Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Бюро по управлению аномалиями - 2.3

Средняя школа № 1 города Лошу.

Весь персонал и школьники эвакуированы, сотрудники Бюро по управлению аномалиями следят за происходящим в школе из временной базы за пределами здания. Работы по устранению последствий ещё не закончены, и группа высокопоставленных чиновников во главе с Ли Вэем ещё не покинула здание.

Внезапно Ли Вэй прекратил разбирать документы и выключил компьютер. Помощник Бай вскинул глаза:

— Что вы делаете…?

Ли Вэй покинул временную базу, поручив помощнику Баю следовать за ним.

— Наконец-то эта сверхурочная работа подходит к концу.

Помощник Бай последовал за ним. Ли Вэй оглянулся в сторону школы. В этот момент к ним подошёл мужчина, лет тридцати на вид, довольно привлекательный и умеренно мускулистый; боевая форма Бюро ладно облегала его фигуру. Его осанка была прямой, как сосна, шаги твёрдые, и он излучал железное величие. Он официально поприветствовал Ли Вэя:

— Директор Ли.

Ли Вэй слегка кивнул:

— Е Жань, каково ваше решение? Пусть Сяо Ань присоединится к вашей седьмой боевой группе. Пока не пришел приказ о переводе, вы сможете эффективно поработать вместе. Он хороший преемник.

Чжан Е Жань нахмурился.

— Приказ о переводе ещё официально не подтверждён, и, кроме того, у этого человека слишком эксцентричный характер. Даже если у него есть особые способности, я не одобряю…

Не успел он договорить, как все приборы мониторинга во временном командном пункте начали пищать и показывать резкие колебания.Сотрудники Бюро повскакивали со своих мест. На экранах приборов колебания, отражающие влияние аномалий инстанса на реальный мир, одномоментно прекратились. Все графики выстроились в прямые линии. Всё указывало только на одну возможность: инстанс полностью закрыт.

С этих пор это место больше никогда не будет подвергаться никаким аномалиям, его больше никогда не смогут захватить инстансы, оно стало абсолютно безопасным убежищем. Бюро по управлению аномалиями называет такие места Землёй вечного мира. Ходят слухи, что для достижения этого эффекта игроки не только должны достичь идеального прохождения, но и в последний момент противостоять искушению системы и отказаться от улучшения своих способностей.

За исключением инстансов, лично решенных директором Ли, почти ни один другой игрок за все эти годы не создавал подобной «Земли вечного мира».

Для человечества это чрезвычайно ценный и редкий земельный ресурс. Штаб-квартира Бюро построена на участке Земли вечного мира. Недавно подряд произошло два полных закрытия инстансов, что дало Бюро ещё два участка Земли вечного мира.

Хорошие новости пришли так неожиданно, что настроение всех значительно улучшилось. Заброшенный многоквартирный дом, который несколько дней назад стал Землёй вечного мира, и вся школа, которая теперь ею является, занимают большую площадь и имеют множество потенциальных применений.

Никто не ожидал, что этот редкий масштабный инстанс будет полностью устранён, учитывая внезапность его появления на охраняемой артефактом территории. Никто из сотрудников не связал создателя этой Земли вечного мира с создателем предыдущей в заброшенном многоквартирном доме.

Как кому-то могло так не повезти, чтобы дважды подряд войти в инстанс и идеально завершить оба?

Слыша ликование других, улыбка Ли Вэя стала шире.

— Е Жань, он вошёл в инстанс всего дважды. И он не только идеально завершил оба, но и устоял перед искушением системы.

Се Иань не выбрал чёрный кристалл. Ли Вэй не скрывал своего высокого мнения о нём.

— В душе он неплохой человек.

Чжан Е Жань склонил голову:

— Я никогда не сомневался в вашем суждении.

Два последовательных выбора в пользу человечества действительно изменили его представление о Се Иане. Хотя ему и не нравился характер Се Ианя, Чжан Е Жань был убеждён, что тот – многообещающий талант. Но он всё же рискнул высказать свои опасения:

— Просто общий стиль Седьмой боевой группы ему не подходит. В одиночку ему будет с нами тяжело. Думаю, Третья группа или Шестая… или даже специальная новая группа. Ему всяко будет лучше, чем у нас.

— Кто сказал, что он придет один? — Ли Вэй, казалось, поддразнивал Чжан Е Жаня: — Ду Жань же недавно направили в седьмую группу? В этом инстансе она довольно хорошо поладила с Сяо Анем. И вдобавок я планирую перевести к вам Пан Цана, Сун Цзя и Линь Инь. А потом весь старый состав группы, кроме Ду Жань, получит приказ о переводе, и вы разделитесь.

— Вы серьёзно?

Он был так удивлён, что даже не стал использовать обращения. Дружелюбная улыбка Ли Вэя осталась неизменной.

— Вас перевели из армии в наше Бюро по управлению аномалиями по необходимости. Теперь, когда вы добились результатов, вы, естественно, должны отрапортовать своему начальству. Ха-ха, должен сказать, с вами было трудно поладить.

Чжан Е Жань неловко кашлянул.

— Я был тогда молод. Меня воспитывали материалистом – как я мог поверить в россказни о призраках и подземельях?

Ли Вэй усмехнулся, но быстро вернулся к серьёзному тону:

— Из переведённых тогда солдат… осталось всего тринадцать. У вас слишком высокий уровень потерь.

— Солдаты должны защищать свою страну. — Чжан Е Жань пожал плечами, как само собой разумеющееся.

— Ситуация изменилась, и будущее будет ещё более суровым. — Ли Вэй объяснил свои мысли: — За исключением Ду Жань, все члены Седьмой группы – солдаты. На этот раз всех вас, кроме Ду Жань, переведут обратно в армию. Я уже всё согласовал, приказ о переводе утверждён. После вашего перевода… постарайтесь обучить как можно больше новых игроков.

Чжан Е Жань понял, что хотел сказать начальник. Он знал, что у Ли Вэя есть собственные каналы получения информации, более точные, чем оценки экспертов в Бюро. Будущее окажется настолько тяжёлым, что потребуется привлекать солдат к инстансам. Раньше долгосрочные прогнозы говорили о другом: солдаты слишком хорошо подготовлены, и если они попадут под влияние системы, последствия будут куда менее контролируемы. Именно поэтому отправлять их в инстансы было невыгодно. Но теперь Бюро должно готовиться к ещё более серьёзному сценарию.

— Почему вы не сказали об этом на прошлом совещании?

Ли Вэй не просил Се Ианя присоединиться к Седьмой боевой группе, а планировал передать ему переформированную группу после ухода основного костяка под руководством Чжан Е Жаня. Ли Вэй беспомощно вздохнул:

— Он ещё новичок. Если я сразу же назначу его следующим капитаном Седьмой группы, руководство будет категорически против.

Чжан Е Жань недоверчиво прищурился:

— Никто не посмеет с вами спорить.

— В любом случае, уже всё решено. Я постараюсь всё уладить с ним до того, как будет отдан приказ о переводе, — Ли Вэй отвёл взгляд в сторону. — Тогда ты сможешь порекомендовать его на должность нового капитана, и я воспользуюсь возможностью повысить Седьмую группу до уровня команды под моим непосредственным руководством.

Столкнувшись со всё более дерзкими требованиями Ли Вэя, Чжан Е Жань наконец не смог сдержаться:

— Хотите весь жар моими руками загрести?!

Ли Вэй рассмеялся:

— Вот, вот этот вспыльчивый парень – тот, кого я знаю! А то весь такой строгий из себя.

Разговор плавно перешёл от серьёзной работы к непринуждённой, личной беседе. Для сотрудников Бюро, таких как Чжан Е Жань и помощник Бай, большая рабочая нагрузка требует каких-то лёгких тем для отдыха. Конечно, помощник Бай не осмелился бы поболтать с Ли Вэем, чтобы расслабиться. Но Чжан Е Жань осмелился.

Он закатил глаза и стал умолять о пощаде:

— Ради моего имиджа, дайте мне хотя бы на публике держаться официально. Неуместно выставлять личное напоказ.

Чтобы отомстить Ли Вэю, он сменил тему:

— Мне кажется, вы слишком добры к этому Сяо Аню. Он же не первый с уникальной способностью? Не видел, чтобы вы к другим так спешили на помощь. Ему всего двадцать, Лао Ли, не будьте старой коровой, поедающей молодую траву!

— Неужели я настолько стар? — Ли Вэй недовольно вскинул брови.

Молодое и красивое лицо выставилось во всей красе перед Чжан Е Жанем, лишив того дара речи.

Когда он впервые увидел Ли Вэя, тот был таким, выглядящим на двадцать, и таким же остался.

— Если не хотите, чтобы вас забрали на вскрытие старики из Академии наук, лучше не светите своей физиономией. …Подождите, то есть против «жевать молодую траву» вы не возражаете! Вау, директор, да у вас высокие стандарты!

Чжан Е Жань хотел ещё немного подразнить, но Ли Вэй уже ушёл. Помощник Бай вежливо улыбнулся и последовал за Ли Вэем.

После того, как Се Иань сделал свой выбор, прозрачный кристалл в его руке, вырезанный в виде идеального куба, стал кроваво-красным. К разочарованию Се Ианя, в отличие от прошлого раза, он не получил никакой награды.

Значит, с У Юем и детьми была случайность…

Се Иань небрежно отложил кроваво-красный кристалл. В безопасной и спокойной обстановке мысли постепенно унеслись прочь.

Чёрный кристалл – даже собака бы его не выбрала!

Не говоря уже о подсказках, которые Се Иань получал раньше, чёрный игрок, чёрный кристалл – эти два названия звучали подозрительно схоже. Се Иань не хотел сбиться с пути. Даже если выбор кроваво-красного кристалла не принесёт никакой награды, он не пожалеет. Он просто был разочарован тем, насколько скупа система.

Се Иань безучастно смотрел на лежащую на столе блестяшку. Она был бесполезна, разве что красива; возможно, её можно продать. Но Се Иань теперь получал поддержку от Бюро по управлению аномалиями и нуждался в деньгах, а придумывать себе лишних дел не хотелось.

Он ворочался на диване, неопрятная подушка выплевывала новые порции пуха. Раздраженно фыркнув, Се Ианю пришлось встать и убраться – он не был настолько ленив, чтобы просить Юй Ци сделать это за него. Се Иань аккуратно смёл вату и пух в мусорное ведро, уже адаптировавшись к своему нынешнему физическому состоянию.

Теперь он мог бы без проблем спрыгнуть с этого этажа на землю.

Мысли Се Ианя метались; ему хотелось заполучить себе крутое оружие. Например… меч. Ни один китаец не смог бы устоять перед хорошим мечом! Он перехватил метлу и изобразил фехтование, имитируя движения, которые специально выучил для выпускного экзамена в институте. Неуклюжий выпад смахнул кроваво-красный кристалл со стола. Се Иань успел поймать, но его хватка была слишком сильной… Кристалл раздавился.

Зрачки Се Ианя расширились от шока: система, что за фуфло ты мне подсунула?! Но из разбитого красного кристалла вырвался яркий луч света. Насыщенный красный цвет, словно концентрат жизненной силы, успешно вырвался из оков физической оболочки, и эта энергия устремилась к Се Ианю. Се Иань почувствовал, что это не причинит ему вреда, а даже принесёт пользу, поэтому он не дрогнул.

Красный свет проник в тело. Се Иань почувствовал тёплый поток, проходящий через него сверху донизу, смывающий физическую и умственную усталость – неописуемое чувство расслабления. Он даже почувствовал, что может пройти ещё несколько инстансов.

Благословение Звёзд: ментальная сила игрока немного увеличена; время перезарядки некоторых предметов уменьшено.

У Се Ианя был только один предмет с перезарядкой. Универсальный сборочный компонент.

Время перезарядки: 1 822 080 часов

Время сократилось вдвое, до чуть более двухсот лет.

Отлично, если поднажать, смогу использовать его аж два раза в жизни.

Убравшись в гостиной, Се Иань достал кроваво-красный кристалл от прошлого инстанса, который всё ещё находился в его пространственном хранилище.

Этот бесполезный хлам оказался не таким уж бесполезным.

Се Иань присел у мусорного ведра и снова раздавил кристалл. С небольшим усилием тот превратился в порошок. В тело Се Ианя проникла струйка красного света, гораздо более слабая, чем первая.

Слёзы кающихся: время перезарядки некоторых предметов уменьшено.

Универсальный сборочный компонент…

Время перезарядки: 1 600 080 часов

Се Иань не почувствовал прилива умственных сил и прежнего комфорта; такова была разница между масштабным инстансом и обычным. Но хорошая новость заключалась в том, что он нашёл способ уменьшить время перезарядки предметов. Его предмет уровня S наконец-то перестал быть бесполезным.

Се Ианю не терпелось снова использовать Универсальный сборочный компонент. Он был уверен, что сможет получить новую информацию – возможно, даже связанную с его возвращением в свой мир.

Се Иань не очень-то хотел возвращаться, если честно, но мысль о том, чтобы дать пощёчину мудакам, которые его домогались, не давала ему покоя.

— А?

Когда Се Иань убирал Универсальный сборочный компонент обратно в своё хранилище, он почувствовал сопротивление в определённом углу. Эту аномалию он заметил только после того, как его ментальная сила возросла. Должно быть, это что-то, созданное Сюань Анем. Се Иань продолжил расследование.

Его ментальную силу что-от оттолкнуло.

Холодная рука закрыла Се Ианю глаза, другая нежно погладила его лоб. Беззвучно успокаивая Се Ианя, этот человек не позволил ему исследовать своё пространство.

Се Иань медленно открыл глаза и оглядел пустую гостиную.

Ладно, в следующий раз я буду сильнее, и тогда посмотрим…

Се Иань был вынужден прекратить расследование.

Три дня отдыха пролетели в мгновение ока, впереди ждали выходные. За это время Сун Цзя и Чжу Шаньюй связались с Се Ианем, и даже Ду Жань проявила инициативу, добавив его в друзья.

Се Иань оставался дома все три дня. Он таскал Чжу Шаньюя играть в онлайн-игры, а Сун Цзя помогал покупать в вещи для детей.

Шэнь Цзинь: [Ты реально хочешь стать директором детского сада?]

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Ну да, а что такого? Я разве когда-нибудь тебя обманывал 🙂]

Шэнь Цзинь: [Ага ага, верю. Ну ладно, ты обратился по адресу, я часто покупаю всякое племяннику. В тц Лебедь есть большой детский магазин, там классные игрушки для разных возрастов, всякие смеси, одежда… но дороговато конечно]

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Моей зп хватит?]

Шэнь Цзинь: [На весь твой список наверно нет. ТЦ в центре города, там всё дорого]

Се Иань уставился на экран своего телефона и быстро придумал идею.

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Ладно, с деньгами разберусь]

Шэнь Цзинь: [Кстати, что у тебя за ник? Что за оптовая продажа строительных материалов?]

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Играю на контрасте]

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Ты на свой посмотри, а потом мой критикуй 🙄]

Шэнь Цзинь: [Сун Цзя = sj = Шэнь Цзинь*, спасибо ]

«Шэнь Цзинь» по-китайски созвучно слову «псих»

Се Иань и Сун Цзя неожиданно хорошо поладили и время от времени переписывались. Чжу Шаньюй был гораздо более застенчивым. Если только Се Иань не предлагал ему поиграть в игры, он обычно не писал первым, но их отношения всё равно были довольно хорошими.

Завтра суббота, и Ли Вэй прислал приглашение.

Ли: [Заеду за тобой завтра днём?]

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Можем поужинать в ТЦ «Лебедь»?]

Ли: [Конечно.]

Ли: [Твой никнейм… довольно милый.]

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Ага, я тоже так думаю. А Сун Цзя не оценил, представляешь? 😞]

Ли Вэй посмотрел на смайлик, и уголки его рта слегка приподнялись.

Появление двух Земель вечного мира облегчило его напряжение, и он наконец-то выкроил целый день отдыха.

Ли: [Отдел логистики подтвердил, что вы с Сун Цзя участвовали в инстансе вместо двух школьников. Награда будет утверждена в следующий понедельник.]

Ли: [Так, Се гэ, завтра в 4?] [Информация о бронировании ресторана]

Се Иань был очень доволен этим обращением. У этого парня язык хорошо подвешен.

Се Гэ (оптовая торговля строительными материалами): [Хорошо, Се гэ одобряет]

Деловой район кипел жизнью. Се Иань и Ли Вэй наконец-то нашли место для парковки. Се Иань пошутил:

— Директор Ли, вы разве не можете воспользоваться своим положением?

Ли Вэй беспомощно усмехнулся:

— Не дождешься. Бюро получает «особое отношение», только когда что-то случается.

Се Иань не испытывал перед Ли Вэем такого благоговения, как остальные; даже Чжан Е Жань, его давний подчинённый, всегда обращался к Ли Вэю официально.

Вдвоём они неожиданно слились с толпой. Се Иань впервые увидел Ли Вэя без боевой формы, и тот выглядел гораздо более доступным. Чувство стиля у него было довольно хорошим, и Се Иань не скрывал своего восхищения. У Ли Вэя покраснели уши, и Се Иань едва удержался от смеха.

Они спокойно пообедали. Выходя из ресторана, Се Иань вздохнул с облегчением:

— У меня уже моральная травма, я боялся, что меня снова затянет в инстанс прямо посредь еды.

Ли Вэй, только что оплативший счёт, отстал от Се Ианя на шаг. Он опустил глаза, но взгляд его был прикован к спутнику.

— Не затянет. Оно не посмеет затянуть меня.

Се Иань обернулся и с восхищением округлил глаза:

— Так бы сразу и сказал! Я бы от тебя тогда не отлипал, с моей-то невезучестью.

Кадык Ли Вэя дёрнулся, и он уже собирался что-то сказать, но Се Иань не дал ему шанса.

— Хотя ладно, не нужно. Прятаться – это себе же могилу рыть.

Ли Вэй угукнул. Его взгляд потускнел. Он ускорил шаг и поравнялся с Се Ианем.

Торговый центр «Лебедь» был огромным и роскошным, по выходным здесь было особенно многолюдно. Яркая внешность Се Ианя и Ли Вэя привлекала внимание. Се Иань провёл Ли Вэя на второй этаж, где на видном месте располагался большой детский магазин, рекомендованный Сун Цзя.

— Дети голодают, ты же не откажешься помочь им?

Он тайком достал карточку с временным пристанищем У Юя и маленьких призраков и показал её Ли Вэю. У Юй, подыгрывая, вывел всех детей на первый план, и те строили жалкие личики.

Ли Вэй посмотрел на группу жалких призраков на чёрной карточке и на жалкого Се Ианя рядом. После нескольких секунд молчания мужчина сказал:

— Не доверяй им слишком сильно.

Се Иань послушно кивнул:

— Я, конечно, знаю. — Он тонко намекнул Ли Вэю на свои «пророческие» способности и снова заладил: — Моя зарплата невысокая, но эти дети… Директор Ли, вы же видите, как им плохо, пожалуйста, помогите мне! Пускай это будет в счёт компенсации? Если нет, считайте это займом, я верну вам деньги, когда заработаю!

У него даже навернулись слёзы. Ли Вэй отвернулся и вошёл в магазин.

— Не нужно. Считай это моей компенсацией.

Выражение лица Се Ианя мгновенно изменилось, и он, расплывшись в довольной улыбке, направился прямо к продавцу.

— Босс, мы занимаемся благотворительностью для детей в детском доме, у нас крупный заказ!

Се Иань выкатил длинный список, уделяя внимание каждой детали. Он, казалось, прекрасно разбирался в процессе пожертвований. Ли Вэй молча наблюдал со стороны. Ложь давалась Се Ианю легко.

Или, может быть, это была не ложь.

Се Иань успешно завершил сделку, заказав всё, что он наобещал маленьким проказникам. Он даже купил им несколько дополнительных игрушек – в основном потому, что ему самому они показались забавными.

Видя яркие глаза Се Ианя и его нескрываемый интерес, Ли Вэй мог догадаться о его мыслях. После того как Ли Вэй расплатился, Се Иань попросил продавца доставить товары напрямую в Бюро по управлению аномалиями, не дожидаясь подсказки Ли Вэя обратиться за помощью к логистической команде.

Се Иань неловко прочистил горло.

— Кажется, мне придется попросить Юй Ци потрудиться, ха-ха.

До того, как Ли Вэй отвёз Се Ианя домой, ничего неожиданного не произошло. Се Иань вздохнул с облегчением.

Я так и знал! Нельзя же быть невезучим вечно.

Остаток выходных Се Иань занимался логистикой подарков для призраков как по миру живых, так и в мир мертвых – путём сжигания предметов. Подарки были хорошими, и детям они очень понравились.

Время пролетело незаметно, и наступил понедельник.

Се Иань надел свою рабочую форму и явился в Бюро. Юй Ци проводил его в Первый отдел.

— Вы будете работать в боевой группе Первого отдела. Пожалуйста, подождите немного в комнате отдыха, у руководителя группы совещание. В комнате отдыха уже ожидают и другие новые члены, а также сотрудники Бюро, переведённые из других мест.

Они только подошли к комнате отдыха, и Се Иань услышал голос Сун Цзя.

— Завидуешь? Ты только и делаешь, что лаешь!

— Кто лает, я? Гляньте-ка, зачистили инстанс для новичков и радуются. Среди кучи новичков даже свинья может выделиться. Если бы там были нормальные игроки, об этом твоём Сяо Ане никто и не услышал бы!

Се Иань узнал голос. Пан Цан спорил с Сун Цзя, и объектом, похоже, был Се Иань. Юй Ци неловко открыл рот, потея, но Се Иань толкнул дверь и вошёл.

Он остановился прямо перед Пан Цаном.

— Привет, мы снова встретились.

Пан Цан недоверчиво уставился на его лицо.

— Ты что, издеваешься?..

http://bllate.org/book/16571/4035501