Готовый перевод Interstellar Pharmacist with a Portable Space (Rebirth) / Межзвёздный аптекарь с личным пространством (Перерождение): Глава 25

Она встала, открыла глаза и посмотрела вокруг. Убедившись, что действительно стоит на ногах и не упала, она быстро посмотрела, кто её поддержал.

Милую девочку, увидев рядом с собой незнакомую цисин её возраста, поняла, что это она помогла ей.

На её лице исчезло выражение испуга, и она мягко улыбнулась Сяо Юйэр:

— Спасибо, что помогла мне. Меня зовут Цзэн Кэай. А как тебя зовут?

Услышав это имя, Сяо Юйэр не смогла сдержать смеха. Это имя было настолько подходящим для этой милой девочки.

Цзэн Кэай, увидев, что Сяо Юйэр смеётся, смущённо сказала:

— Да, моё имя действительно забавное. Многие смеются, когда слышат его.

Сяо Юйэр, заметив смущение милой девочки, поспешила убрать улыбку и серьёзно ответила:

— Я смеюсь, потому что это имя действительно тебе подходит. Оно очень милое.

Сказав это, она протянула руку для рукопожатия и продолжила:

— Рада познакомиться. Я просто помогла, потому что могла. Меня зовут Шэнь Юй, но дома меня зовут Сяо Юйэр. Ты можешь называть меня так. А я могу называть тебя Кэай?

Цзэн Кэай, услышав это, тоже улыбнулась:

— Конечно! Меня дома тоже так зовут. Ещё раз спасибо, Сяо Юйэр.

Пока они мило общались, кто-то начал злиться.

Толстушка, которая не смогла толкнуть милую девочку, уже была не в лучшем настроении. А теперь она видела, что эти двое вообще её игнорируют, продолжая болтать и смеяться.

Она была в ярости! И тогда она громко крикнула:

— Цзэн Кэай, и ты, Шэнь Юй, как вы можете так себя вести?

Только тогда Сяо Юйэр и Цзэн Кэай вспомнили, что рядом есть ещё несколько неприятных личностей.

Однако Сяо Юйэр, которая сначала была раздражена из-за толстушки, теперь, видя, как та злится из-за их игнора, нашла это забавным.

К тому же она заметила, что толстушка не намеренно толкала Цзэн Кэай. Когда она увидела, что та чуть не упала, она сама испугалась. Сяо Юйэр заметила, как толстушка уже начала протягивать руку, чтобы помочь.

Но Сяо Юйэр оказалась быстрее, и толстушка смущённо убрала руку.

Теперь Сяо Юйэр не считала её такой уж неприятной.

Поэтому она сказала:

— Что, хочешь ещё раз толкнуть Кэай?

Цзэн Кэай тоже посмотрела на неё с укором:

— Не надо так себя вести.

Толстушка на мгновение онемела, но потом нашла, что ответить:

— Я не думала, что ты такая хрупкая! Я не хотела, чтобы ты упала.

Она даже начала оправдываться. Сяо Юйэр едва сдержала смех.

На самом деле это было не так уж серьёзно, и толстушка не была злой. К тому же она не была вовлечена в эту ситуацию, поэтому Сяо Юйэр решила не вмешиваться.

Она дала слово Цзэн Кэай, чтобы та сама разобралась.

Как и ожидалось, мягкая по характеру Цзэн Кэай не стала слишком злиться.

Она сказала:

— Ладно, не будем говорить о том, что ты меня толкнула. Но как насчёт того, что вы заставили меня заплатить за вас? И ещё сказали, что это потому, что я вам нравлюсь? Что это вообще значит?

Толстушка, увидев, что её не будут ругать за толчок, немного успокоилась.

Она с удивлением ответила:

— Цзэн Кэлэ сказала, что ты любишь платить за друзей. Она сказала, что если мы не позволим тебе заплатить, ты будешь расстроена. Поэтому мы и заставили тебя заплатить. Она сказала, что так мы показываем, что ты нам нравишься.

Сяо Юйэр поняла, что Цзэн Кэлэ — это та самая плачущая «белая лилия».

И действительно, Цзэн Кэай, услышав это, очень разозлилась и спросила у «белой лилии», точнее, у Цзэн Кэлэ. Да, судя по имени, они были родственниками.

Цзэн Кэай зло спросила:

— Двоюродный брат, как ты мог такое говорить? Когда я вообще любила платить за других? Я даже не знала об этом.

Она чуть не заплакала от злости.

В этот момент Цзэн Кэлэ, который только что утешал Цзэн Кэай, не смог ничего сказать и просто продолжал плакать, повторяя:

— Я не делал этого, я не такой, я не делал.

Сяо Юйэр смотрела на этого симпатичного мальчика с неоднозначным чувством.

В её понимании, будь то сюнсин или цисин, всё равно это были мужчины. Поэтому видя, как этот мальчик ведёт себя как «белая лилия», она чувствовала неприязнь.

Похоже, Цзэн Кэай привыкла к поведению Цзэн Кэлэ и хорошо его понимала.

Теперь она не обращала внимания на его слёзы и сказала с уверенностью:

— Не важно, сделал ты это намеренно или нет, но если ты так не хочешь мне добра, то лучше больше не следуй за мной.

Цзэн Кэай снова разозлилась.

Сяо Юйэр, видя, как она злится, нашла её ещё более милой. Ей так хотелось её обнять.

Толстушка, наблюдая за ссорой между Цзэн Кэай и Цзэн Кэлэ, наконец поняла, что произошло.

Но эта толстушка, видимо, была очень спокойной, ведь только что она грубо кричала, а теперь уже изменила своё отношение.

— Эй, Цзэн Кэай, извини. Я не знала, что Цзэн Кэлэ меня обманывала. Я не хотела, чтобы ты платила за нас. Просто она так сказала, и я подумала, что ты такая. Поэтому я была слишком резкой. Ты простишь меня? Мы всё ещё друзья?

Сяо Юйэр подумала, что это за дружба такая! Только что она ругалась и толкала, а теперь уже просит прощения и хочет остаться друзьями.

Но Цзэн Кэай была слишком мягкой.

Она, видя, что толстушка искренне извиняется, смягчилась.

Она подумала, что, хотя их отношения и не были близкими, они всё же проводили время вместе. В будущем она просто будет меньше доверять ей и не будет слишком сближаться. А пока она приняла извинения.

Поэтому Сяо Юйэр увидела, как Цзэн Кэай, подумав, простила толстушку. Затем она представила её Сяо Юйэр.

Оказалось, что толстушку звали Ян Тао. Да, она действительно выглядела как большой круглый персик.

Подружка Ян Тао тоже представилась — её звали Чжа Мин. Она тоже ругала Цзэн Кэай, поэтому теперь тоже извинялась.

Эта подружка всегда следовала за Ян Тао, поэтому Цзэн Кэай не стала её сильно ругать и тоже простила.

После всего этого Сяо Юйэр ещё больше осознала, какого они возраста.

Только дети могут так быстро ссориться и мириться. Возможно, её собственные мысли, как «псевдоребёнка», во многом отличались от их детских.

Ведь её настоящее детство уже прошло дважды. Те далёкие воспоминания уже давно стёрлись из её памяти.

Сяо Юйэр также поняла, что, кроме Цзэн Кэлэ, который был неприятен, остальные были неплохими. В конце концов, они всё ещё дети, и нельзя требовать от них слишком многого.

Сяо Юйэр вежливо представилась ещё раз, и они обменялись контактными данными.

Они были одного возраста, все цисин, и скоро должны были пойти в школу, поэтому у них было много общих тем.

А Цзэн Кэлэ, который всё это время тихо плакал, уже давно был забыт.

Цзэн Кэлэ, видя, что никто не обращает на него внимания, ещё больше разозлился и вышел из сети.

Сяо Юйэр и её новые друзья продолжали обсуждать интересные темы, не обращая на него внимания.

Они вместе погуляли по району, познакомились с местностью, и, когда пришло время выходить из сети, они договорились о следующей встрече и неохотно попрощались.

Сяо Юйэр вышла из голографической Звёздной сети и покинула игровую комнату. Она посмотрела на время и поняла, что уже поздно.

http://bllate.org/book/16570/1507483