Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 22

— М-м, — Ань Юаньюань энергично кивнула. Это был её первый экзамен за пределами Нефритового кулона, хотя и предназначенный только для неё одной. — Сестра, пожелай мне удачи.

— Юаньюань обязательно сдаст, — произнесла Кэ Шуюй, тщательно выговаривая каждое слово.

— А что, если я действительно окажусь ужасно плохой?

Кэ Шуюй ведь не знала её результатов, зачем же она говорила с такой уверенностью, будто сам 001? Она чуть не поверила.

— Нет никаких «если», Юаньюань обязательно поступит в Среднюю школу №2.

— Да, — кивнула Ань Юаньюань. На самом деле, по мнению Цун Ли, всё должно было быть именно так: сначала попробовать сдать экзамен, а если не получится, то найти другой способ. Но со Средней школой №2 у неё точно не будет проблем. — Сестра, просто жди меня в Средней школе №2.

— Хорошо.

Кэ Шуюй положила трубку и задумалась.

— Аюй, что случилось? — Цзи Жоу, увидев, как её дочь неподвижно стоит у телефона, с любопытством спросила. — Неужели, как говорила Наньнань, ты влюбилась?

— Мама.

— Ах, — Цзи Жоу редко видела свою дочь такой смущённой и молчаливой. Незаметно её дочь уже выросла.

— Ничего, ещё не факт. — Подумав, Кэ Шуюй всё же не стала говорить.

— Аюй выросла, у неё есть секреты, которые она не хочет рассказывать маме.

— Нет, — Кэ Шуюй уже научилась игнорировать «искреннюю печаль» своей матери.

— Аюй, ты недавно завела друзей?

— Да, — подумав об Ань Юаньюань, Кэ Шуюй улыбнулась. — Очень милая сестрёнка.

Цзи Жоу, видя, как её дочь улыбается при мысли об этой девочке, всё больше хотела познакомиться с ней. Но, «сестрёнка»?

— Я тогда пообещала ей. — Кэ Шуюй сказала это с серьёзностью. — Надо быть честной.

— Это правильно, но твоя кузина Наньнань будет расстроена.

— У неё слишком мало домашнего задания. — Кэ Шуюй не забыла её последний поступок. — Мама, не беспокойся, я позабочусь о кузине.

— М-м, — Цзи Жоу многозначительно кивнула, выражая своё бессилие перед милой Наньнань. — А этот друг — это та самая тайна, которой ты не хочешь делиться с мамой?

Подумав, Кэ Шуюй кивнула.

— Я хочу ей помочь.

— У неё трудности?

— У неё сегодня экзамен, в Средней школе №2. — Как только эти слова были произнесены, Цзи Жоу всё поняла.

— Она сказала, что у неё плохие оценки?

— Нет. — Кэ Шуюй подумала, что действительно нет, и к тому же девочка всё лето училась. — Она сказала, чтобы я ждала её в Средней школе №2.

— Ты должна верить в свою подругу. — Цзи Жоу похлопала Кэ Шуюй по голове. Её дочь, оказывается, только внешне была твёрдой, а внутри была мягкой девочкой, чего она раньше не замечала.

Кэ Шуюй кивнула. На самом деле, она испытывала странную уверенность в Ань Юаньюань, просто хотела оставить ей запасной путь.

Цзи Жоу, глядя на выражение лица дочери, задумалась. То, что её всегда одинокая дочь нашла друга, было радостным событием. Но сейчас в уезде Хун вряд ли найдётся много детей, которые могут сдать экзамен в Среднюю школу №2.

Чей это ребёнок? Она не слышала никаких новостей.

Наверное, чтобы Ань Юаньюань не слишком нервничала, Цун Ли пошла с ней на экзамен. Хотя несколько дней назад они договорились, что девочка пойдёт одна, но, спустившись вниз, она увидела, что Цун Ли уже стоит там.

— Мама подумала и решила, что всё же должна проводить тебя. Твоя сестра Вэнь Лань тоже пришла поддержать тебя.

Ань Юаньюань не успела вздохнуть, как увидела Вэнь Лань, сидящую в машине, и сладко поздоровалась.

— Здравствуйте, сестра Вэнь Лань.

— Садись скорее, на улице жарко.

Зачем ехать на машине, если идти всего несколько шагов? Но, посмотрев на солнце, Ань Юаньюань в итоге согласилась. Перед тем как сесть в машину, она подумала и решила сесть на заднее сиденье рядом с Вэнь Лань. Несколько дней назад Вэнь Лань уже договорилась с ней, что она пойдёт на экзамен одна, так почему же сегодня она пришла без предупреждения? Ань Юаньюань невольно посмотрела на спокойную Вэнь Лань, которая, вероятно, была к этому причастна.

— Что, смотришь на сестру? — Голос Вэнь Лань был спокойным, она привыкла к взглядам окружающих. Увидев, что лицо Ань Юаньюань покраснело, вероятно, от жары, она достала влажную салфетку и протёрла ей лицо.

Ань Юаньюань хотела покачать головой, но её лицо было в чужих руках, поэтому она просто сказала:

— Ничего, сестра красивая.

— Лицемерие, пустые слова, — 001 громко прокомментировал.

Ань Юаньюань сделала вид, что не слышит, и улыбнулась Вэнь Лань ещё слаще, намеренно дразня 001. Ты говоришь, что я лицемерка? Тогда я покажу, как это делается по-настоящему.

Когда учитель первого класса Средней школы №2 увидел Цун Ли, его выражение лица не изменилось. Он улыбнулся всем троим. В это время на такие экзамены обычно приходят с родителями, вероятно, это просто формальность, и без денег не обойтись. Увидев Вэнь Лань, он удивился. Как лучшая ученица начальной школы, которая в этом году перешла в Среднюю школу №2, она была известна почти всем учителям первого класса.

— Вэнь Лань, это…? — С хорошей ученицей, да ещё красивой и с мягким характером, любой классный руководитель смягчал голос.

— Я пришла поддержать мою сестру.

Сестра? Ли Ши наконец посмотрела на Ань Юаньюань. Ещё одна милая девочка, взглянув на Цун Ли, стало ясно, что в семье хорошие гены, дети похожи на мать, но с оценками всё как небо и земля. Если говорить о том, что у одних и тех же родителей могут быть разные умы.

— Эй, учитель Гао? — Ли Ши как раз увидела проходящего мимо Гао Цзе и окликнула его.

Гао Цзе смущённо обернулся, увидев, что это учитель Ли зовёт его, и удивился. Ли Ши всегда смотрела на него свысока и презирала.

— Учитель Ли, что случилось?

Внутренне удивляясь, но, видя, что рядом родители, Гао Цзе вежливо ответил.

— Помоги этой девочке сдать экзамен. — Увидев, что Гао Цзе откликнулся, Ли Ши посмотрела на него с одобрением, он всё же не совсем глуп. Учителя обычно не любят слабых учеников, но Ли Ши особенно ненавидела красивых слабых учеников, считая их настоящей проблемой. Пусть идёт в класс Гао Цзе, это как раз подходит.

— Но… — Гао Цзе всё ещё сохранял некоторую ясность ума. Такие экзамены обычно назначаются заранее. Если учитель Ли взяла это дело, то, по логике, оно должно быть в её классе. Почему же теперь она просит его провести экзамен?

Гао Цзе уже хотел отказаться, но Ли Ши, не слушая, положила ему на руки комплект экзаменационных листов.

— Это три предмета.

Даже с его терпением Гао Цзе сейчас разозлился. Ань Юаньюань с недоумением смотрела на двух учителей, а Цун Ли и Вэнь Лань уже всё поняли.

Вэнь Лань посмотрела на Ли Ши, затем на затылок Ань Юаньюань и улыбнулась. Цун Ли сжала свою сумку, готовая вспылить, но Вэнь Лань остановила её. Цун Ли очнулась. Если она сейчас устроит сцену, то её дочь, попав к этой учительнице, будет страдать в будущем.

— Учитель Гао, пожалуйста, помогите, — глубоко вздохнув, Цун Ли подтолкнула Ань Юаньюань вперёд и улыбнулась Гао Цзе.

Теперь Ань Юаньюань всё поняла. Экзаменатор сменился с немного строгой учительницы на этого чистенького учителя-мужчину. Увидев, как он посмотрел на неё после слов Цун Ли, она щедро улыбнулась ему.

Гао Цзе, который был немного раздражён, увидев глуповатую улыбку Ань Юаньюань, которая явно не понимала происходящего, успокоился. Ладно, такая милая девочка, даже если её оценки будут плохими, взять её в свой класс не будет ошибкой.

— Ученица Ань, вот три экзаменационных листа, садись здесь и пиши. После каждого предмета будет 15 минут отдыха. — Гао Цзе, минуя Ли Ши, подготовил свободный стол и поманил Ань Юаньюань.

Ли Ши, наблюдая за выражением лица Гао Цзе, не придала этому значения. Просто новый учитель, даже если ему дадут класс, что с того? Для ученицы Ань Юаньюань это как раз подходит.

Ань Юаньюань взяла экзаменационные листы и просмотрела их. Большая часть заданий была на уровне начальной школы. К счастью, в последние дни старейшина Ань, пользуясь отсутствием других учителей, провёл с ней интенсивную подготовку, и эти задания были лишь базовыми. Последние несколько задач уже относились к повышенной сложности, с элементами средней школы, но они тоже были в пределах её возможностей.

http://bllate.org/book/16577/1514337