Готовый перевод Rebirth of the Absolute Movie Emperor / Перерождение абсолютного императора кино: Глава 98

Рядом стоящие люди поспешили поддержать его.

— Вот именно, Ду Юань, этот парень, получил травму, и место по праву должно было достаться нашему Вэй Ли. Этот тип просто не знает, какая собачья удача на него свалилась, осмелился украсть шанс у Вэй Ли. Завтра мы обязательно покажем ему, что к чему!

После этого один из них толкнул стоящую рядом девушку.

— Сяо Яо, ты ведь согласна? Когда наш Вэй Ли возьмется за дело, он покажет этому парню, что почем!

Девушку звали Сяо Яо, и она была очень миловидной. Услышав это, она нежно сказала.

— Конечно, этот молокосос и рядом не стоит с нашим Вэй Ли. Вэй Ли — самый крутой здесь. Завтра мы будем свидетелями его триумфа!

Получив такие комплименты от красавицы, Вэй Ли не мог скрыть своего удовлетворения.

— Сяо Яо, ты умеешь подбирать слова. Подожди немного, и когда твой Вэй Ли станет знаменитым, он обязательно поможет тебе!

На его правильном лице появилась улыбка, и его взгляд на Сяо Яо стал более теплым.

Под этой напускной бравадой Вэй Ли на самом деле был человеком, искренне любящим актерское мастерство. Его разговоры с окружающими были вызваны недовольством тем, что Вэй Муян, появившийся из ниоткуда, занял хорошую роль, и гневом из-за того, что у него украли шанс.

В его глазах Вэй Муян был просто очередным актером, который пробился благодаря связям и внешности. У таких людей есть бэкграунд, и с ними сложно спорить открыто, но он должен был дать понять, что актерское мастерство — это не просто вопрос красивой внешности, и успех не приходит только благодаря лицу.

Сяо Яо лишь смущенно улыбнулась, поболтала с окружающими еще немного, а затем, сославшись на необходимость привести вещи в порядок, покинула компанию.

Как только она свернула за угол, ее милое выражение лица мгновенно исчезло, сменившись на саркастическое.

«Жди, пока ты станешь знаменитым, чтобы мне помочь?» — фыркнула она. — «Лучше я сама что-нибудь придумаю. Ты действительно думаешь, что ты перспективный? Даже если ты и правда перспективный, я могу найти кого-то, кто уже добился успеха, и это будет быстрее.»

Покрутив глазами, она решила, что делать, и быстро направилась к своей комнате.

Через двадцать минут у двери комнаты Вэй Муяна раздался стук.

Вэй Муян отложил книгу, слегка удивленный. В это время большая часть съемочной группы фильма «Решающая битва» находилась на площадке, а Тянь Я, увидев, что днем ничего не происходит, попросила полдня выходного, чтобы сходить по магазинам, и вряд ли уже вернулась. Кто же мог быть у двери?

Он подошел к двери и открыл ее, увидев на пороге девушку в белом платье, которая выглядела очень привлекательно.

Ей было около двадцати лет, с персиковыми щеками и миндалевидными глазами, на лице был легкий макияж, что делало ее очень красивой.

— Вы...

Вэй Муян был слегка озадачен.

Девушка выглядела немного нервной, оглянулась по сторонам и, подняв глаза, робко сказала.

— Учитель Вэй, мне нужно поговорить с вами. Можно войти?

Если бы это был обычный парень лет двадцати, он бы, вероятно, уже сдался под этим нежным взглядом красавицы. Но Вэй Муян уже давно был в этом мире и видел всевозможные уловки. К незнакомым женщинам, которые сами приходили к нему, он относился с особой осторожностью.

Услышав эти слова, он не только не пропустил ее, но и вышел вперед, оказавшись за пределами комнаты, и прикрыл за собой дверь.

— Можете сказать здесь. Мисс, кажется, мы не знакомы? Что вам нужно?

Хотя девушка не выглядела как кто-то, кто ищет приключений, Вэй Муян всегда был осторожен в таких ситуациях, чтобы избежать недоразумений.

Услышав холодный тон Вэй Муяна, девушка внутренне вздрогнула, но на ее лице появилось робкое выражение, и она слегка прикусила губу.

Это была та самая Сяо Яо, ее полное имя — Яо Цайжун. Она только что окончила академию искусств и с трудом попала в съемочную группу «Решающей битвы», где играла эпизодические роли.

Но, к ее удивлению, после прихода в группу ее мечты о звездной жизни не только не сбылись, но и она постоянно сталкивалась с унижениями со стороны некоторых незначительных сотрудников. Все это вызывало у нее глубокое разочарование и чувство поражения.

Ведь благодаря своим природным способностям и привлекательной внешности она всегда была в центре внимания. До прихода в группу не только она сама, но и ее семья возлагали на нее большие надежды. Однако в группе она столкнулась с совсем другой реальностью, особенно после того, как отказала нескольким сотрудникам, которые намекали на возможность «сделки». После этого ее положение стало еще хуже.

А ее подруга, которая пришла вместе с ней, благодаря связи с одним из мелких начальников группы, получила возможность сниматься, и теперь разговаривала с ней свысока. Это вызвало у нее чувство несправедливости, и она начала искать другие пути.

Но если бы ей пришлось связываться с недостойными мужчинами, она, гордая и амбициозная, не смогла бы с этим смириться. А до высших чинов группы она, в своем нынешнем положении, не могла дотянуться. После нескольких попыток она обратила свое внимание на Вэй Муяна.

Он был ее ровесником, обладал привлекательной внешностью, и даже просто роман с таким человеком был бы выгоден. Более того, он играл важную роль в фильме, и если бы она смогла привлечь его внимание, он мог бы легко устроить ей роль с репликами, если не главную.

Что касается слухов, которые ходили в группе, для Яо Цайжун они не имели значения.

«Наличие связей — это хорошо. Связи означают больше ресурсов и возможностей. А как эти связи появились, меня не волнует. Главное — достичь своей цели. Меня не интересует, как эти связи выглядят. Более того, если они были получены нечестным путем, возможно, через Вэй Муяна я смогу тоже подняться наверх».

После всего, что она пережила, она поняла, что в этом мире слова ничего не значат, и только реальные выгоды имеют значение.

Поэтому сегодня, увидев, как Вэй Муян возвращается в свою комнату, она решила действовать. Она вернулась к себе, тщательно привела себя в порядок и предстала перед ним во всей красе.

Однако развитие событий оказалось не таким, как она ожидала.

Почему он не поддается? Такой молодой парень, услышав ее просьбу, должен был бы с радостью впустить ее в комнату. Раньше все парни не могли устоять перед ее нежными словами.

Яо Цайжун не знала, что человек, стоящий перед ней, хотя и выглядел молодым и неопытным, на самом деле был старым лисом в овечьей шкуре. Даже если бы она была на несколько уровней выше, это не помогло бы ей.

— Здесь? — она замялась. — Это... это не совсем подходящее место... вдруг кто-то увидит...

Сказав это, она подняла глаза и нежно посмотрела на Вэй Муяна.

Ее красота действительно была на высшем уровне, и этот взгляд мог бы сразить любого другого. Но Вэй Муян интересовался только мужчинами, и его острый взгляд сразу распознал ее уловку, что вызвало у него лишь недовольство.

— Если это действительно важно, вы можете сказать здесь. Если вам неудобно, то не стоит.

Спокойно произнеся это, Вэй Муян повернулся, чтобы вернуться в комнату.

Яо Цайжун поспешно схватила его за руку. Она не ожидала, что он будет так решительным, и в ее голове мгновенно созрел план.

— Подождите, я скажу вам.

Этот молодой парень оказался таким подозрительным!

Яо Цайжун злилась, но Вэй Муян был непреклонен, и у нее не было выбора. Лучше рассказать ему то, что она слышала, и завоевать его доверие.

Вэй Муян повернулся и спокойно посмотрел на Яо Цайжун. Под его бесстрастным взглядом она невольно отпустила его руку.

— Дело в том, учитель Вэй, — мягко начала она, — когда я возвращалась, я услышала, как Вэй Ли и другие говорили, что завтра на съемках они хотят устроить вам неприятность. Я просто хотела предупредить вас, чтобы вы были осторожны.

Вэй Ли?

Кажется, он слышал это имя, но оно не оставило сильного впечатления.

— Кто такой Вэй Ли? — нахмурился он.

http://bllate.org/book/16567/1513324