Готовый перевод Rebirth of the Schizophrenic Lover / Перерождение раздвоенного любовника: Глава 41

Из-за того что Цзи Янь в очередной раз соврал, терпение Гу Сюаня лопнуло. Его единственный возлюбленный не должен был терпеть подобные унижения и оскорбления!

— Что за работу ты нашёл за нашей спиной в районе Наньчэн?

Цзи Янь молчал, не желая проронить ни слова перед всё более настойчивыми вопросами Гу Сюаня.

— Если ты не скажешь, я всё равно догадаюсь. Район Наньчэн процветает, там есть знаменитая улица ночных клубов. Я не спрашивал напрямую Чжу Дафа, но он часто упоминал, что ваш частный босс — не самый хороший человек. В любом случае, брось эту работу, найди другую. Если не получится, ты и Хэ Чжэньпин можете начать своё дело вместе...

— Хватит!

Цзи Янь, услышав этот длинный монолог, потерял терпение и резко крикнул, его лицо напряглось.

— Я говорил, что ты должен учиться, а не лезть в мои дела.

— Как я могу не вмешиваться, когда ты в таком состоянии! — закричал Гу Сюань, и от ярости его голос перекрыл голос Цзи Яня.

— Почему ты, сопляк, лезешь в дела дяди? На каком основании? Ты мне никто! — Цзи Янь, видя, что Гу Сюань упорно противостоит ему, становился всё более злым, и жестокие слова вылетали из его уст. — Не забывай, какие у нас отношения? Мы связаны только деньгами, без чувств! Не лезь не в своё дело!

Гу Сюань замолчал, задумавшись, и внезапно успокоился.

— Ты не можешь бросить работу, не так ли? В прошлый раз, когда Хэ Чжэньпин попал в долги... ты связался с людьми из преступного мира, правда?

— Заткнись! Гу Сюань, ты что, не понимаешь человеческой речи? — Цзи Янь всё ещё был в состоянии эмоционального срыва. Он думал, что только что напугал Гу Сюаня, но тот стал копать ещё глубже. Цзи Янь указал на дверь и угрожающе сказал:

— Ты веришь? Скажешь ещё слово, ещё о чём-нибудь спросишь — я вышвырну тебя отсюда!

Гу Сюань остался равнодушным, обдумывая, как поступить.

— Тебе нужно бросить работу, а потом мы переедем. Я придумаю, как решить денежный вопрос. Пусть Фу Ань продолжает учиться, а я временно возьму академический отпуск. У меня ещё есть земельный участок, оставшийся от родителей, и я могу попробовать обратиться за помощью к семье Гу в этом городе...

Не дав договорить, Цзи Янь схватил Гу Сюаня, который не ожидал такого, и потащил его к двери. С мрачным лицом он открыл дверь и резко вытолкнул его наружу.

— Бам!

Звук захлопнувшейся двери был ужасен, напугав маленького Фу Аня, который замер в гостиной.

С того момента, как Гу Сюань и Цзи Янь начали спор, маленький Фу Ань проснулся. Он украдкой наблюдал за ними, боясь приблизиться к двум людям, которые были в ярости и не переставали ссориться. Это чувство было ему слишком незнакомым и слишком опасным.

— Тук-тук-тук!

Стук в дверь был быстрым и яростным, не прекращаясь, что ещё больше раздражало Цзи Яня.

— Убирайтесь! Катитесь отсюда как можно дальше! Я больше вас кормить не буду!

На мгновение за дверью воцарилась тишина.

— Уа-а-а...

В этот момент, осознав, что Гу Сюаня действительно выгнали, маленький Фу Ань больше не мог сдерживать слёзы. Они текли ручьём, и малыш плакал, как будто его сердце разрывалось от боли, снова чувствуя, что потерял отца.

Цзи Янь не обращал внимания на маленького Фу Аня. После этого крика он почувствовал себя так, будто переутомился. Закрыв глаза, он медленно опустился на пол, прислонившись к двери, и только тогда почувствовал слабую боль в кровоточащем плече...

Ради этой семьи, ради людей вокруг него, Цзи Янь столько всего вытерпел и дожил до сих пор. Перед таким мафиози, как брат Ян, бросить работу звучит легко, но вырваться из-под его контроля не так просто.

Гу Сюань не был ему родственником, и ему не нужно было делать так много ради него. Более того, хоть он и был взрослым не по годам, он всё ещё был ребёнком. Если в конце концов всё закончится катастрофой, Цзи Янь предпочёл бы умереть один, чтобы не тащить за собой никого.

Может, лучше просто выгнать Гу Сюаня из дома и отпустить его.

В конце концов, с его умом, Гу Сюань точно не умрёт с голоду. Он был прав: у семьи Гу были родственники в городе X, и если он окажется в безвыходной ситуации, он может обратиться к ним.

На следующее утро Цзи Янь открыл дверь, но Гу Сюаня уже не было.

Его нигде не было видно, и в сердце Цзи Яня появилось странное чувство потери. Неужели Гу Сюань ушёл так решительно?

Подумав, он с горькой усмешкой решил, что, как и в прошлом с Фу Хэнмо, он всё же не был бездушным. Со временем даже к тому, кто ему не нравился, он начинал испытывать хоть немного чувств.

Гу Сюань несколько дней не появлялся в школе, что удивило не только Лоу Сяочао и Цзи Хэмэй, но и учителя Чжоу, который срочно позвонил Цзи Яню. Тот нашёл отговорку про болезнь, чтобы отмахнуться. Тем временем он уже собрал вещи Гу Сюаня, сложил их в сторону и думал, что через некоторое время оформит ему академический отпуск.

Без Гу Сюаня рядом маленький Фу Ань целыми днями плакал, отказывался есть, пить, спать и ходить в школу. Цзи Янь уговаривал его, но малыш упрямился, что несколько раз доводило Цзи Яня до желания применить силу.

Этот скандал не мог остаться незамеченным Хэ Чжэньпином. Как только он узнал новости, он сразу же приехал к Цзи Яню с Хэ Си.

— Цзи Цзи, ты что, с ума сошёл?

Цзи Янь ожидал шокированной реакции Хэ Чжэньпина и прямо сказал:

— Гу Сюань вообще не мой двоюродный брат.

— Что? Что ты сказал! Я правильно услышал? — Хэ Чжэньпин был ещё более поражён.

— У меня с этим парнем нет никаких родственных связей. Это даже смешно, когда мы впервые встретились, он, маленький парень, начал меня шантажировать и подкупать... — Цзи Янь начал рассказывать о своей первой встрече с Гу Сюанем, которая началась с железнодорожной аварии в городе K...

— Цзи Цзи, даже если это так, ты не можешь... В общем, если ты не пойдёшь искать его, я пойду.

Хэ Чжэньпин, выслушав, всё равно не одобрял поступок Цзи Яня. В конце концов, Гу Сюань был всего лишь подростком, поэтому он решил попытаться найти его.

Гу Сюань пропал уже несколько дней, и Хэ Чжэньпин срочно связался с местной полицией, чтобы они помогли искать его в уезде Сицзяо. К сожалению, поиски не увенчались успехом.

Маленький Фу Ань не переставал плакать, и Хэ Чжэньпин забрал его во двор семьи Хэ, где тётушка Чжао и маленький Хэ Си утешали его. Цзи Янь остался один дома, глядя на вещи Гу Сюаня, выкуривая одну сигарету за другой. Вскоре весь дом наполнился дымом...

Хэ Чжэньпин и другие не смогли найти Гу Сюаня, потому что тот уже уехал из Сицзяо и направился в район Наньчэн.

Он понимал, что продолжать давить на Цзи Яня бессмысленно. С его упрямым характером он вряд ли послушается, тем более что дело было связано с преступным миром, что делало его сложным и головной болью. Поэтому Гу Сюань решил действовать сам.

В ту ночь, когда его выгнали, у Гу Сюаня, ребёнка, естественно, не было денег. Чтобы собрать средства на дорогу, он нанимался на случайные работы.

Хотя использование детского труда было незаконным, в таких отдалённых местах, где правительство не могло контролировать всё, многие владельцы магазинов ради прибыли тайно нанимали детей. К тому же Гу Сюань был умён, работал активно и эффективно, что делало его привлекательным для работодателей.

Однако, преодолевая трудности, к тому времени, как он добрался до района Наньчэн, хотя и не выглядел оборванцем, его неряшливый вид всё же подчёркивал его усталость и бедность.

Осень была в разгаре, жёлтые листья падали с деревьев, и прохожие, видя такого Гу Сюаня, считали его бездомным бродягой, в глазах которых читалось сочувствие.

Гу Сюань нахмурился. Ради Цзи Яня, подумать только, что он, бывший майор Фу, который в прошлой жизни был на вершине славы, теперь стал в глазах других нищим.

В это же время в районе Наньчэн, по рабочим делам, Цзи Янь находился в секретном клубе брата Ян.

— Цзи Янь, у этого задания может быть смертельный риск, но это момент испытания для тебя, — сказал брат Ян, сидя в кресле с ногами, закинутыми на подлокотник, его пальцы неторопливо стучали по ручке кресла. — Вот что, ты сопровождаешь меня, и если эта сделка состоится, все твои долги передо мной будут прощены, как насчёт этого?

http://bllate.org/book/16574/1513682