Готовый перевод Rebirth of the Prodigal Son / Перерождение блудного сына: Глава 64

Шу Нин отправил Цинь Юйчжо сообщение: [Объясняю ситуацию, домой не приеду]. Цинь Юйчжо обрадовалась — её сын начал понимать, как нужно себя вести. Следуя за Хэ Жанем, он мог легко попасть в его компанию. Ведь Шу Нин был «полуфабрикатом» — богатым наследником, признанным уже во взрослом возрасте. У него не было ни официального титула, ни права голоса, в его честь не устраивали банкетов, поэтому к нему относились без должного уважения, и заводить друзей было непросто.

К тому же некоторые молодые люди привыкли оглядываться на Шу Хэна. Вдруг он уже распустил какие-то слухи о Шу Нине?

Голова раскалывалась. Стоило лишь немного задуматься об этом, как в животе подкатывала тошнота. Лицо Цинь Юйчжо побледнело, её снова замутило. Привычная рвота наносила серьёзный вред, и она ужасно этого боялась. Врачи говорили, что нужно успокоиться и хорошо отдыхать, но когда всё идёт наперекосяк, как можно спать спокойно? Цинь Юйчжо глубоко вдохнула, внезапно закрыла рот рукой и бросилась в ванную…

Шу Хэн был на совещании. Телефон вибрировал пару раз. Он скользнул по экрану взглядом и продолжил работать, но его поза стала ещё более холодной, словно над головой нависли тучи. Докладывающий помощник сглотнул, со лба катился пот. Кто сказал, что наследник ещё слишком молод? Ступайте вон и встаньте в углу…

Шу Чэн тоже получил сообщение. О, у малыша появились друзья. Поздравляю.

Шу Гао, получив уведомление, приподнял бровь:

— Кто сегодня с ним?

Сунь Линь поливал цветы, его demeanour был спокойным:

— Цинь Юйчжо отправила четырёх телохранителей. Старший брат хочет, чтобы я тоже отправил несколько человек для скрытой охраны?

— Да, займись этим.

Сунь Линь поставил лейку и поманил кого-то рукой. Подошёл мужчина в безупречном костюме, с внушительной осанкой и уверенной походкой. Он наклонился, чтобы выслушать указания Сунь Линя, затем издалека слегка поклонился Шу Гао и удалился в сопровождении нескольких человек. У этих людей было непростое прошлое, они прошли специальную подготовку и были вооружены. Только с ними Шу Гао мог чувствовать себя спокойно.

Конечно, люди, отправленные Цинь Юйчжо, тоже считались телохранителями семьи Шу. Она специально отобрала их — это были её доверенные лица.

Хэ Жань был мастером развлекаться. Он привёл Шу Нина играть в бильярд. Шу Нин считал, что играет неплохо, но по сравнению с Хэ Жанем ему оставалось только краснеть. Тридцатилетний дядя проигрывал подростку. Приходилось признать: у каждого свои таланты, тут не возьмёшь. Хэ Жань крутил не только бильярдный кий, но и в баскетболе с футболом был силён. Показав пару трюков, он тут же привлек толпу девушек, которые сладко зовали его «братиком».

Красотки, на ком из вас лёгкий, а на ком яркий макияж, но всем вам, похоже, по семнадцать-восемнадцать лет, так? И с такой пышной грудью не стыдно загораживать обзор?

Но Хэ Жаню это очень нравилось, он наслаждался атмосферой восхищения. Некоторые мужчины злобно дулились: ведь они привели этих красоток, чтобы блеснуть, а тут те заигрались с двумя сопляками.

Серьёзно, у них волосы внизу уже выросли? Хе-хе-хе, наверное, это просто свечка, ни на что не годится… Ни посмотреть, ни использовать.

Красавицы — как тигрицы, только не дай бог умереть у них на животе…

Каждый раз, когда какая-нибудь красавица приближалась, Шу Нин отмахивался, показывая своё отношение. Хэ Жань это видел, прищурился и решил подурачиться. Когда очередная девушка подошла ближе, он со зла подтолкнул её…

Хэ Жань был слишком высокомерен. Шу Нин видел это: атмосфера вокруг была нездоровой, взгляды, полные зависти и ненависти, хоть и были скрытыми. Наверняка эти мужчины сейчас ругают Хэ Жаня про себя. И неудивительно: семь-восемь охранников стояли неподалёку, их даже не звали играть, они соблюдали профессиональную этику и смотрели как орлы. Кто захочет связываться с неприятностями?

Место было довольно элитным, публику водили либо богатую, либо знатную. Наверняка они знали, кто такой Хэ Жань. Вот и ещё несколько красавиц подошли, их глаза горели, они смотрели на Хэ Жаня с обожанием, словно хотели его съесть.

В этот момент самая яркая богиня вечера тоже направилась сюда… Мужчины возмутились, но могли лишь злобно смотреть.

Сегодня эта красавица была самой «правильной»: холодная, стояла в стороне и не подходила, хотя взглядом изредка оглядывала — сдержанно и чисто. У Хэ Жаня зачесалось внутри, он очень хотел с ней познакомиться. Нужно признать, активные девушки не интересны, а вот такие недоступные заставляют душу болеть.

Красавица была на десятисантиметровых каблуках, в розовом платье и белой шляпке, что подчёркивало её стройную и гибкую фигуру. Она надеялась поиграть искрами с Хэ Жанем, но, несмотря на множество «случайных» встреч, прогресса не было. Ей было неловко проявлять инициативу, поэтому она решила специально пройти мимо. Неожиданно Хэ Жань толкнул её к другому человеку. Сказать, что она не расстроилась, было бы ложью.

Она вскрикнула и упала на Шу Нина, от страха закрыв глаза. Она надеялась, что этот парень не окажется слишком нахальным и просто поддержит её. Если он тронет то, что не следует… Тогда ей будет очень некрасиво и стыдно, и, пожалуй, она больше не сможет сюда приходить.

Шу Нин почувствовал, что на него летит что-то тяжёлое, и инстинктивно отступил. Когда красавица проносилась мимо, он машинально схватил её за руку, не дав её лицу поцеловать пол. Упасть лицом вниз — не самая лучшая идея, верно? Шу Нин выглядел маленьким, но джентльменские манеры у него имелись.

Красавица встала, её трясло, она нахмурилась, на лбу выступил пот.

Шу Нин слегка улыбнулся:

— Всё в порядке. В следующий раз не носите такие высокие каблуки.

Она уже открыла глаза. Когда Шу Нин заговорил, она вздрогнула: они стояли слишком близко, почти вплотную, можно было учуять лёгкий аромат от него. К счастью, он отступил на шаг, сохранив её лицо и уважение. Настоящий маленький джентльмен.

— Спаси… спасибо.

Хэ Жань громко рассмеялся, опираясь на бильярдный стол, его глаза блестели, в них читалось явное желание подурачиться.

Красавица тут же потеряла равновесие, улыбнулась Шу Нину и быстро развернулась, уйдя прочь. Спина у неё была прямой, и даже в таком замешательстве она сохранила величие королевы… Эта девочка показалась знакомой. Шу Нин прищурился, глядя на её изящный силуэт, и в голове вспыхнула искра: это она, поп-дивы Сюань Ваньэр, которая позже сменила имя на Сюань Юэ.

— Понравилась? — Хэ Жань поспешил набросить руку на плечи Шу Нина, хитро ухмыляясь. Он подался к уху и прошептал:

— Не смотри так. У меня есть данные об участниках этого бильярдного клуба. Хочешь её номер телефона?

Очнувшийся Шу Нин тут же дал ему подзатыльник, хлопнув по спине хохочущего Хэ Жаня. Тот застыл на месте, открыв рот.

Кто смеет бить Хэ Жаня? Только два старших братана позволяли себе это. Но кто такой Шу Нин?

Его три телохранителя тут же шагнули вперёд, но были остановлены четырьмя другими. Атмосфера накалилась до предела, любая искра могла вызвать взрыв.

— Ты с ума сошёл? — лицо Шу Нина почернело, он не давал никаких поблажек. — Ты что, даже со мной так решил пошутить?

— Нет… нет… — Хэ Жань моргал, всё ещё в замешательстве. — Это просто шутка… просто шутка…

— Какую ещё шутку? — Шу Нин развернулся и пошёл прочь. — Хочешь жениться на моей двоюродной сестре? Лучше женись на собаке!

Хэ Жань снова моргнул, бросил кий и поспешил догнать его.

— Ты обиделся? Это я виноват, больше так не буду, ладно? Не уходи, время вечеринки уже подходит, пойдём развлекаться? Хорошенький Нинь, не сердись, я был неправ!

Хэ Жань сыпал извинениями, его охранники остолбенели: когда этот сорвиголова был таким покорным? Лица окружающих тоже были весьма интересны: сложные, недовольные, а у некоторых в глазах блестел злой умысел, направленный на Шу Нина. В этот момент шедший сзади охранник обернулся, и все эти взгляды тут же исчезли.

Шу Нин сел в машину Хэ Жаня, тот услужливо налил ему воды:

— Успокойся, выпей.

Это было невероятно, правда! Хэ Жань никогда не встречал такого человека, как Шу Нин, который не давал никакой поблажки, мог рассердиться и просто уйти, не раздумывая. Я же Хэ Жань… Мысли метались в голове, он крал на Шу Нина взгляды. Этот маленький гордячок всё ещё был недоволен? Хэ Жань прыгал от радости внутри: этот парень умный, сильный и отличник, действительно необычный, интересный.

Окружающие друзья либо льстили, либо были связаны выгодой, они просто собирались вместе повеселиться, искренности было мало. Один лишь Шу Нин был настоящим.

Получив тумака, Хэ Жань был даже рад~

Если бы Шу Нин знал его мысли, он бы решил, что тот мазохист, причём тяжёлой степени.

Машина въехала на парковку под отелем. По дороге Хэ Жань связался со Шу Цзыхуэй. Сначала маленькая девчонка отказалась: ведь после недавних событий было не совсем уместно встречаться до помолвки. Она должна была сохранять присущую девушке скромность. Но как только услышала, что будет Шу Нин, она «с неохотой» согласилась.

К тому же, в тот раз беда случилась именно потому, что Шу Нин не встретился со Шу Цзыхуэй.

Шу Нин, должно быть, чувствует вину передо мной?

http://bllate.org/book/16573/1513757