Готовый перевод Interstellar Pharmacist with a Portable Space (Rebirth) / Межзвёздный аптекарь с личным пространством (Перерождение): Глава 81

А Сяо Юйэр чувствовала себя заинтересованной, поэтому не ощущала усталости.

На самом деле большую часть работы выполняли роботы, ей нужно было только давать указания или вносить небольшие корректировки.

Поэтому задача Сяо Юйэр была довольно лёгкой.

В этой суете время пролетело незаметно, и наступил двадцать девятый день последнего месяца года.

У потомков китайцев лунный календарь всё ещё сохранился.

Поэтому такие праздники, как Весенний фестиваль, конечно, отмечались по лунному календарю.

Хотя в эпоху звёздных путешествий календарь был переименован в звёздный, по сути, он не отличался от григорианского.

Поэтому Сяо Юйэр не чувствовала себя с ним незнакомой, она привыкла.

К этому времени все, кто работал в Военном ведомстве, включая отца, также вернулись в родовой особняк.

Теперь в особняке стало ещё более оживлённо.

Сяо Юйэр была очень рада. Редко когда семья собиралась так полно.

Обычно у отца и других членов семьи было мало отпусков, поэтому они редко бывали дома.

Теперь все вернулись домой.

Сяо Юйэр и Сяо Бэй очень любили отца и старшего брата.

Поэтому они в основном крутились вокруг них.

А два племянника, которые раньше вели себя так же, как Сяо Юйэр и Сяо Бэй, теперь держались подальше.

У них остались психологические травмы после тренировок в лагере.

Поэтому, увидев членов семьи, работающих в Военном ведомстве, они автоматически старались держаться на расстоянии, не желая приближаться.

При виде них они вспоминали о двух неделях адских тренировок в лагере. Это было действительно тяжело, и ощущения были непередаваемыми.

Хотя они были рады, что значительно улучшили свою физическую подготовку и навыки, но страх всё равно оставался.

Именно в этот момент Сяо Юйэр решила спросить старшего брата о последствиях её похищения летом.

Недавно в Звёздной сети много говорили о том, как две организации вцепились друг в друга.

Однако вскоре эту новость затмили другие события, поэтому она не вызвала большого резонанса.

Сяо Юйэр не могла узнать, что произошло дальше.

Старший брат Шэнь Яндун, когда она спросила, не стал скрывать.

Он вкратце рассказал ей о последующих событиях.

Оказывается, обе организации считали, что таинственная коробка попала к противнику.

К тому же Шэнь Яндун время от времени подливал масла в огонь. Поэтому они начали активно конфликтовать.

В итоге обе стороны понесли большие потери, но коробка так и не была найдена.

Однако сейчас у них не было времени продолжать поиски.

Потому что власти, воспользовавшись их слабостью, готовились нанести решающий удар.

Поэтому они временно успокоились.

Сяо Юйэр была рада, что у них дела идут плохо.

Она также хотела осторожно узнать больше о таинственной коробке.

Но, видя, что старший брат лишь слегка упомянул о ней, она сдержала себя и не стала спрашивать.

Шэнь Яндун заметил, что его младшая сестра интересуется информацией о таинственной коробке.

Но он не хотел, чтобы она продолжала интересоваться этим, и планировал завершить всё сам, чтобы это не повлияло на неё.

Что касается настоящего заказчика, то он уже был найден.

Как и ожидалось, это был политический противник их семьи.

Сяо Юйэр была рада узнать результат, но остальное — как ответить на это — было делом отца и старшего брата.

Поэтому старший брат не стал рассказывать ей подробностей, лишь заверил, что их семья не позволит себя обидеть.

Сяо Юйэр понимала, что она ещё слишком молода, чтобы помочь.

Поэтому она просто вела себя хорошо и не создавала проблем старшему брату.

Она знала, что, учитывая заботу семьи о ней, они точно не оставят зачинщика безнаказанным.

Что касается деталей, ей не нужно было знать их так подробно.

После разговора Сяо Юйэр успокоилась.

Затем она снова пошла помогать отцу.

А отец, старший брат, дядя и двоюродный брат были вызваны дедом в кабинет для обсуждения дел.

После нескольких дней подготовки они завершили все необходимые дела.

Отец также раздал новогодние подарки родственникам и друзьям.

И вот наступил канун Нового года.

Сяо Юйэр и другие рано утром были разбужены своими роботами-нянями.

Оказалось, что отец дал указание разбудить их пораньше.

Сяо Юйэр легла спать рано, поэтому ранний подъём не доставил ей дискомфорта.

Но Сяо Бэй, похоже, позже зашёл в игровую комнату и подключился к голографической Звёздной сети. Поэтому сегодня его разбудили, когда он ещё не выспался, и это было тяжело.

Утром в канун Нового года в их семье было принято есть танъюань — сладкие рисовые шарики.

Поэтому, когда Сяо Юйэр встала, она увидела уже приготовленные сладкие рисовые шарики в супе.

Сяо Юйэр могла есть танъюань, но много не съедала.

Поэтому она съела только маленькую миску, а затем выпила миску сладкого супа с рисовым вином.

Ей больше нравился этот суп.

После завтрака все снова занялись делами.

Хотя в последние два дня они уже начали готовить еду, сегодня нужно было продолжить.

Особенно ведь они ещё не приготовили тофу.

Все в их семье очень любили различные блюда из тофу. Поэтому на Новый год они обязательно готовили много тофу.

Сяо Юйэр тоже была его поклонницей. Она любила тофу-пудинг, мягкий тофу, жареный тофу.

А также любила сушёный тофу, жареные кубики тофу и тофу в виде палочек.

В общем, она любила тофу в любом виде.

Поэтому, услышав, что отец сегодня будет готовить много тофу, Сяо Юйэр очень обрадовалась.

Хотя в обычные дни они тоже ели тофу, но обычно покупали его в магазине.

Они готовили его только на Новый год и делали это в больших количествах, чтобы хватило надолго.

Сяо Юйэр очень хотела съесть тофу-пудинг, поэтому всё её внимание было сосредоточено на кухне.

Сяо Бэй тоже любил тофу, но больше предпочитал мясо.

Поэтому приготовленные в последние дни мясные фрикадельки и жареное в кляре мясо пришлись как нельзя кстати.

Сяо Бэй и два племянника с удовольствием ели различные мясные фрикадельки и хрустящее мясо.

Сяо Юйэр видела, что они за завтраком съели немало танъюань.

Теперь у них ещё осталось место для такого количества мясных фрикаделек и хрустящего мяса.

Она действительно восхищалась их желудками.

А сама Сяо Юйэр не могла столько съесть. Хотя за завтраком она съела немного, сейчас она не могла есть мясные фрикадельки.

Она обычно не любила есть жирную пищу утром.

Но пока тофу ещё готовился, и пудинг из него пока нельзя было есть.

Наблюдая, как они с аппетитом едят, она с трудом сдерживала слюнки.

Сяо Юйэр смотрела на хрустящее мясо, сдерживая себя, но в конце концов не устояла.

Она специально выбрала небольшой кусочек. Попробовав его, она была поражена его хрустящей корочкой и ароматом.

Съев один кусочек, она не смогла удержаться и взяла ещё один.

Но, съев два кусочка, она решила больше не есть.

Теперь её внимание переключилось на фрикадельки. Она не стала выбирать более жирные фрикадельки из мяса мутировавших зверей.

Вместо этого она выбрала несколько овощных фрикаделек.

Она подумала, что, съев столько, они, вероятно, не смогут пообедать.

Но Сяо Юйэр всё же попробовала по несколько штук каждого вида.

Только после этого она с сожалением перестала есть.

Как раз в это время тофу-пудинг был готов. Сяо Юйэр быстро налила себе миску, чтобы избавиться от ощущения жирности.

Сяо Бэй и двое племянников также перестали есть фрикадельки и начали есть тофу-пудинг.

Они любили есть его солёным, особенно с добавлением перца и других приправ, а также зелёного лука и кинзы. Это было очень вкусно.

Сяо Юйэр зачерпнула большую ложку, захватив пудинг и приправы, и отправила в рот.

Она почувствовала нежность пудинга и гармонию с приправами.

Сяо Юйэр съела две миски тофу-пудинга, прежде чем с сожалением поставила свою миску.

Её желудок больше не мог принимать пищу, иначе он бы взбунтовался.

Сяо Юйэр с завистью смотрела, как другие продолжают есть.

Ей снова стало завидно от желудков мужчин.

Авторское примечание: Первая глава на сегодня.

http://bllate.org/book/16570/1507832