Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 6

Хэ Ян снял куртку, затем приподнял до тонкости выцветшую светло-голубую рубашку с короткими рукавами. Закатал её до плеч, но не снял полностью, крепко сжимая последний кусок одежды. Хэ Ян был очень худым; контуры его рёбер проступали сквозь натянутую кожу. Но больше всего поражало не это, а плотное скопление ран, покрывающих всё тело. Были давно зажившие шрамы, свежие корочки и следы ожогов.

И самым ужасающим среди этого была его изуродованная грудная клетка.

В груди Хэ Яна зияла дыра. Чёрная липкая кровь застыла вокруг раны, не просачиваясь наружу. Сердца не было. Через эту дыру можно было увидеть кости и мышцы, даже другие внутренние органы. Все телесные функции Хэ Яна работали нормально; кровеносные сосуды, соединяющиеся с сердцем, висели в воздухе, создавая впечатление, будто сердце есть, но невидимо.

Хэ Ян выглядел как человек. За исключением отсутствия жизненно необходимого органа.

В лазарет редко попадало солнце, было холодно и чувствовался слабый лекарственный запах. Несколько лучей пробивались сквозь густую листву, едва достигая оконного стекла и оставляя на полу тень Се Ианя. Хэ Ян, сжимая закатанные края своей рубашки, неловко смотрел на игрока.

— Доктор Гу, вы можете меня вылечить? Вы ведь сдержите своё слово?..

Тон Хэ Яна оставался неизменным, и его поведение по-прежнему было робким и трусливым. Но пара глаз под алюминиевым горшком смотрела на Се Ианя абсолютно безучастно.

Атмосфера в комнате стала странной. Тень от алюминиевого горшка закрывала глаза Хэ Яна; это были глаза, не видящие света, словно чёрная дыра отчаяния, поглощающая всё вокруг. Кому угодно было бы трудно остаться равнодушным к этому взгляду.

Кроме преданного своему делу Се Ианя.

Как врач, он сосредоточил свой взгляд только на травмах пациента; обращать внимание на любые изменения в атмосфере было пустой тратой времени.

— В лазарете есть лекарства для лечения остальных ран, но твоё сердце… — Се Иань воспользовался редкой возможностью, чтобы открыто осмотреть повреждённый участок. Орган был вырезан аккуратно и чисто, это не походило на результат работы неопытного врача. Се Иань нахмурился. — Травма довольно серьёзная.

[Всего лишь «довольно серьёзная»???]

[У этого новичка стальные нервы]

[Я действительно завидую людям, которые умеют настолько нагло врать]

— В лазарете нет необходимого оборудования для твоего лечения, — резюмировал Се Иань. — Мой старший коллега обычный хирург широкого профиля. Тебе нужно обратиться к специализированному врачу по поводу этой травмы. — На лице Се Ианя появилось выражение недовольства. — Где твои родители? Кто твой классный руководитель? Такая серьёзная травма, а взрослым совершенно всё равно?

Хэ Ян снова опустил голову.

— Мои родители много работают, чтобы зарабатывать деньги, они очень заняты. Учительница Чжан… учительнице Чжан я не очень нравлюсь… Они мне не помогут…

Голос мальчика становился всё тише и тише.

Учительница Чжан? В преподавательском составе только одна учительница Чжан. Та сумасшедшая.

[Врачам так легко получить информацию…]

[Чёрт, даже открытый вопрос не вызывает подозрений!]

[Подозреваю, у этого парня уже была идея получить информацию, но он не ожидал поймать такую крупную рыбу, как Хэ Ян]

Се Иань вздохнул и жестом пригласил Хэ Яна сесть. Дезинфицируя и обрабатывая его раны, он объявил:

— Мы больше не можем медлить. Я выпишу тебе освобождение от занятий. Иди и скажи родителям и классному руководителю, чтобы они как можно скорее отправили тебя в больницу.

Это было всё, что он мог сделать.

Хэ Ян покачал головой и отказался:

— Мне больше не нужен больничный. Доктор Гу, вы хороший человек, но уже слишком поздно. — Хэ Ян произнёс лёгким, воздушным голосом: — Слишком поздно…

И тон, и манера речи были точно такими же, как у женского голоса, который Се Иань услышал ранее. Слушая его, Се Иань не переставал двигать руками. Умело нанеся лекарство, он перевязал раны, нуждавшиеся в перевязке. Он работал с таким профессионализмом, как настоящий врач.

Хэ Ян собрался с духом и снова заговорил:

— Я чувствую связь с доктором Гу. Вы хороший человек. Могу я попросить вас…

Наконец, под его ногами появилась тень. С момента появления очертания тени постоянно менялись, превращаясь из изначально неестественно тонкого силуэта в различные формы разного роста и телосложения. Изменения были быстрыми, но всё больше напоминали человеческую фигуру, словно телевизор с нестабильным сигналом. Наконец тень стабилизировалась, повторив форму Хэ Яна.

— Вы можете мне помочь?

При нынешнем освещении тень Хэ Яна была прижата к земле по диагонали, очень близко к Се Ианю, менее чем в полушаге. Это определённо не было совпадением. Хэ Ян, со своей трусливой натурой, казался лёгкой добычей; даже если ему отказывали, он мог лишь в бессилии отступить. Но его тень была другой; это абсурдное чудовище могло напасть на Се Ианя в любой момент. У Се Ианя не было шанса отказаться.

— Чем я могу тебе помочь? — поинтересовался он.

— Пожалуйста, помогите мне найти моё сердце.

Немедленно запустилось соответствующее случайное событие.

Поздравляем игрока с запуском случайного события в кампусе!   Случайное событие: «Сердце Хэ Яна» (ограничение по времени: 48 часов) Награда за успешное завершение события: благосклонность Хэ Яна +20% Штраф за провал события: мутация ??*1

[47:59:59]

Для Се Ианя помощь ещё одному человеку уже ничего бы не изменила, он и так был обременён долгами.

Высказав свою просьбу, Хэ Ян тут же оделся, полностью укрыв своё тело, и изо всех сил сжал ручки алюминиевого горшка, прижимая его к голове. Он встал, понизил голос и многозначительно что-то прошептал Се Ианю. Его поведение и выражение лица полностью изменились по сравнению с прежним.

— Найди сердце. Гарантирую, оно тебе понадобится.

Се Иань поднял бровь – Хэ Ян его обманул. Прежде чем Се Иань успел что-либо сказать, тень на полу окутала ученика, и оба мгновенно исчезли из комнаты.

[Ха-ха, обманщика обманули!]

[Впервые вижу Хэ Яна, у него такой забавный характер]

[Я знал, что его пророческие способности не так уж эффективны, его всё равно обманули.]

Се Иань опустил голову и молча достал из кармана своего белого халата новый мешочек. Это был уже третий мешочек для сбора ауры, который он обменял.

С учётом очков, полученных от зрителей, его счёт недавно превысил тридцать тысяч, замерев на отметке 30 410 очков. Этого было достаточно, чтобы купить ещё один мешочек для сбора ауры.

Се Иань подумал об этом реквизите, как только увидел Хэ Яна. Упустить такого важного персонажа было бы весьма глупо. Хотя Хэ Ян был тёмной лошадкой, Се Иань умел манипулировать явно лучше, чем он. Игрок чувствовал себя спокойно, даже немного самодовольно. Реквизит в «Кодексе актёрского мастерства» действительно был полезен. Единственными недостатками были высокая цена и недостаточная эффективность. Се Иань пока не мог накопить достаточно очков, чтобы повысить уровень магазина до третьего.

Хотя зрители не знали, откуда Се Иань взял этот странный реквизит, им было всё равно; у игроков было много способов раздобыть их. Но все они очень хорошо помнили функцию реквизита!

[Расплатился одним мешочком, а теперь достаёт ещё один??]

[Откуда он взял этот реквизит? Я бедный и так завидую!]

[Может быть, директор Ли дал ему? Их Бюро по управлению аномалиями конфисковало столько реквизита, что аж жаба душит]

[В смысле «конфисковало»? Они изъяли их у Чёрных игроков!]

[Не отвлекайтесь от темы, когда я вижу упоминание Директора Ли, у меня падает концентрация...]

[Этот мешочек доказывает, что Ань Ань уже почувствовал, что Хэ Ян играет]

Очки актёрского мастерства +1567

[Да, они так долго находились в физическом контакте, пока Ань Ань лечил NPC. Стример заработал целое состояние!]

[Чёрт, он будто играет в четырёхмерные шахматы] 

Очки актёрского мастерства +746

[Сомнения в силах пророка влекут за собой проклятие в виде пощёчины~]

Очки актёрского мастерства +3489

[Я скажу это миллион раз: Ань Ань, приди и прокляни меня, ударь меня, ****** меня…] (Данный комментарий нарушает политику платформы и был удален)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/1727762