынке, были и морепродукты, и уличные ларьки, и блюда, характерные для Тайваня и других регионов Китая. Разнообразие было таким, что сложно было выбрать. Тан Линь огляделся и, указав на вывеску с красной лампочкой, предложил:

— Может, попробуем говяжьи потроха с редькой?

Говяжьи потроха с редькой считались местным деликатесом в городе Линьшуй, и Тан Линь не ожидал увидеть их в провинции Цзин. Интересно, каков будет вкус. Су Чжи тоже заинтересовался, и они подошли к ларьку. Большинство лавок на рынке не имели мест для сидения, и посетители ели на ходу, что добавляло особого шарма.

Тан Линь заказал коробку с говяжьими потрохами, добавив множество ингредиентов, и попросил у хозяина две бамбуковые палочки. Они с Су Чжи взяли по палочке и начали пробовать горячее блюдо. Поговорив с хозяином, Тан Линь понял, что тот был из Линьшуя, и потому вкус потрохов оказался аутентичным и невероятно вкусным, так что хотелось купить еще.

Закончив с потрохами, они подошли к ларьку, на вывеске которого было написано «Западный город». Там готовили жареный холодный желе и пюре из сладкого картофеля. Су Чжи никогда не пробовал этого и был очень заинтересован. Тан Линь заказал несколько фирменных блюд, и они начали пробовать каждое. Су Чжи особенно понравилось пюре из сладкого картофеля, и он даже покормил Тан Линя несколько ложек.

Продолжая прогулку по переулку, они наткнулись на большой ларёк, который выделялся своими размерами. Аромат еды, доносящийся оттуда, был настолько сильным, что привлекал множество посетителей. Места уже почти все были заняты, и посетители ели с таким аппетитом, что у всех были жирные губы.

Тан Линь и Су Чжи повезли — они нашли свободный столик. Быстро сев, они увидели меню, обернутое в пластик, с перечнем фирменных блюд. Другие блюда были написаны на рекламной доске на стене.

Тан Линь заказал горячий горшок, шашлык, рубец и острый суп. Повар быстро принес еду. Лучше всего было бы заказать пару бутылок пива, но сегодня Су Чжи был за рулем, и они ограничились кокосовым соком.

Шашлык был покрыт секретным соусом хозяина, и сок капал с мяса, которое было золотистым и хрустящим снаружи. Вид вызывал слюнки.

Су Чжи откусил кусочек, который был горячим, но он не хотел его выплевывать. Он держал мясо во рту, пока оно немного не остыло, а затем прожевал. Мясо было нежным и сочным, с легкой сладостью и остротой.

Тан Линь помогал Су Чжи, снимая мясо с шампуров на тарелку, чтобы тому было удобнее есть. Увидев, как Су Чжи наслаждается едой, он протянул ему кокосовый сок, улыбаясь:

— Попей водички, не торопись.

Су Чжи взял стакан, сделал глоток, на губах осталась белая капля кокосового молока. Взгляд Тан Линя потемнел, ему захотелось прижать его к себе и снова целовать.

Су Чжи ничего не замечал, он взял кусочек рубца и поднес ко рту Тан Линя:

— Это вкусно.

Тан Линь улыбнулся, наклонился и взял рубец прямо с палочки Су Чжи. Тот, увидев, как Тан Линь облизнул палочку, слегка покраснел.

Они продолжали кормить друг друга, полностью погрузившись в процесс, когда издалека раздался голос, звавший Су Чжи.

Тан Линь и Су Чжи подняли головы и увидели, как из толпы вышел молодой человек с маленькой девочкой на руках.

— Ло Фэйцзинь? — удивился Су Чжи, увидев его.

Имя показалось знакомым, и Тан Линь вспомнил, что Су Чжи упоминал его как своего старого друга.

Ло Фэйцзинь, несмотря на то что держал девочку, быстро подошел к ним. Увидев Тан Линя, он не удивился, а лишь поднял бровь, обращаясь к Су Чжи:

— О, какая встреча! Не ожидал встретить вас здесь, семейная парочка.

Су Чжи кашлянул и спросил:

— Что ты тут делаешь?

Он посмотрел на девочку. Неужели Ло Фэйцзинь её похитил?

Старый друг сразу понял, о чем думает Су Чжи, и воскликнул:

— Это моя дальняя родственница!

Девочка была спокойной, не плакала и смотрела на ними большими глазами. Ло Фэйцзинь отодвинул стул и сел, посадив девочку рядом. Он вздохнул:

— Боже, моя родственница — настоящая бестия. Увидела старого друга и сразу же ушла гулять, оставив девочку мне.

Девочка, маленькая и пухленькая, сидела за столом, и ее глаза были прикованы к шашлыкам. Она облизнула губы.

Ло Фэйцзинь услышал это и, повернувшись к ней, спросил:

— Хочешь?

Девочка посмотрела на Су Чжи, затем на Тан Линя, и тихо кивнула, сказав:

— Хочу~

— Хочешь, но бесполезно, это эти двое братьев заказали, — резко ответил Ло Фэйцзинь.

Девочка, казалось, была шокирована, надула губы и, встав, положила пухлое лицо на край стола, показывая всем, как она несчастна.

— Ло Тяньтянь! — закричал Ло Фэйцзинь, увидев, как девочка кладет лицо на стол, который, возможно, не самый чистый.

Девочка по имени Ло Тяньтянь посмотрела на него, закатила глаза и молча убрала лицо со стола.

Тан Линь, наблюдая за этой сценой, едва сдержал смех.

— Тяньтянь, скорее вытри свою жирную мордашку, — сказал Ло Фэйцзинь, доставая из рюкзака упаковку влажных салфеток. Он не стал помогать ей открыть, а просто бросил ей.

— О~ — протянула Ло Тяньтянь, своими маленькими пухлыми ручками разрывая упаковку. Несмотря на свою полноту, она быстро справилась и достала салфетку. Однако она не стала вытирать лицо, а, держа салфетку, посмотрела на Ло Фэйцзиня, затем на Су Чжи, и, наконец, на Тан Линя, который смотрел на нее.

Тан Линь моргнул, и тут маленькая пухляшка ловко спрыгнула со стула и подбежала к нему, смотря большими глазами и держа салфетку.

Су Чжи помрачнел. Почему Тан Линь так притягивает детей?

Ло Фэйцзинь, не видевший выражения лица Су Чжи, заметил, как Тан Линь и Ло Тяньтянь смотрят друг на друга, и сказал:

— О, неплохо, неплохо. Похоже на нашу семью Ро: увидел красавчика — сразу смело вперед.

Как только он это сказал, за его спиной почувствовался холод, и кто-то начал излучать ледяную ауру.

Тан Линь посмотрел на девочку, которая едва доставала до стула, и спросил:

— Тебе помочь протереть?

Ло Тяньтянь не кивнула и не покачала головой, не сказала ни слова, продолжая смотреть на него. Тан Линь, обладая хорошим зрением, заметил, как она быстро моргнула дважды, и понял, что это ее ответ.

Тан Линь осторожно поднял пухляшку, и Ло Тяньтянь не сопротивлялась, спокойно сев ему на колени. Она передала ему салфетку и похлопала по его руке.

Девочка была не только пухлой в лице, но и ее руки и ноги были в мясе. Тан Линь вытер ей лицо, и она послушно подняла голову.

Ло Фэйцзинь засмеялся:

— Тан Линь, тебе говорю, у этой племянницы характер сложный, но на руки брать — одно удовольствие.

Су Чжи: «...» Ему хотелось задушить своего друга. Кажется, он пришел, чтобы украсть его парня.

Тан Линь сжал руку Ло Тяньтянь и кивнул:

— Зимой, наверное, очень тепло.

Ло Фэйцзинь энергично кивнул:

— Да-да-да, я зимой просто обожаю эту девчонку обнимать!

Авторские примечания:

Тан-гун, который постоянно хочет всех целовать~

http://bllate.org/book/16579/1515078