Готовый перевод Rebirth of Pure Yang / Перерождение Чистого Ян: Глава 88

Ся Чуньян зорко заметил на земле то, что он принял за «соломинку», на которой ярко выделялись две красные линии, буквально резавшие ему глаза. Даже не будучи осведомлённым в таких делах, он понимал, что это…

Цзя Чжэньчжэнь была беременна.

Судя по нынешнему состоянию Цзя Чжэньчжэнь и её предыдущим действиям, нетрудно было догадаться, что этот результат стал для неё ударом. Беременность для неё была не радостным событием, а скорее тайной, которую она хотела скрыть.

Случайно подглядев за чужой личной жизнью, да ещё в такой щекотливой ситуации, Ся Чуньян почувствовал себя крайне неловко. Даже его подозрения в отношении Цзя Чжэньчжэнь временно отошли на второй план. Он отвернулся, словно пытаясь избежать этой ситуации, и покинул ветку дерева.

Ся Чуньян ушёл быстро, не услышав, как Цзя Чжэньчжэнь, закончив плакать, подняла лицо, покрытое не только слезами, но и искажённое ненавистью:

— Ся Чуньян! Ли Шаотянь! Я хочу, чтобы вы оба сгинули в муках?!

Вытерев слёзы и собрав разбросанные вокруг вещи в пакет, Цзя Чжэньчжэнь достала из кармана розовый кастомный телефон, на экране которого не было ни одного сообщения. Но она знала, что таинственный человек, подаривший ей этот телефон, удалил все их предыдущие переписки.

С ненавистью в сердце она написала:

[Я хочу отомстить!]

Казалось, таинственный человек был на связи в любой момент. Почти сразу после отправки сообщения она получила ответ:

[Хорошо. Я расскажу тебе, что делать дальше. В знак моей искренности, я могу помочь тебе избавиться от того, что у тебя в животе.]

Лицо Цзя Чжэньчжэнь исказилось, охваченное паникой и растерянностью. Её руки дрожали, когда она печатала:

[О чём ты говоришь?]

[Таинственный человек]: Или ты хочешь оставить его? Ребёнка без отца?

Цзя Чжэньчжэнь швырнула телефон и закричала:

— Нет! Нет!

Воспоминания о той ночи, полной хаоса и незнакомых лиц, нахлынули на неё. Ужас и растерянность, охватившие её наутро, заставили её схватиться за волосы и кричать, кричать, пока голос не стал хриплым…

После того как её крики стихли, Цзя Чжэньчжэнь сидела под деревом, словно безжизненная кукла, её глаза мутно смотрели вперёд. Спустя долгое время она поднялась, подобрала телефон и увидела сообщение:

[Если ты будешь следовать моим указаниям, после того как мы разберёмся с Ся Чуньяном, я избавлюсь от всех, кто был с тобой той ночью. Никто, кроме тебя, не узнает о том, что произошло.]

Дрожащими руками Цзя Чжэньчжэнь написала:

[Я слушаю тебя. Помоги мне.]

[Таинственный человек]: Сегодня в 21:30, в этом же месте, раскопай корни дерева. Ты увидишь мою искренность.

……

Цзя Чжэньчжэнь привела себя в порядок, оставила метку на дереве и поспешно ушла.

Примерно через десять минут после её ухода Ся Чуньян неожиданно спрыгнул с высоты с другой стороны.

С его острым слухом невозможно было не услышать истошные крики Цзя Чжэньчжэнь. Из жалости он вернулся, но не ожидал увидеть такую сцену.

— Старый Призрак? Ты что-то обнаружил?

Голос Старого Призрака был мрачным:

— Да! Это колебания Подсистемы. Но они очень слабые. Сама Подсистема, вероятно, находится далеко отсюда. Я уверен, что кастомный телефон в руках Цзя Чжэньчжэнь был создан Подсистемой.

Ранее он считал, что Ся Чуньян проявляет излишнюю мягкость, и презирал его за это. Но теперь он думал, что эта неподходящая жалость Ся Чуньяна была просто великолепна!

Внезапно он почувствовал досаду:

— Жаль, что мы не смогли увидеть, о чём они говорили!

Ся Чуньян подошёл к дереву и потрогал метку на стволе:

— Раз она оставила метку, значит, вернётся. Мы будем ждать.

Ся Чуньян сел на ветку, закрыл глаза и начал медитировать, набираясь сил для предстоящих событий.

Вечером на поле рядом с рощей появилось несколько спортивных клубов для ежедневных тренировок. Высокий парень отделился от группы и направился к помеченному дереву, словно у него была срочная нужда. Однако, наклонившись, он заметил, что шнурки развязались, и присел, чтобы завязать их.

Но это была вовсе не срочная нужда!

Ся Чуньян ясно увидел, как парень быстро выкопал небольшую ямку у корня дерева и засунул туда что-то трубчатое. Затем он встал, разровнял землю ногой и спокойно ушёл.

Всё заняло не больше двух минут!

Ся Чуньян тихо сказал:

— Старый Призрак, у этого парня есть навыки.

Старый Призрак не сомневался в суждении Ся Чуньяна и поспешно спросил:

— Будем следить?

Ся Чуньян на мгновение задумался, наблюдая, как высокий парень вернулся в группу и начал смеяться с друзьями. Он запомнил его лицо и тихо сказал:

— Нет. Боюсь спугнуть их.

Старый Призрак тоже не мог предложить ничего лучше, поэтому решил оставить это и сосредоточился на том, что парень закопал у дерева:

— Может, выкопаем и посмотрим?

Но тут же он передумал:

— Нет. Не знаю, не оставила ли Подсистема ловушку. Лучше будем наблюдать.

После того как предыдущая Подсистема чуть не подставила его, Старый Призрак стал более осторожным. Если Подсистема, обладающая лишь зачатками сознания, смогла его обмануть, что если другие Подсистемы уже обладают зрелым сознанием? Лучше быть осторожным, чтобы не попасть в беду.

Эта мысль совпала с мнением Ся Чуньяна.

Они ждали, пока луна не поднялась на небо.

21:30.

Появилась Цзя Чжэньчжэнь, одетая в спортивный костюм.

Ся Чуньян, медитировавший с закрытыми глазами, мгновенно открыл их, как только почувствовал её дыхание. Темнота не была для него помехой, и каждое движение Цзя Чжэньчжэнь было чётко видно.

Она держала в руке кастомный телефон, экран которого излучал слабый свет. С его помощью и памятью о дневных событиях она нашла помеченное дерево. Затем она нажала кнопку на телефоне, и экран превратился в нечто похожее на радар. Единственная зелёная точка на экране указывала на место, где парень закопал что-то вечером.

Цзя Чжэньчжэнь, следуя указаниям, выкопала трубчатый предмет.

Ся Чуньян ясно увидел, как на крышке трубки появилась маленькая зелёная точка, словно в ответ на экран телефона. Когда они приблизились на определённое расстояние, зелёная точка и экран одновременно погасли. Экран телефона снова стал обычным, излучающим слабый белый свет.

Хотя он не понимал принципа, это явно указывало на то, что противник действительно оставил ловушку.

Особенно Старый Призрак, который почти ничего не знал о таких технологиях, был раздражён! Он знал, что эти хитрые Подсистемы обязательно оставят защитные меры! Хорошо, что он не попался на удочку! Почему эта Подсистема активировала такую функцию? Это просто издевательство над ним, Главной Системой!

Но на этом всё не закончилось. Исчезновение зелёной точки, казалось, было сигналом.

На экране телефона Цзя Чжэньчжэнь появилось новое сообщение:

[Таинственный человек]: Ты получила лекарство. Выпей его сразу, и через три часа то, что у тебя в животе, превратится в кровь. Положи пустую трубку на место и уходи. Следующие шаги жди моего указания.

Цзя Чжэньчжэнь, казалось, колебалась, сжимая лекарство в руке, разрываясь между доверием и сомнением.

Таинственный человек, видимо, догадался о её состоянии и не торопил, давая ей время подумать.

Цзя Чжэньчжэнь, используя свет экрана, посмотрела на чистую, как стеклянная пробирка, но без каких-либо опознавательных знаков, таблетку. В её сердце шла борьба, о которой никто не знал. Наконец, её взгляд остановился на словах «то, что у тебя в животе». Эти слова не только резали ей глаза, но и пронзали её сердце…

Без колебаний она открыла крышку и, запрокинув голову, выпила содержимое трубки до капли.

Кажется, из-за того, что она глотала слишком быстро, Цзя Чжэньчжэнь закрыла рот рукой и несколько раз кашлянула. Придя в себя, она закрыла крышку и, следуя указаниям таинственного человека, положила пустую трубку на место. Затем она несколько раз наступила на это место, чтобы разровнять землю.

Но Цзя Чжэньчжэнь не ушла, как велел таинственный человек, а, воспользовавшись темнотой, спряталась под другим деревом.

Время шло, и после того как Цзя Чжэньчжэнь несколько раз посмотрела на часы, из темноты появились две фигуры.

Почти одновременно с их появлением Цзя Чжэньчжэнь быстро и бесшумно забралась на низкую ветку, выполнив несколько гимнастических движений, и оказалась на высоте около трёх метров. Спрятавшись в густой листве, она стала невидимой.

http://bllate.org/book/16572/1513721