Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 4

В комментариях всё ещё обсуждались действия Се Ианя, но вскоре они прекратились – зрители наблюдали за его столкновением с группой игроков.

[Вот так просто наткнулись друг на друга???]

[Кажется, он специально их тут ждал]

[Вы перехваливаете этого новичка, это просто совпадение]

Зрители смолкли, когда между группой и Се Ианем начался разговор.

— Привет, мы новые жильцы, как тебя зовут?

Лидером группы игроков оказался самый младший из них, старшеклассник.

Хотя Пан Цан никогда не отличался особой вежливостью, он не проявил того нетерпения, которое обычно имел к новичкам, приняв Се Ианя за NPC.

На стриме Пан Цана комментарии забурлили.

[Чёрт, этот человек, сжигающий бумажные деньги, похоже, игрок!]

[Пан Цан уже опытный, а этого не распознал]

[Ха-ха, жду, когда Пан Цан на этот раз провалится]

[Кто этот игрок? Профессионал?]

[Ссылка на прямую трансляцию Х-1513 он не профессиональный игрок, просто интересный новичок. Его стрим довольно забавный]

[Новичок?]

…

Прямая трансляция Се Ианя приняла очередную партию зрителей. Их количество удвоилось и превысило две тысячи. Это было не очень хорошо для Се Ианя. С большим количеством зрителей – и, соответственно, комментариев, – ему будет гораздо сложнее вычленить полезную информацию.

Се Иань опустил глаза, словно избегая зрительного контакта с Пан Цаном, но на самом деле используя эту возможность, чтобы взглянуть на комментарии.

Пан Цан понял, что загадочный парень, видимо, не собирается с ним общаться. Он проигнорировал новые лица и отвернулся, чтобы продолжить ритуал.

Се Иань ломал голову, как отправить огнеупорные драгоценности своему покойному мужу.

Ло Юэвэнь гулко сглотнул, не сводя глаз с Се Ианя. Его ноги подкосились от страха, что этот юноша, сжигающий бумажные деньги перед духовной скрижалью, через миг превратится в какое-то чудовище.

Температура вокруг упала ещё ниже. Игроки задрожали.

Всё было слишком странно. Красивый молодой человек поклонялся мемориальной доске на лестничной клетке посреди ночи – это выглядело как сцена из фильма ужасов.

Несколько новичков прижались к перилам и стене, оцепенев от страха и не проявляя ни малейшего намерения приближаться.

Однако Пан Цан подошёл. При свете свечей он разглядел слова на духовной скрижали.

— Зачем ты сжигаешь подношения посреди ночи?

Он вёл себя как наивный мальчишка, не чувствующий обстановку.

Странный молодой человек продолжал вертеть в руках украшения, игнорируя любые попытки Пан Цана завести разговор. Он буравил драгоценности взглядом, а затем с сомнением взглянул на жаровню.

Пан Цан заметил это. Он небрежно спросил:

— Ты собираешься сжечь эти украшения? У меня есть способ, хочешь, я тебе помогу? У меня есть пара вопросов.

Это был первый не враждебно настроенный NPC, с которым он столкнулся после входа в инстанс, и Пан Цан не собирался упускать возможность получить информацию.

Словно сработал переключатель – молодой человек, игнорирующий всех вокруг, наконец посмотрел прямо на Пан Цана. Свечи отбросили свет на его лицо, и выражение внезапно оживилось.

— Помоги мне сжечь эти украшения для моего покойного… супруга. Меня зовут Сяо Ань. Вы тут новенькие? Что хотите узнать?

Он вёл себя ещё менее вежливо, чем Пан Цан.

Тот не обратил внимания на поведение NPC; на самом деле, уверенное поведение юноши лишь укрепило его уверенность в том, что сделка стоит того.

Пан Цан поднял левую руку, и в ней из ниоткуда появился спичечный коробок с надписью «Магазин Черного Призрака».

— Эти спички могут сжечь любой выбранный предмет.

Хотя он не уточнил ограничения спичечного коробка, он гарантировал, что этот предмет поможет Се Ианю.

[Впечатляет! Я как раз думал, как он собирается передать украшения мужу-Призраку]

[Он 100% специально так сделал]

[У новичка нет предмета, чтобы сжечь то, что не горит, но у опытного игрока такой точно есть, так что он просто решил обмануть опытного?]

[Да! Если новичок не сожжет их, он определенно потеряет «золотое бедро», призрак даже может нацелиться на него]

Се Иань достал спичку, чиркнул ею по коробку и поджёг два ожерелья и кольцо в жаровне. Как только он поднёс спичку, украшения вспыхнули зловещим пламенем, огонь в жаровне выплюнул несколько всполохов, и драгоценный металл расплавился и исчез. Зажженные благовонные свечи мигнули в ответ.

С помощью Пан Цана Се Иань успешно выполнил своё обещание.

Понаблюдав за гаснущим пламенем и подкинув в жаровню бумажные деньги, молодой человек с удовлетворением обернулся:

— Что ты хочешь узнать?

Пан Цан уже подготовил свой вопрос:

— Сяо Ань, я хотел узнать, работает ли кто-нибудь из соседей в местной больнице. Мои старшие братья и сестра устроились туда на работу и хотели бы заранее познакомиться с коллегами.

Се Иань посмотрел на него странно.

— Это жильё для персонала больницы. Легче уж сказать, в какой квартире не живут их сотрудники. Странно… Раз твои старшие устроились туда на работу, они должны были знать об этом, когда снимали жильё.

Взгляд Се Ианя скользнул мимо Пан Цана к остальным. Он с подозрением разглядывал троих, застывших на краю лестницы.

— Вы не собираетесь объяснить?

[??? Что объяснить? Чувак, ты действительно думаешь, что ты NPC???]

[Ты даже себя обманул?]

[Что за бред]

Зрители в прямом эфире были озадачены.

То, что Се Ианю удалось украсть предмет у опытного игрока, можно было считать достижением. Однако его внезапная сосредоточенность на новичках вызвала недоумение. Независимо от предыдущих действий, Се Иань – всего лишь такой же новичок, слабый игрок с бесполезной способностью и без предметов. Как он смеет издеваться над другими новичками?

Зрители, основываясь на многолетнем опыте просмотра стримов, знали, что когда NPC злится, это выражается не только словами. В лучшем случае окружающая обстановка ненормально меняется, в худшем – несколько игроков могут погибнуть. С точки зрения зрителей, какие качества, кроме неплохого актерского мастерства, есть у Се Ианя, чтобы притворяться NPC? Если после того, как он нацелится на новеньких, окружение не изменится, Пан Цан раскусит его маскировку. Тогда… Тц-тц-тц, прозвище «убийца новичков» перестанет быть просто поводом для шуток среди зрителей.

[Не могу смотреть на этот кринж]

[No comments, пережил несколько опасностей и нос задрал]

[Пан Цан точно не оставит его в покое ахаха]

Но ожидания зрителей не оправдались.

Новички замерли, как кролики перед коброй; в один момент Се Иань разговаривал с Пан Цаном, а в следующий – его взгляд внезапно остановился на них. Возможно, им показалось, но температура вокруг резко упала. Необычайно быстрое похолодание заставило их затрястись. Из глубины коридора донёсся отвратительный запах. Он становился всё сильнее и сильнее, заполняя носы и глотки.

Опасность смешивалась с леденящей атмосферой, приближаясь бесшумно и неотвратимо.

Почему вдруг появились эти аномалии?

Разумы новичков больше не были способны на рациональные размышления. Столкнувшись с вопросами NPC и внезапными аномалиями, они почувствовали лишь холодок по спинам.

Ло Юэвэнь изо всех сил пытался подавить панику. Их положение останется крайне опасным, пока они не развеют сомнения NPC. Мозг Ло Юэвэня лихорадочно работал, и, движимый инстинктом самосохранения, он наконец набрался смелости открыть рот:

— Конечно, мы знаем, ха-ха, это потому что… потому что Сяо Цан – старшеклассник! Он усердно учится, поэтому мы не рассказывали ему о таких пустяках!

Ладно, думал он, нужно просто найти предлог, потом разберёмся.

У Ло Юэвэня так сильно перехватило горло, что он сам почти не разбирал, что говорит.

Юноша смотрел на них долгим, пристальным, изучающим взглядом. Трое новоприбывших покрылись новым слоем холодного пота. Только когда все бумажные деньги, тлеющие в жаровне, превратились в пепел, юноша отвёл взгляд и повернулся, чтобы собрать расставленные ритуальные принадлежности.

— Уже поздно, вам следует вернуться в свои квартиры.

Как только зазвучал его голос, пугающая атмосфера на лестничной клетке рассеялась. Новички почувствовали себя так, словно очнулись от галлюциногенного кошмара, но их одежда, пропитанная холодным потом, и ватные ноги говорили о том, насколько реальным было это испытание.

Пан Цан, отмалчивающийся в стороне, наконец заговорил:

— Хорошо, до встречи в следующий раз, Сяо Ань.

Он даже помахал ему на прощание.

Только после того, как четверо игроков скрылись в темноте шестого этажа, и из глубины коридора раздался звук открывающейся и закрывающейся двери, Се Иань поднял духовную скрижаль.

Изменения окружающей среды, произошедшие только что, определенно не были его рук делом. Новичок без особых способностей не мог обладать такой силой. За подходящий антураж следовало благодарить Чжан Жоу.

Исходя из расписания, висящего в гостиной, рабочие часы Чжан Жоу в качестве горничной были фиксированными. Согласно этому расписанию ровно в 1:30 ночи Чжан Жоу возвращалась из продуктового магазина. Из-за ограничений своего персонажа Чжан Жоу просто не могла не вернуться. Игроки, задержавшиеся в коридоре до сих пор, обязательно с ней столкнутся. Многократное игнорирование Се Ианем действий Пан Цана, по сути, было затягиванием времени.

В чате стрима неоднократно упоминалось, что Одержимого монстра может видеть только конкретный игрок, на которого этот монстр нацеливался с намерением убить.

С «помощью» Чжан Жоу Се Иань успешно использовал спецэффекты призрака, чтобы убедить остальных в своей личности как NPC.

[Сколько ещё козырей у тебя в рукаве?!]

[Чёрт, как я мог забыть о настройках Одержимого монстра]

[Даже если он сейчас подтвердил свою личность NPC, он же не сможет притворяться вечно. Жду, когда он потерпит неудачу~]

[Это первый раз, когда Одержимого монстра используют таким образом, я не знал, что с ним можно так играть...]

Чат буквально взорвался, и экспоненциально растущее число комментариев затрудняло Се Ианю возможность вычленять полезную информацию.

В этот момент в его голове появилось новое уведомление.

Вы успешно сыграли роль NPC и убедили четырех игроков. Очки актерского мастерства +50 Получен навык [Извлечение информации] (постоянный)х1. Зависит от выступления.

Навык [Извлечение информации] (постоянный): После активации навыка вы можете обобщить ключевые моменты из большого объема избыточной информации и извлечь полезную информацию. Можно использовать пять раз в день, каждое использование длится 30 минут.

Как и предполагал Се Иань, всякий раз, когда он выполнял какие-либо условия, он получал необходимую в данный момент награду. Белая способность, которую он получил, оказалась совсем не бесполезной. Напротив, Се Иань чувствовал, что это наиболее подходящая для него способность.

Чжан Жоу помогла Се Ианю унести жаровню и погасшие благовония и свечи, усмехнувшись:

— Молодой господин поистине добродетелен.

В ответ на сарказм служанки он закатил глаза и парировал:

— Я теперь человек, с чего я должен помогать тебе, а не своим?

Как только он закончил говорить, Се Иань почувствовал резкую боль в руках, держащих мемориальную доску; его руки так дрожали, что он чуть не уронил её.

Неужели его муж-призрак... расстроен?

http://bllate.org/book/16571/1585575