Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 40

Даже оператор, не желая разрушать только что созданную картину, решил разделить экран на две части, где Лян Цзыюй и Хо Цзян занимали по половине, предоставив зрителям возможность выбирать, за кем наблюдать.

Однако Лян Цзыюй уже никого не интересовал, и это кулинарное состязание превратилось в личное шоу Хо Цзяна.

Когда Хо Цзян завершил приготовление рисовых шариков с кокосовым молоком, убрал пареные грибы мацутакэ в глиняном горшочке, вынул из печи хрустящего молочного поросенка, и, наконец, в последние десять минут приготовил тридцать порций лобстера на пару, он аккуратно разместил тушеные овощи рядом с лобстером. Его два блюда, суп и десерт были готовы.

В семь вечера в банкетном зале отеля Цяньфань начался торжественный ужин.

Тридцать случайно выбранных судей разделились на три стола, готовые приступить к дегустации.

Оператор дал знак ведущему провести предварительное интервью, спросив, чьи блюда они больше всего ждут.

Вероятно, по случайности, ведущий опросил трех человек подряд, и все они выразили желание попробовать блюда Лян Цзыюя.

— Потому что с детства смотрю его «Кухню Ляна», — застенчиво сказала молодая девушка.

Неудивительно, ведь Лян Цзыюй имел более широкую поддержку среди зрителей, чем Хо Цзян. К тому же, эти 30 судей не следили за трансляцией с кухни, и их оценка основывалась исключительно на вкусе, без каких-либо других факторов.

Ужин начался, и официанты подали блюда каждому судье.

Перед каждым из них стояли два разных набора блюд, и по сервировке можно было сразу определить, кто их приготовил.

Лян Цзыюй использовал глубокий синий цвет в стиле европейской роскоши, а Хо Цзян — светло-красный, в традиционном китайском стиле.

Лян Цзыюй подал все четыре блюда, но у Хо Цзяна одного не хватало.

В тот момент, когда все начали удивляться, дверь банкетного зала открылась, и кто-то вошел, толкая перед собой тележку.

Ведущий сразу же представил появившегося вместе с тележкой молодого человека в красной одежде как одного из главных поваров вечера — Хо Цзяна.

Хо Цзян снял белую ткань с тележки, и перед всеми предстал целый, яркий и невероятно реалистичный хрустящий молочный поросенок.

В зале раздались бурные аплодисменты, кто-то восхищенно воскликнул.

Хо Цзян сложил руки в приветствии, а затем взял нож и начал разделывать поросенка.

В чате фанаты Лян Цзыюя делали последние попытки оправдать своего кумира:

— Говорят, что соревнование было честным, но почему наш Лян Цзыюй не появился? Почему Хо Цзян мог публично разделывать поросенка?

— Именно! Как они смеют утверждать, что у Хо Цзяна нет связей? Победа таким образом нечестна!

— Победа за счет связей — это просто издевательство! Неудивительно, что он не пошел на «Кухню Ляна», а выбрал отель Цяньфань!

Фанаты Хо Цзяна не остались в долгу и ответили:

— О чем вы говорите? Кто тогда издевался? Теперь, когда учитель Хо стал сильнее, вы меняете свою точку зрения?

— Ваш кумир тоже мог бы так эффектно появиться, он мог бы разделывать голубя! Ха-ха-ха!

— Именно! Самому не хватает умения и плана, только надеешься, что у других будет меньше возможностей. Это не мышление победителя!

— Я просто зритель, и скажу честно: в этом раунде победа за Хо Цзяном, фанаты Ляна, хватит уже оправдывать его.

— Хватит спорить, давайте посмотрим на оценки, я уже проголодался, после трансляции придется есть траву.

— Как печально…

...

Перед началом оценки ведущий провел последнее интервью, спросив о вкусе каждого блюда, а затем о предпочтениях судей.

Какое из двух мясных блюд лучше?

— Конечно, молочный поросенок.

Какое из двух морепродуктов лучше?

— Лобстер! Он такой свежий! А как они приготовили овощи? Никогда не знал, что брокколи и морковь могут быть такими сладкими!

Какое из двух блюд с грибами мацутакэ лучше?

— Суп с мацутакэ... Не могу сказать почему, возможно, потому что это единственный суп из восьми блюд.

Какое из двух десертов лучше?

— Снежная лягушка вкусная, но рисовые шарики просто обожаю! Они такие упругие! И после всех блюд без гарнира живот все равно пустой, так что идея с десертом просто замечательная. Начинка из ласточкиных гнезд тоже щедрая, видно каждую нить, прозрачную и мягкую, очень вкусно.

Какое блюдо каждого из поваров вам понравилось больше всего?

— Про учителя Ляна не буду говорить, все было вкусно, особенно тушеный морской огурец, он был таким ароматным и упругим.

— А у учителя Хо... Молочный поросенок просто великолепен! Жирный, но не приторный, хрустящий, но не пережаренный!

...

В чате фанаты Лян Цзыюя замолчали.

Говорить, что не знаешь, какое блюдо лучше, — это просто вежливый способ сказать, что вкус был посредственным, ничего особенного. Особенно хвалить молочного поросенка — это признак того, что вкус блюд Хо Цзяна запомнился больше.

И все видели, что единственное блюдо Лян Цзыюя, заслуживающее похвалы, — это морской огурец, который был приготовлен по методу Хо Цзяна.

Это была подавляющая победа.

Тридцать случайно выбранных судей, тридцать голосов, и Лян Цзыюй получил только шесть.

Оценка завершилась, победа была очевидной, и ведущий, подводя итоги, не мог не упомянуть недавний конфликт между Ляном и Хо.

Хо Цзян остался верен своей позиции до начала состязания:

— У меня с господином Ляном нет недоразумений, я раньше его даже не знал, не понимаю, почему он и его фанаты нападали на меня.

После победы такие слова звучали уже как излишняя настойчивость.

Операторы, фотографы и другие сотрудники начали сожалеть, что этот молодой человек слишком прямолинеен.

Теперь Лян Цзыюй выглядел как подмороженный баклажан, и не стоило добивать его, ведь есть старая поговорка: «Не преследуй отступающего врага».

Лян Цзыюй проиграл Хо Цзяню и получил огромный удар по самолюбию. Однако его менеджер настаивал на том, чтобы он сохранял спокойствие и не вступал в конфронтацию с Хо Цзяном. Если Хо Цзян будет вести себя вежливо, Лян Цзыюй должен был извиниться, чтобы достичь примирения. Если же Хо Цзян будет дерзким, Лян Цзыюй должен был молчать и позже жаловаться на несправедливость.

В этот момент Лян Цзыюй, поддавшись эмоциям, забыл все наставления менеджера. Видя реакцию окружающих, он понял, что все удивляются, как такой молодой человек, как Хо Цзян, может быть таким дерзким, и решил еще больше подчеркнуть его высокомерный характер.

Лян Цзыюй, только что получивший пощечину, уже не стеснялся и, опустившись в глазах всех, извинился перед Хо Цзяном с поклоном:

— Учитель Хо, вы обладаете великим мастерством, я многому у вас научился. Раньше я был слеп и не видел вашего таланта, считая, что вы просто используете кулинарию для привлечения внимания и популярности, поэтому говорил такие грубые слова. Сегодня я приношу вам свои извинения.

С этими словами Лян Цзыюй даже подал Хо Цзяню чашку чая из чайного набора в комнате отдыха.

Эти слова были подготовлены менеджером, если Хо Цзян будет вести себя вежливо.

Но сейчас Хо Цзян вел себя иначе, и эти слова приобрели другой смысл.

Лян Цзыюй явно поставил Хо Цзяна в затруднительное положение.

Если Хо Цзян простит Лян Цзыюя, он поступит против своих предыдущих слов; если не простит, то покажется еще более высокомерным.

Все в комнате ждали реакции Хо Цзяна.

Хо Цзян остался совершенно равнодушным и отодвинул чашку чая.

— Господин Лян, вы ошибаетесь. Я не прощаю вас не из-за ваших намерений, а из-за ваших методов.

— Считать меня тщеславным человеком, презирать меня, смотреть на меня свысока — это ваши намерения.

— Поощрять фанатов к злобным нападкам, намеренно разжигать конфликты, нанимать ботов для манипуляции общественным мнением, использовать личные данные для атак на семью оппонента — это ваши методы.

— Эта ситуация развилась до сегодняшнего дня по двум причинам. Первая — вы презирали меня. Вторая — вы, презирая меня, использовали свою власть для несправедливого давления. Господин Лян, вы смешали эти две вещи, чтобы оправдать себя.

Отличная речь! Все в комнате молча аплодировали Хо Цзяню. Те, кто раньше считал его слишком резким, теперь склонялись на его сторону, ведь он говорил логично и аргументированно, и в такой ситуации никто бы не простил.

Ведь сотни тысяч фанатов нападали на одну девушку, оскорбляя ее грязными словами, это было просто подло!

Если бы не помощь господина Яна, кто знает, что бы сейчас говорили о этой девушке. Как старший брат, он мог бы дать Лян Цзыюю хороший урок.

Хо Цзян подвел итог:

— Я, хоть и мало учился, но всегда поступаю честно. Ваше поведение, господин Лян, слишком низко, и я не могу вас простить.

— Ты... ты... — Лян Цзыюй указывал на Хо Цзяна, но не мог вымолвить ни слова.

За десять лет своей карьеры он впервые столкнулся с таким публичным унижением. Он хотел спросить Хо Цзяна, на каком основании он так поступает! Неужели он не боится, что фортуна повернется, и однажды он окажется в подобной ситуации?

Лян Цзыюй был на грани нервного срыва, и после неоднократных протестов менеджера оператор прервал трансляцию, а Лян Цзыюй покинул студию раньше времени.

http://bllate.org/book/16565/1512846