Готовый перевод Rebirth as the Top Streamer / Перерождение: Первый Стример: Глава 51

— Ты ведь настаивал на том, чтобы взять Сюань Хэ? — Старший стример сложил руки на голове, бросив взгляд на Чэнь Цзи. — В одиночном матче ты не смог поймать эту рыбу, но в командном матче надеюсь, ты возьмешь на себя роль убийцы и хорошо «проработаешь» этого чемпиона. Иначе мы просто проиграем.

— Посмотрим, — нахмурился Чэнь Цзи, опустив голову и уставившись на клавиатуру перед собой, больше не участвуя в разговоре с командой.

Сяо Цяо, потирая виски, не знал, как справиться с напряженной атмосферой в команде. Подавив беспокойство, он издалека подмигнул своему брату и скорчил гримасу.

На большом экране поочередно загорались клетки со списком персонажей, и после последнего обмена внутри команды выбор обеих сторон был окончательно завершен.

Под именем «Да Юй» скрывался человеко-божий гибрид убийца Цзи Ян, одетый в эксклюзивный скин «Аристократ бури». Вместе с ним были помощник Иэн, способный снимать контроль, стрелок Лили с высокой скоростью атаки, танк Теодор и водяной маг Яо Цзи. Вместе они составили команду, которая могла контролировать врагов, снимать контроль, быстро расправляться с противниками и вести партизанскую войну.

В то время как команда Юй Чжэна была сбалансированной и гармоничной, команда Чэнь Цзи была наполнена напряжением, настолько сильным, что зрители в зале уже начали это замечать.

Кроме Сяо Цяо, которому повезло и никто не выбрал его персонажа, он успешно взял Аллена. Во всей команде только Чэнь Цзи получил желаемого персонажа.

Чэнь Цзи был слишком напористым, выбрав Сюань Хэ, он не оставил себе пути назад, вынужденный терпеть насмешки товарищей по команде и с нетерпением ожидать начала игры. Помощник Линлань, обладающий навыком возрождения, случайно занял место мага. Остальные два игрока выбрали танков — ветерана Джона из американско-австралийского издания и Варваршу Лю, которая недавно появилась в азиатско-тихоокеанском издании.

Мечник, проигравший утром, и Аллен, который лучше всего подходил для скрытых атак, плюс помощник и два танка — комбинация Сяо Цяо оказалась неожиданной для всех.

После завершения выбора персонажей начался этап случайного выбора карты. На экране мелькали горы и глубокие моря, пока, наконец, не остановились на ночном пейзаже с домами, что вызвало шум как на сцене, так и в зале.

— Прогулка с сахарными фонарями… — Да Цяо на мгновение замер, а затем рассмеялся, потянувшись. — В этом раунде будет интересно.

Юй Чжэн задумчиво смотрел на экран с интерфейсом загрузки, где пять игроков противостояли друг другу. Его взгляд скользил по именам игроков, соответствующих разным персонажам. Услышав шум вокруг, он отвлекся от камеры, повернувшейся в его сторону, и встретился взглядом с Сестрицей Туй, указав длинным белым пальцем на экран, где была изображена девушка в красном наряде, а затем на соседнего юношу с винтовкой, молча подняв бровь.

Сестрица Туй усмехнулась и дерзко указала на Юй Чжэна, проведя рукой по горлу.

Юй Чжэн, не говоря ни слова, поднял указательный и большой пальцы левой руки, показывая знак «ОК», и вернул взгляд на экран. Когда все десять игроков заняли свои позиции, он взял мышь, готовясь управлять своим персонажем.

Цзи Ян, одетый в скин «Аристократ бури», был облачен в коричневый роскошный наряд, с высоко завязанными волосами, с черным нефритовым амулетом на поясе, с серебряным узором дракона на краю одежды, с лицом, похожим на нефрит, и стройным, как сосна.

Он стоял на старой деревянной лодке, под каменным мостом, покрытым густым мхом. По обеим сторонам реки на улицах мерцали красные сахарные фонари, отбрасывая отражения на воду, которые играли на холодном и серьезном лице Цзи Яна.

— Мы собираемся вместе или продолжаем разбегаться? — Хао Тянь взглянула на мини-карту, проверив расположение товарищей по команде, и заговорила в микрофон.

— Я сначала разбегусь, воспользуюсь случайным расположением в начале, чтобы поймать кого-нибудь. Если будет безопасно, встретимся в деревне Сянхэ, там спокойнее. — Юй Чжэн, управляя Цзи Яном, приблизился к основанию моста, осмотрелся вокруг, убедившись, что поблизости нет врагов, и затем заговорил в микрофон.

— Водная деревня в форме иероглифа «возврат»? Хорошее место, чтобы спрятаться. — Да Цяо кивнул. — Я все еще в Саду Абрикосов, дай мне минуту.

— О, один на линии, пересекаешь всю карту, чтобы найти нас, стоит ли оно того? — Сестрица Туй беззаботно посмеялась. — …Я вижу Аллена, но я одна не решаюсь напасть, он двигается очень смело, похоже, рядом есть поддержка. Так везет? Двое вместе с самого начала?

— Нападай, мой брат любит так делать, он любит притворяться маленьким и беззащитным, когда рядом есть поддержка, и вести себя как большой босс, когда один… — Да Цяо скривился, предавая брата без малейших колебаний.

— Не нападай, жди меня. — Юй Чжэн прервал яркое описание Да Цяо.

— Ладно, жду тебя… Ты прям герой, Да Юй, точно не хочешь присоединиться к веселью? — Сестрица Туй усмехнулась, но ее действия были осторожными. Рыба с зеленым узором спряталась за повозкой в конце переулка, наблюдая за ничего не подозревающим снайпером Алленом.

Юй Чжэн, зная о предпочтениях Сестрицы Туй, даже не стал отвечать, молча продолжая путь. Тем временем Цю Дашань и Хао Тянь, сидящие на краю, услышав их загадочный разговор, не сдержали смеха.

Цзи Ян двигался очень быстро, и к тому времени, как снайпер успел пройти лишь одну улицу, он уже нашел местонахождение своей союзницы-рыбы. Он намеренно приказал Сестрице Туй сделать ложный выпад, чтобы заставить снайпера выбрать другой путь, и, увидев цель, вместе с подоспевшей рыбой-стрелком успешно забрал первое убийство в этом матче.

[Система] Наш игрок «Да Юй (Цзи Ян)» победил вражеского игрока «Сяо Цяо (Аллен)», у врага осталось 9 попыток возрождения.

Снайпер упал на низкий столик у поворота улицы, а высокий убийца с круглой пухлой рыбой скрылся с места происшествия в мгновение ока.

— Что за чертовщина? Уже умер? — Чэнь Цзи, увидев системное уведомление на экране, с недоумением посмотрел на товарищей по команде.

— ...

Сяо Цяо был не в настроении, услышав бестактные слова Чэнь Цзи, но сдержался, лишь извиняюще улыбнулся.

— Я старался избежать этого, но Цзи Ян очень быстрый, а рыба известна своей высокой скоростью атаки, через пару ударов я был на грани смерти, и убийца добил меня за секунду.

— Тебя зажали, и ты даже сигнал не подал? — Чэнь Цзи не отступал.

— Хватит! — Старший стример, управляющий танком Варваршей, резко прервал его, и в микрофоне воцарилась тишина.

Под объективами камер команды продолжали сражаться, осторожно обмениваясь убийствами и контролируя ситуацию. В микрофоне одной команды царила атмосфера успеха, в то время как в другой дух постепенно падал, превращаясь в одиночные бои против превосходящих сил.

Снайпер Аллен Сяо Цяо сильно зависел от хорошего обзора, но карта «Прогулка с сахарными фонарями» была основана на водной деревне и ночном окружении, что значительно снижало точность его выстрелов. Он не мог забрать жизни противников, лишь наблюдая, как его товарищи гибнут.

Вражеский танк Варварша постоянно направлял основное поле боя, принимая на себя множество навыков. А мечник Сюань Хэ, который должен был завершать бои, никак не мог найти подходящий момент для входа в тыл врага. Стрелок и маг в команде Юй Чжэна были защищены, как в железной бочке. Чэнь Цзи, несколько раз пытавшийся обойти, но безуспешно, решил найти позицию убийцы Цзи Яна, чтобы устранить угрозу для своей команды.

К сожалению, Юй Чжэн постоянно следил за позицией Сюань Хэ, держась на безопасном расстоянии, успешно сбивая с толку вражескую команду и нарушая их ритм.

Большинство фанатов на месте и зрители в прямом эфире сосредоточились на успехах команды Юй Чжэна, лишь немногие заметили, что другая команда была не в форме. Матч закончился быстро, совсем не так, как многие ожидали.

Программа завершилась почти на час раньше, чем предполагалось, и Юй Чжэн с другими стримерами остались на площадке для дополнительного интерактивного сегмента. Наконец, когда все закончилось, и ужин подошел к концу, Юй Чжэн под благовидным предлогом ушел, забрав с собой две порции раков, вызвал такси и вернулся в отель.

— Луи? Только что вернулся? — Юй Чжэн закрыл дверь такси и поспешил окликнуть высокого молодого человека, входящего в холл отеля.

— Да Юй! — Луи тут же обернулся, с удивлением и радостью на лице. — Так рано вернулся? Я видел твое сообщение и думал, что ты задержишься.

http://bllate.org/book/16575/1514229