Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 32

Се Иань кивнул, чувствуя некоторое замешательство.

— …Ага, значит, хороший человек.

[Мне кажется, что-то не так]

[Этого NPC же раньше не было?]

[Точно не было, это какой-то новый]

[Хороший человек, как наш стример? В смысле… Ань Ань хороший??? Иди попей таблетки, девочка!]

В чате полился смех и подколки. Новые зрители, получив разъяснения от опытных, повелись на образ «манипулятора» и подарили Се Ианю кучу очков актёрского мастерства.

Похоже, цены на товары в «Кодексе» снова вырастут…

Сяо Син продолжила:

— Господин Сюань очень известный, даже директор его уважает! Но он всё время занят, мы его почти не видели. Я помню, что он приезжал всего один раз; в основном же я только я слышала о нём от него. Это было во время учёбы... Он рассказал господину Сюаню о нашем плане приключений, и господин Сюань очень нас поддержал. Он даже подарил ему что-то, мол, это поможет нам исполнить наши желания!.

Сяо Син до сих пор помнила, как Хэ Ян с таинственным видом достал странный предмет и объяснил его назначение.

— Мы не хотели использовать подарок господина Сюаня для исполнения наших желаний, и он в итоге всё-таки согласился с нами. Что касается этого предмета… это была какая-то очень старомодная лампа? Он как-то странно её описывал, якобы с разным горючим она может исполнять разные желания.

— Вот такая лампа?

Се Иань прервал её и достал зараженную керосиновую лампу. В ней всё ещё горел слабый огонь. Сяо Син носмотрела её и кивнула:

— Ну, похожая, но та, что была у него, не настолько старая.

Она снова вернулась к прежней теме.

— А потом я умерла, вскоре после того разговора. В тот день мы собирались начать действовать.

После того как к Сяо Син полностью вернулись воспоминания, она спокойно приняла свою смерть. Она уже была к ней готова, когда решила сформировать Галактический отряд; она не боялась.

Сяо Син торжественно произнесла:

— Всё, что мы делаем, направлено на спасение и защиту слабых.

Она приподняла подбородок, спина выпрямилась, и в её словах звенела гордость. Се Иань, не меняя выражения лица, похвалил:

— Ты очень способная и храбрая. Большинство людей не осмелились бы на такое. Это поразительно!

[Слова Сяо Син звучат странно…]

[Ань Ань так сладко хвалит~ Раньше он не вёл себя настолько фальшиво]

[Давайте просто подождём и посмотрим. Странно, что у Сяо Син вообще есть хоть какой-то здравый смысл, она такая хорошая девочка]

[Друг наверху, ты откуда такой наивный взялся? В инстансах не бывает абсолютно хороших NPC]

[Да ты сам раньше хвалил Сяо Син как хорошего ребёнка! Лицо не болит от пощёчины?]

На экране перед глазами Се Ианя мелькнуло множество сообщений.

В инстансах не бывает абсолютно хороших NPC. Эта информация совпала с его собственными мыслями.

После похвалы Се Ианя Сяо Син не смогла сдержать улыбку. Она покраснела и скромно потупила взгляд. Помолчав несколько секунд, она сменила тему.

— Мои воспоминания после этого уже после смерти. Я стала привязанным к месту призраком, а всё остальное сделал он – пробудил всех нас, втянул всю школу в этот хаос, вернул души убийц. Но я считаю, он зашёл слишком далеко. Здесть есть те, кто не имеет к этому никакого отношения. Они даже не сторонние наблюдатели, они просто учащиеся этой школы… Моя мама тоже ничего плохого не сделала. Она ничего плохого не сделала, но её всё равно втянули во всё это! Я чувствую Сяо Ай и Сяо Куна, но мы не в одном месте. Это так странно, я не понимаю... Я пыталась найти маму, но он меня остановил. Из-за всего этого… я тоже начала подозревать его.

Когда Сяо Син обнаружила, что может появиться только на том самом месте, где умер Хэ Ян, она начала расследование. И сделала открытие.

— После смерти он использовал трупное масло из собственного тела, чтобы зажечь лампу, и взамен попросил исполнить его желания.

Сяо Син пристально посмотрела на уродливое сердце в руке Се Ианя, небрежно собранное воедино швами.

— Должно быть, он заключил сделку с дьяволом, используя собственное сердце. Пожалуйста, убедитесь, что он очнется! Конец нашего приключения не должен быть таким.

И Се Иань снова запустил квест.

Поздравляем игрока с запуском приключения «Спасение спутника (Хэ Ян)»! Команда искателей приключений не бросит своего товарища. Забота Сяо Син о своём спутнике и её доверие к вам привели к тому, что она в конечном итоге поручила вам это задание…    В этом приключении не будет никаких предупреждений или подсказок о способах прохождения. Пожалуйста, исследуйте самостоятельно.

Игрок: Се Иань Личность: Журналист-расследователь (фальшивая личность), Новый учитель, Ученик (спутник) Статус: приходит приключение (притяжение монстров 100%)]

Се Иань заметил перемену в своей прежде «отстающей» студенческой личности. Он подумал о том, чтобы одолжить школьную форму у Чжу Шаньюя, но не забыл задать ещё один вопрос:

— Между тобой и твоей матерью есть какое-то недопонимание?

[Ань Ань на удивление прямолинеен.]

[Я знал что он это спросит]

[Восстановление отношений матери и дочери: поиск улик и различные анализы ✖ Спросить напрямую ☑]

[Зачем тратить время расследование, если можно задать вопрос причастному напрямую ха-ха]

Это, вероятно, самый быстрый способ выполнить квест.

Се Иань не забыл о задании, выданном учительницей Чжан. Хотя сюжет снова изменился, и новая основная сюжетная линия, казалось, не требовала выполнения... Но поскольку нужный человек был рядом, Се Иань просто решил выполнить задание мимоходом, так сказать.

Сяо Син не выказала сопротивления этой теме. Она зависла и недоумённо покачала головой.

— Когда я была маленькой, я жаловалась на то, что она уделяет мне мало времени и слишком меня контролирует, но… это было ещё в средней школе. Сейчас я уже взрослая, разумеется, я понимаю, что моя мама много работает. Мои родители развелись, когда я была еще совсем маленькой, я выросла без отца. Мама воспитывала меня одна. Хотя мы не часто это показываем, у нас очень хорошие отношения. Она заботилась обо мне с самого детства в одиночку, так что я понимаю, почему она немного тревожная… В детстве я действительно ненавидела, когда она меня контролировала, но это были просто детские жалобы! Когда что-то действительно случалось, я всё равно сразу бежала под её крылышко.

Се Иань лишь вскользь упомянул об этом, но Сяо Син вывалила целую исповедь. В глазах Се Ианя мелькнула задумчивость.

— Ты её любишь?

— Как я могу её не любить?

Сяо Син замерла.

— Нет, стоп, почему… Почему я не пошла к ней? Я же люблю маму. Она тоже меня любит.

В голове Сяо Син всё помутнело, будто случилось короткое замыкание.

Я умерла. Мама, мамочка… Она наверное так горевала… Почему я не пошла к ней?..

Увидев растерянное состояние Сяо Син, Се Иань воспользовался случаем, чтобы нежно утешить её:

— Не кори себя, ты ведь совсем недолго бодрствовала, прежде чем он стёр почти все твои воспоминания.

Сяо Син подняла на него взгляд.

— Да, теперь я вспомнила…

Уцепившись за эту мысль, как за спасательный круг, Сяо Син выплеснула всё, о чём даже не планировала рассказывать.

— Он заставил многих людей съесть кусочки его сердца. Он продал свою тень, он нашёл меня, забрал мои воспоминания и продал их тоже! Дело не в том, что я не люблю маму, просто…

Се Иань перехватил инициативу, его слова лились гладко и убеждающе:

— Просто ты забыла. Ты всё ещё хороший ребёнок.

Сяо Син энергично кивнула.

Верно. Вот почему!

— Я знаю, что даже с амнезией ты всё равно подсознательно пыталась остановить ухудшение состояния учительницы Чжан. Ведь фрагменты его сердца есть в теле каждого учителя, верно?

Се Иань тонко вытягивал из девочки всё больше информации.

— Да, эти куски сердца… они… они превращаются щупальца, и щупальца будут управлять ими, им будет становиться хуже и хуже, пока они в конце концов не сойдут с ума. Нет, даже не то что щупальца… ну, то есть, управляют не щупальца, а само сердце. Оно паразитирует в их телах и причиняет учителям невыносимую боль. Вот почему все учителя его ненавидят. Каждый раз, когда они его видят, они хотят отомстить за эти мучения. Но он контролирует всех, всю школу… Он приведет нас к краху.

Сяо Син подняла взгляд на Се Ианя, её растрёпанные волосы свисали слипшимися сосульками, открывая лицо с пустыми глазами.

— Мой Галактический Мальчик, кажется, исчез.

Два сложенных листка бумаги выскользнули из её рукава и упали к ногам Се Ианя. Он наклонился, чтобы поднять их. Развернув, он понял, что это два скомканных листка бумаги, вырванных из дневника Сяо Син.

На первом листке бумаги была указана причина смерти Сяо Син:

Любишь значит играть в хорошую девочку? Я тебя блять убью!

...

Ты ещё хуже, чем твоя ебанутая мать, чертова сука! Сначала мы изобьём тебя так, что будешь умолять о смерти!

...

Я видел на том сайте одну интересную технику бокса», выглядит прикольно, хочу попробовать на этой шлюхе

На втором смятом листке бумаги была указана причина смерти Хэ Яна:

Мы уже столько дней его избиваем, а он ни разу не сопротивлялся даже. Скучно.

...

Повесим его? Или расчленим? Тц, я всё это уже пробовал, надоело

...

Да не, это всё фигня, слишком скучно

...

Оо, братва, я нашел новый способ на том сайте! Его семья же нищая, можно пригрозить ему этим. Заставим его покончить с собой! Мол, «если не хочешь, чтобы мы добрались до твоей мамаши, то бери нож и режь себя» ха-ха-ха

Даже если не сработает – ничего страшного, можно реально добраться до его родаков. Потом заставим его отрезать кусок собственной плоти и сожрать! Такие игры сейчас очень популярны на сайте, можно даже вырезать его внутренности и засунуть ему в рот. Прикиньте сколько просмотров у нас будет?!

А когда мы выложим все четыре видео вместе, зрители будут лизать нам пятки от восторга

...

Дайте вырежем его сердце и засунем в рты остальным трем блядям тоже

...

Вау, бля, это просто отпад идея, я за!

Фразы были написаны разными почерками, и «планы» тут были гораздо грандиознее, чем на остальных трёх членов Галактического Отряда. На этом листке бумаги можно было наблюдать сцену жаркой дискуссии нескольких извращённых убийц. Злоба, сочащаяся из этих двух тонких листков бумаги, заставляла кончики пальцев неметь.

[Хотя я сам немного психопат, но даже для меня это перебор]

[Эта школа умудрилась сама собой собрать аж четырёх прирождённых монстров, впечатляет!]

[Мне одному интересно что это за сайт? Я тоже хочу посмотреть]

Поздравляем игрока с получением ключевой подсказки «Конец Героя» (4/4)

Поздравляем игрока с получением всех ключевых подсказок! Ограничения NPC полностью сняты, ограничения инстанса полностью сняты.

Поздравляем, игрок, вы первым собрали все ключевые подсказки в этом инстансе! Награда: предмет ?-ранга «Таинственный сайт»!    Таинственный сайт: ключ к тёмному миру. Последствия использования неизвестны. Это первый уровень сайта. Пожалуйста, не пытайтесь получить доступ без подготовки.

Сайт можно использовать в качестве награды? Какая… уникальная система.

Се Ианю не нужно было запоминать адрес сайта – записка автоматически появилась в его пространстве.

Ограничения с NPC были полностью сняты.

В углу позади Сяо Син появилась тёмная фигура. Раздался голос мальчика:

— Сяо Син, иди сюда.

Небо внезапно прояснилось, и рассеянный свет хлынул в помещение через большие окна от пола до потолка.

Хэ Ян всё ещё носил на голове этот комичный алюминиевый горшок, его фигура наполовину была скрыта в темноте, наполовину залита слабым солнечным светом. Его взгляд скользнул мимо Сяо Син и остановился на Се Иане с непостижимым выражением… точнее, на сердце, сжатом его рукой.

Тело Сяо Син напряглось, она повернулась и пошла к Хэ Яну. Её глаза снова стали пустыми. Она была похожа на марионетку.

Появился настоящий босс, и давление, которое он излучал, качественно отличалось от давления других NPC. Несмотря на свою внешнюю хрупкость и многочисленные шрамы, он не казался бесчеловечным или пугающим; он был всего лишь учеником в грязной школьной форме. Но чем загадочнее и неприметнее был внешний вид босса, тем опаснее он был.

Прежде чем Хэ Ян успел сделать хоть какое-то движение, в голове Се Иане раздался отчаянный крик: беги! Он не мог ему противостоять. И подсознание, и физические инстинкты подавали Се Ианю самые настойчивые предупреждения. Но он подавил внутренние сигналы тревоги; это чувство, будто он идёт против своих инстинктов, было… неприятным. Он слегка опустил глаза, встретившись взглядом с Хэ Яном, и не двинулся с места.

— Ты нашёл моё сердце. Мне называть тебя школьным врачом или… чужаком?

На этот раз Хэ Ян не пытался замаскироваться; его прежняя робкая детская манера поведения полностью исчезла. Се Иань был несколько удивлён, но его поведение оставалось спокойным:

— Я действительно посторонний, но могу объяснить. Я журналист-расследователь из газеты «Чёрный Призрак», я приехал сюда, чтобы выяснить правду о вашей смерти после получения наводки.

[Даже в этот момент он не забыл свою маску, вот что такое профессионализм]

[Ань Ань: Я покажу вам, как новичок проходит босса в одиночку]

[Какой смысл сохранять маску праведного репортёра? Я не понимаю его настойчивости.]

[Мне кажется, если Ань Ань использует эту личность, чтобы пройти ещё несколько инстансов, он станет легендарным следователем ахаха]

[Какие ещё несколько инстансов, молись чтоб он тут не сдох]

Хэ Ян усмехнулся:

— Правда?.. Это совершенно неважно.

Он протянул руку к Се Ианю, и в следующую секунду мгновенно появился перед ним.

— Отдай мне.

Се Иань послушно положил бьющееся сердце в руку Хэ Яна, и во время передачи кончики пальцев случайно коснулись чужой кожи. Она была совершенно холодной.

Поздравляем игрока с завершением случайного события в кампусе: «Сердце Хэ Яна»! Награда: предмет класса B *1!   Вы завершили событие менее чем за 24 часа, скрытое условие выполнено! Дополнительная награда: «Милость босса»!

Се Иань не стал прибегать к каким-либо уловкам во время этого обмена сердцем… или всё-таки стал?

Мешочек для сбора ауры Продолжительность физического контакта с NPC: 0,52 секунды; продолжительность использования собранной ауры: 0,26 секунд

Он обменял новый мешочек. Очень полезно!

Хэ Ян был на полголовы ниже Се Ианя. Он смотрел на мужчину с полуулыбкой.

— Приключение вот-вот начнётся, можешь идти. Я рад, что ты не позволил их душам рассеяться. В конце концов, мы с тобой одного поля ягоды.

Се Иань с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза.

Кто, чёрт возьми, с тобой с одного поля? Будь моя воля, я бы с тобой на одном поле даже с**ть не сел!

[Почему босс не убил его?]

[Потому что Ань Ань дал ему сердце]

[Двое наверху, вы в глаза долбитесь? Это явно из-за «милости босса»!]

[Босс же предупреждал, что Ань Аню понадобится это сердце – получите распишитесь, теперь оно понадобилось чтобы избежать смерти]

Милость босса: вы оказали услугу боссу, и босс решил не убивать вас… пока что. В течение десяти минут босс не будет на вас нападать, используйте это время, чтобы скрыться от преследования.

Се Иань и все зрители это видели. Описание этой награды.

[Куда тут убежишь за десять минут??]

[Бесполезная какая-то награда. Школа крохотная, где тут спрятаться-то за десять минут?]

[Беги, малыш!]

[Реально думаешь, что он послушно убежит?..]

Се Иань не только не убежал сразу, но и сделал шаг вперёд, подавив инстинкт самосохранения, и схватил Хэ Яна за запястье. В награде чётко говорилось, что босс не будет нападать на него в течение десяти минут – зачем тратить такое драгоценное время на побег? Хэ Ян стоял на месте, позволяя Се Ианю дёргать его как заблагорассудится. Он не двигался, строго следуя правилам системной награды. И беспокойная тень под его ногами, и крошечные щупальца, выглядывающие из его рукавов, испугались небрежного взгляда Хэ Яна и вернулись на свои места.

[Чёрт, я знала, что он не будет играть по правилам! Я знала, что он устроит неприятности, но такие… Ха-ха-ха!]

Раздел комментариев был полон смеха, пока Се Иань создавал очередную запоминающуюся сцену.

[Этот стрим просто пушка!]

[На форумах уже завирусились подборки самых запоминающихся моментов с участием Ань Аня]

[Я видел эти посты, там столько лайков и просмотров, просто жесть]

[У меня такое чувство, что это издевательство над боссом станет самым запоминающимся моментом!]

Предсказание в чате оказалось верным. После молчаливого отсчёта в 120 секунд Се Иань поднял другую руку, снёс алюминиевый горшок с головы Хэ Яна, схватил его и выбежал из административного здания.

Се Иань двигался настолько плавно, что казалось, что это не первая его «проба пера» в грабеже.

Обычно оживлённый чат на стриме теперь был необычно пуст. Зрители даже не знали, что сказать.

[…Алюминиевый горшок с головы босса украл игрок?..]

Поздравляем, игрок! Вы получили особый предмет «Информационный горшок»*1 Информационный горшок: при ношении может принимать информационное поле Млечного Пути.

[Это абсурд. Отныне, если кто-то скажет, что игроки – всего лишь игрушки для NPC, я покажу им эту запись]

[Этот стрим всегда полон сюрпризов]

Через секунду-две в прямом эфире разразился поток бесчисленных комментариев, быстро заполонивших экран. Хэ Ян в панике закрыл голову руками, но не мог сразу броситься в погоню за вором. Он нервно снял куртку от школьной формы, накинул её на голову и злобно зыркнул вслед Се Ианю.

Еще восемь минут… После этого я ещё успею догнать его и убить.

Хэ Ян не погнался за ним; он повернулся, чтобы посмотреть на Сяо Син, и его ярость быстро утихла.

— Наше приключение вот-вот начнётся… Хочешь спасти мир вместе со мной?

Взгляд Хэ Яна был нечитаемым. Мальчик протянул руку к девочке, которая безучастно вложила свою ладонь в его.

— Хорошо…

Она снова забыла о матери.

Уровень ненависти NPC [Хэ Ян] повысился, сложность инстанса увеличилась.

Се Иань выслушал системное уведомление. Хотя по лбу стекал холодный пот, а сердце колотилось, он не чувствовал страха. Это было слишком волнительно. Он снова совершил нечто грандиозное!

После того, как Се Иань выхватил алюминиевый горшок, он увидел, что волосы Хэ Яна примяты, а на затылке у него огромная дыра, и даже часть костей черепа отсутствовала. Разверзнутая черепная коробка была пуста – мозга как такового не было. Эта ужасающая сцена была незабываемой; никто, кто видел её хотя бы раз, не мог забыть.

Его забрали? Хэ Ян и мозг свой на что-то обменял?..

Се Иань побежал к учебному корпусу с алюминиевым горшком в руках, чувствуя тревогу. Он снова перечитал информацию. Хэ Ян заключил с «дьяволом» не одну сделку: с сердцем, тенью и памятью. И с мозгом.

Сердце становилось причиной физической мутации: каждый, кто съедал фрагмент, переходил под контроль щупалец – то есть под контроль Хэ Яна, давая ему бесчисленных подчинённых.

Сделка с тенью на кону даровала Хэ Яна атакующую мощь и делала его перемещение незаметным и непредсказуемым.

Память стала чем-то, что можно похитить – будь то у игроков или у других NPC в школе, именно так Хэ Ян узнал о чужаках-игроках.

Сочетание этих трёх способностей само по себе делает его непобедимым противником без слабых мест. Босс этого масштабного инстанса действительно экстраординарен. А вдобавок из-за Се Ианя сложность инстанса неоднократно повышалась. Способности Хэ Яна и так были на максимуме, а теперь вообще нельзя было предположить, насколько он силён.

Главное, чтобы никто не узнал, что именно я виноват в повышении сложности инстанса... Иначе меня точно убьют.

Се Иань прервал свои блуждающие мысли. Чем опаснее ситуация, тем больше его разум склонен отвлекаться на бесполезные, не относящиеся к делу размышления.

Нет. Мозг - это не сделка.

Се Иань внимательно пересмотрел зацепки и заметил недостатки в объяснении Сяо Син.

Ни один из трех ключевых факторов – сердце, тень и память – не предполагал обмена.

Как и прежде, Се Иань отверг идею о секте или жертвоприношении, ведь он ни разу не встретил тут верующих ни в богов, ни в демонов. Даже самые элементарные условия не были соблюдены; как бы убедительно ни выглядел фасад, это всё равно фальшивка.

Се Иань ещё раз пересмотрел информацию и, объединив все детали, обнаружил множество подозрительных моментов. Судя по конечному результату, состояние Хэ Яна было не похоже на результат трёх отдельных сделок; это больше походило на… мутацию!

Внезапно в голове Се Ианя вспыхнуло это слово.

Его сердце, тень и память – всё мутировало!

Се Иань вдруг всё понял. Он крепко обнял алюминиевый горшок, чуть не расцеловывая его от радости. Время действия «милости босса» всё ещё составляло более трёх минут.

Се Иань распахнул дверь класса 12-3 с алюминиевым горшком в руках, и Чжу Шаньюй, подорвавшийся со своего места, вздохнул с облегчением, увидев, кто это.

— Учитель Сяо Ань… А что это за горшок?

Се Иань рассказал ему о сложившейся ситуации. Подросток уже и так знал о существовании Хэ Яна и что его главной отличительной чертой был алюминиевый горшок на голове. Се Иань ничего не скрывал:

— Я украл его с головы Хэ Яна.

Чжу Шаньюй на мгновение услышал пустоту в собственной.

Се Иань подошёл к окну и полностью распахнул шторы. Наступил рассвет. Хэ Ян, всё ещё желающий расспросить подробнее, был вынужден сдаться.

Се Иань протёр внутреннюю часть алюминиевого горшка несколькими листами бумаги и надел его на голову. Чжу Шаньюй услышал лишь его слова:

— Это информационный горшок. Ношение его позволяет получать информационные поля Млечного Пути. Только тогда может начаться мутация…

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/2539955