Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 9

Выйдя из общежития, Се Иань ненадолго задержался в жилой зоне. У него было смутное ощущение, что здесь ещё оставалось много неразгаданных подсказок. Возможно, найдётся даже информация о «сердце».

К сожалению, сейчас было не время задерживаться, особенно в присутствии других сотрудников. Се Иань знал, что карта этого инстанса основана на Первой средней школе, и планировка практически не изменилась. В отличие от таких учеников, как Чжу Шаньюй и Сюй Яо, которые учились в этой школе и привыкли к её облику с момента поступления, пусть даже иногда жаловались на старые облезшие общежития, они не осознавали одну вещь – такое сильно различие между жилыми и учебными помещениями в данном инстансе не является нормой. Тот факт, что в правилах учебного центра распорядок дня и учёба учеников были поставлены на один уровень, доказывает, что они одинаково важны. Эти общежития слишком старые и неудобные. Устаревшие общественные помещения сильно влияют на повседневную жизнь, а повседневная жизнь влияет на учёбу, так как в такой ситуации можно улучшить оценки отстающих учеников? Откровенно говоря, это обветшалое место было настолько в разрухе, что даже не давало простора для школьного буллинга. Оно полностью мешает ученикам выполнять домашние задания. Это не соответствует обычному стилю «Галактики». Если нет особых причин, инстанс должен был изменить стиль жилого пространства, сделав его таким же, как и учебное – и таким образом даже создать дополнительные сложности для игроков-школьников, заставив их почувствовать, что место им смутно незнакомо. Однако карта инстанса не изменилась, и репетиторский центр не высказал никаких соответствующих замечаний или жалоб. Никто не упомянул об этом. Эта щедро выставленная, но засекреченная информация сама по себе является подсказкой.

Школьную форму Се Иань убрал в пространственное хранилище. Он прошёл по коридору и направился к офисному зданию. Он был всего лишь новым учителем, вернувшимся в офис после осмотра кампуса. Однако, как только Се Иань подошёл к дверям, прозвенел звонок. Он немного поколебался и не стал сразу входить в холл, а вместо этого повернулся и поднялся на второй этаж, обнаружив слепое пятно, откуда он мог видеть весь вестибюль первого этажа, но при этом его было нелегко заметить. Он присел и спрятался. Ещё раз убедившись, что камер видеонаблюдения нет, Се Иань решил остаться там до начала следующего урока. Офисное здание располагалось в самом центре школы, и на перемене опасность была слишком велика; преподаватели, ученики и другие игроки могли в любой момент пройти мимо. Се Иань предпочёл подождать ещё десять минут, прежде чем завершить это случайное событие.

От скуки он начал осматривать различные экспонаты в вестибюле. Там была не только каллиграфия, живопись и скульптуры, но и множество изобретений и разработок. Благодаря своему улучшенному зрению Се Иань смог разглядеть таблички с названиями экспонатов. Все они были работами студентов, получившими награды провинциального уровня – по меньшей мере две-три сотни работ. Эти старшеклассники действительно потрясающие. Фойе было немаленьким, и все экспонаты были расставлены в шахматном порядке, поэтому не было ощущения тесноты. На самом деле это было даже эстетически приятно.

Хм…?

Взгляд Се Ианя скользнул в левый угол и замер. Там на стене висела картина. Под рамой не было никаких пояснений. Из-за ограниченного обзора Се Иань мог видеть только нижнюю половину картины. На заднем плане было ослепительное звездное небо, а в центре – мальчик в серебряной одежде со словами «…Мальчик», за спиной которого развевался золотой плащ. Взгляд Се Ианя дотягивался только до его груди. Картина, казалось, была нарисована маркерами, линии простые, но яркие и запоминающиеся. В ней чувствовалась душа, ничем не уступая другим полотнам в зале. Это определённо было трогательное произведение, поднимающее настроение созерцающим. Се Иань был заинтригован и уже собирался переместиться в другое место, чтобы лучше рассмотреть, когда внезапно дверь на первом этаже открылась. Кто-то вошёл. Се Ианю пришлось отказаться от своего плана и спрятаться; он был готов потерпеть еще несколько минут.

Интересно, получится забрать эту картину из инстанса?

Се Иань с самого начала исключил возможность того, что картина является копией из реального мира. Если у него действительно будет шанс… Се Иань лишь надеется, что Гу Ань не проглотит картину.

Пока его мысли метались, Се Иань услышал знакомый шум, доносившийся из с первого этажа. Человек двигался медленно, и Се Иань отчётливо расслышал характерный звук шагов. Это определённо была учительница Чжан. Кажется, она что-то ищет? Се Иань осторожно выглянул. Он увидел, что тело учительницы Чжан в основном восстановилось, и у неё больше не было явных признаков старения, которые она демонстрировала на спортплощадке. На руках у неё алели свежие пятна крови, указывающие на то, что какой-то игрок нарушил правила и стал для неё пищей. Движения учительницы Чжан были заторможенными; она пыталась преодолеть скованность в теле, но даже приложив все усилия, не могла двигаться быстрее. Она не заметила, что за ней следят – или, возможно, она была слишком взволнована, сосредоточена на собственных делах, и она даже не подумала, что здесь может кто-то прятаться. Даже директор Лю и завуч Ли, единственные два человека, имевшие кабинеты в этом здании, предпочли остаться внутри и не провоцировать её в данный момент.

Учительница Чжан лихорадочно обыскивала экспонаты, превратив в хаос тщательно организованный выставочный зал.

— Сяо Син, я знаю, ты появилась! Ты снова появилась в школе, не так ли?! Ты появилась в школе, почему ты не пришла к своей маме? Почему ты не пришла к маме?!

Чем больше она искала, тем сильнее паниковала, но заставляла себя улыбаться, всё её тело неконтролируемо дрожало.

— Нет, нет, мама была неправа, мама не должна была на тебя кричать... Мама улыбается, Сяо Син, посмотри, мама улыбается тебе!

Рваные раны в уголках губ учительницы Чжан вновь открылась, из них засочилась кровь. Выражение её лица исказилось от боли, но она не смела сомкнуть губы. Её руки вот-вот должны были превратиться в щупальца, но она сопротивлялась берсеркификации, едва сохраняя очертания конечностей. Кожа на обеих руках бугрилась и натягивалась в яростной попытке трансформироваться, она уже была настолько тонкой, что отчётливо были видны мясистые наросты внутри.

— Сяо Син, Сяо Син, выйди и посмотри на меня, посмотри на свою маму! Мама улыбается, Сяо Син, посмотри на маму, мама действительно улыбается! Сяо Син, пожалуйста, мама ошиблась, мама не может тебя найти… Сяо Син, мама достаточно наказана, пожалуйста, прости маму, моя маленькая звёздочка, моя драгоценная дочь… Ты для меня всё, я не могу тебя потерять, я сделала для тебя всё, Сяо Син…

Учительница Чжан горько плакала. Любой мог слышать, что она находится в состоянии глубокой скорби, но она могла лишь мучительно молить. Её голос был хриплым от рыданий, горло было повреждено. Учительница Чжан дрожала, поднимаясь, и продолжала осматривать оставшиеся экспонаты. По мере того, как всё больше и больше экспонатов уничтожалось и отбрасывалось в сторону, учительница всё больше приходила в ярость.

— Почему ты решила появиться перед незнакомцем, а не перед своей матерью!

Она начала терять контроль над своим гневом. Обе руки были полностью ассимилированы. Вслед за меняющимися эмоциями учительницы Чжан, пара щупалец дико взмахнула, опрокинув все оставшиеся экспонаты. Се Иань поглубже забился в слепую зону.

— Сяо Син... Мама не может тебя найти, мама не может тебя найти... Мама действительно не может тебя найти. Почему, почему, почему, почему... Это всего лишь картина!!!

Все экспонаты были опрокинуты в результате приступа истерии. Внезапно эмоции женщины успокоились. Она стала совершенно другим человеком, чем секунду назад.

— Точно! Вот из-за чего…

Казалось, учительница Чжан разговаривала с кем-то, или, возможно, сама с собой. Се Иань немного растерялся.

— Это он виноват! Это определённо его вина. Мы с Сяо Син – мать и дочь, разве может Сяо Син меня не простить!

Кто этот «он»?

В сердце Се Ианя поднялось неприятное чувство.

Да ладно, не думай так. Это точно не имеет ко мне никакого отношения. Я хороший человек, я даже помог Сяо Син раздобыть школьную форму!

— Да… я была неправа, но я уже поплатилась за это. Сяо Син должна была простить меня давным-давно…

Горе учительницы Чжан утихло, на его место пришло безумие.

— Сяо Син околдована! Сяо Син снова околдована! Сука! Ублюдок! Зверь! Не забирай мою дочь! Как она могла меня не простить? Сяо Син вышла, чтобы найти свою мать, это всё вина Сяо Аня, Сяо Ань специально пошёл к ней… Это он, он специально посеял раздор между нами! Верно, верно… Сяо Син снова околдована… Я могу убить снова, я могу убить снова… Я уверена, что могу убить ещё раз!

Щупальце, заменившее её правую руку, поднялось, его внутренняя сторона, покрытая плотными присосками, нежно вытирала слёзы с морщинистого лица учительницы Чжан, словно утешая, словно сочувствуя. Слизь на присосках и слёзы на лице слились воедино, размазавшись по лицу. Только тогда щупальце медленно отошло. Глаза учительницы Чжан были совершенно чёрными, без эмоций. Внезапно она озарилась улыбкой, которая чуть не разорвала ей голову надвое – это была самая преувеличенная улыбка, которую она когда-либо изображала.

— Я с нетерпением жду встречи с ним в полночь… Учитель Сяо Ань.

NPC [Учитель Чжан]: берсеркификация 30%

Се Иань мысленно выругался.

Я знал это. Эта NPC умеет перекладывать вину ещё лучше, чем я!

Хотя Се Иань не знал о конфликте между учительницей Чжан и её дочерью, скорее уж именно эта логика перекладывания вины заставляла девочку не прощать свою мать.

[Вот почему не стоит связываться с безумцами]

[Вполне разумный, но неуместный гнев]

[Хоть один из игроков, на которых она нацелилась, выжил в итоге?]

[Да, один сильный игрок из шестнадцатого раза]

[Столько целей, и только один выжил??]

[О, фамилия этого игрока Ли, такая же, как у директора Ли. Хотя спустя столько лет он уже, наверное, мёртв.]

[Может, он какой-то предок директора Ли]

Когда учительница Чжан покинула зал, звонок уже прозвенел. Се Иань не сразу вышел. Он подождал ещё несколько минут, убедившись, что учительница больше не вернётся, а директор Лю и завуч Ли, похоже, не собираются покидать свои кабинеты, и наконец спустился вниз.

Выставочный зал был повергнут в хаос, но Се Ианю не нужно было беспокоиться о том, как отдать школьную форму. Потому что… картина, которую Се Иань не успел полностью рассмотреть, всё ещё мирно висела в углу. Хотя учительница Чжан разбила все экспонаты, этот остался нетронутым, как будто она не могла его коснуться или даже увидеть. В хаотичном выставочном зале эта картина выделялась как фонарь в темноте.

Се Иань переступил через беспорядок на полу и направился к полотну. Наконец он увидел картину целиком.

На заднем плане – ослепительный Млечный Путь. В центре изображён мальчик в серебряном костюме, с вытянутой правой рукой и левой на бедре, на груди написано «Галактический Мальчик». Мальчик был молод, и за его спиной развевался золотой плащ. Плащ был не просто нарисован; он мерцал крошечными искорками, словно все звёзды ночного неба были влиты в краску. Что ещё важнее – Галактический Мальчик был в шлеме, напоминающем алюминиевый горшок.

Картина была подписана в правом верхнем углу.

«Галактика и звёзды».

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/1735239