Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 30

Ян Цзинчжао знал Хань Цюшуя. В корпорации Цяньфань также была кинокомпания, сотрудничавшая с Хань Цюшуем. Говорили, что этот восходящая звезда большого экрана невероятно прост в общении и славится своей «естественной безвредностью». Что встречалось редко: перед камерой и в жизни он был одним и тем же человеком.

В киноиндустрии, где многие носят две маски, это было удивительно.

То, что он вступился за Хо Цзяна, было вполне логичным. Это также могло пойти на пользу Хо Цзяну.

Хотя Ян Цзинчжао всё ещё испытывал лёгкий дискомфорт, считая, что Хань Цюшуй слишком вмешивается.

Однако вмешательство Хань Цюшуя не только не заставило Лян Цзыюя замолчать, но и втянуло в это Хо Хуэй.

Ян Цзинчжао вспомнил, как Хо Цзян с гордостью рассказывал о своей сестре.

У Ян Цзинчжао не было братьев и сестёр, и он завидовал Хо Цзяну, у которого была младшая сестра.

Чжан Бэй подошла к Ян Цзинчжао с планшетом.

— На этот раз даже я не могу больше смотреть на это, — сказала она серьёзно. — Дело родителей Хо Цзяна — это то, о чём даже ты не решаешься говорить открыто. Как они смеют ворошить старые раны? Сколько людей окружают эту девочку, которая скоро сдаёт гаокао, и они не боятся навлечь на себя несчастье?

Ян Цзинчжао взял планшет и увидел, как люди обсуждают, что родители Хо Цзяна погибли, а его отец, будучи пьяным, сбил человека насмерть.

Он вспомнил тот день, когда они ели горячий горшок, и разговор зашёл о их семьях.

Ян Цзинчжао рассказал, как мама всегда контролировала его, запрещая то одно, то другое.

Хо Цзян сказал, что с его родителями было то же самое, и они его даже били…

И тут разговор резко оборвался.

Оба молчаливо обошли эту деликатную тему, не желая задевать чувства друг друга.

С тех пор Ян Цзинчжао стал в сто раз осторожнее с Хо Цзяном, боясь случайно упомянуть что-то, что напомнит ему о рано ушедших родителях.

Эти люди даже не знают, какой Хо Цзян на самом деле хороший, а уже осуждают его.

Они даже не понимают, как ему больно, а уже причиняют ему вред.

Фанаты слепы и подвержены стадному инстинкту, но разве Лян Цзыюй, как публичная личность, тоже не имеет моральных принципов?

Разве ради рекламы посуды стоит топтать достоинство другого человека?

Ян Цзинчжао не мог больше терпеть и опубликовал два поста в Вэйбо.

Возможно, Хо Цзян обвинит его в излишнем вмешательстве, возможно, это доставит ему беспокойство, но он действительно не хотел, чтобы эти люди втягивали Хо Хуэй.

Потому что он знал, как это ранит Хо Цзяна.

Пусть это будет благодарность за то, что он научил его делать лунные пирожные и разделил с ним горячий горшок.

Город H, муниципальная средняя школа, класс 6 старшей ступени.

Учитель объяснял задачи на доске, а ученики в классе едва сдерживали зевоту, совершенно не заинтересованные.

Учитель бросил мелом в нескольких задремавших мальчиков на задних партах, и все с хихиканьем стали подшучивать друг над другом. Учитель с досадой покачал головой и вызвал Хо Хуэй к доске решать задачу.

Как только Хо Хуэй поднялась к доске, несколько девочек, которые обычно её донимали, снова начали переглядываться.

— Вот, опять, только она может, только она знает.

— Любит выпендриваться, учитель математики её любит, будто только для неё уроки проводит.

Янь Гэ, с надменным видом и высоко закрученным хвостом, оглянулась и посмотрела на соседку Хо Хуэй.

Соседка Хо Хуэй неохотно достала из парты поломанный мел и написала на её столе слово «стерва».

Закончив решать задачу, Хо Хуэй вернулась на своё место и, увидев это слово, на мгновение замерла, а затем рукавом стёрла написанное мелом.

В классе раздались едва слышные смешки.

Янь Гэ с торжествующим видом посмотрела на Цинь Чуаня, сидящего сзади, но тот, казалось, был полностью погружён в учебник, не обращая внимания на происходящее.

Янь Гэ достала телефон, открыла интернет и нашла свой пост на Tianya, который уже стал горячей темой в Вэйбо.

Она снова зашла в Вэйбо и увидела, что «@Молодой господин Ян» опубликовал пост, в котором назвал Хо Хуэй своей сестрой.

Прокрутив вниз, она увидела, что все называют этого Ян Гунцзы «народным мужем».

Так этот человек — народный муж? Тот самый богатый наследник, который стал известен после того, как его сфотографировали на вечеринке за границей?

Почему он называет Хо Хуэй своей сестрой? Разве её брат не тот бедный повар Хо Цзян?

Если Ян Гунцзы — брат Хо Хуэй, то значит, она… очень богата?

Янь Гэ нервно посмотрела на Цинь Чуаня.

Прежде чем она успела разобраться в своих сложных чувствах, её телефон взорвался сообщениями. Кто-то запостил скриншот поста «@Молодого господина Яна» в классный чат, а оттуда его переслали в группу клуба, а затем участники клуба разослали его в свои классные чаты…

За один урок новость о том, что Хо Хуэй связана с народным мужем Ян Гунцзы, распространилась по всей школе!

Увидев сообщения в чате, Хо Хуэй первым делом после урока позвонила Хо Цзяну.

Голос Хо Цзяна был торопливым:

— Господин Ян — мой друг, мне ещё нужно поблагодарить его, поэтому пока не могу говорить. Если кто-то будет тебя обижать, скажи мне, я поговорю с вашим учителем.

Хо Хуэй не успела ответить, как Хо Цзян повесил трубку.

Она недоуменно пошла обратно, а проходящие мимо одноклассники улыбались ей, некоторые бросали любопытные взгляды. Затем, в коридоре, заполненном людьми, она столкнулась с Цинь Чуанем.

Цинь Чуань сделал шаг вперёд, словно хотел что-то сказать, но Хо Хуэй отвернулась и, улыбнувшись однокласснику, прошла мимо него.

Когда её фигура исчезла в дверях класса, Цинь Чуань всё ещё стоял в замешательстве.

В это время Хо Цзян также смотрел на свой телефон.

Ян Цзинчжао на звонок… не отвечал.

Может, он обиделся из-за того, что я сказал в прошлый раз?

Хо Цзян сам признал, что тогда был несправедлив к Ян Цзинчжао. Он перенёс свою злость на Ли Сывэня на него. Он даже не дал ему возможности объясниться…

Но если Ян Цзинчжао обиделся, зачем тогда он вступился за Хо Хуэй?

В душе Хо Цзяна внезапно возникло чувство огромной потери, и он даже не осознал, как в нём зародилась тревога.

Думая, что Ян Цзинчжао его ненавидит, Хо Цзян не находил себе места и даже не опубликовал свой ежедневный пост в Вэйбо.

Его постоянные и новые фанаты объединились и напали на Лян Цзыюя.

Лян Цзыюй закрыл комментарии? Не проблема, фанаты Хо Цзяна вместе с поклонницами Ян Гунцзы начали массово упоминать «@Лян Цзыюй», требуя, чтобы он публично извинился перед Хо Цзяном за свои недавние нападки.

Лян Цзыюй сейчас чувствовал себя как на иголках и уже не мог думать о сети.

Он не ожидал, что несколько постов в Вэйбо приведут к таким большим проблемам и что он поссорится с корпорацией Цяньфань!

Его менеджер, указывая на него пальцем, кричал, что он дурак, но, чтобы сохранить лицо, Лян Цзыюй всё же пробормотал несколько слов в ответ, и они чуть не поссорились.

Теперь реклама посуды Синьдэ точно сорвалась, его публично унизил Ян Цзинчжао, репутация была разрушена, компания не хотела помогать ему восстановить образ, а корпорация Цяньфань не собиралась опровергать слова Ян Цзинчжао!

Да, Ян Цзинчжао — единственный наследник корпорации Цяньфань, кто посмеет опровергать его слова, даже если его решения кажутся совершенно необоснованными…

Думая о корпорации Цяньфань, которая, только начав работать в киноиндустрии, уже добилась больших успехов, Лян Цзыюй понимал, что его актёрская карьера висит на волоске.

А в сети фанаты, недавно привлечённые кулинарными постами, начали активно «отмывать» Хо Цзяна, которого заклеймили как виновника.

«@Луохуа Дули: Простите, я случайный зритель, но в постах Хо Цзяна я не нашла ничего спорного. Даже считаю, что он очень воспитанный. Его блюда выглядят так аппетитно, что я стала его фанаткой».

«@Тин Цзяо: Если говорить о показухе, то у кого-то её явно больше, чем нужно. "Нежный юноша" — это прозвище фанатов, а он, похоже, всерьёз считает себя таким!»

«@mfy: LS сказал, что Хо Цзян воспитанный. Я только что спросил своего отца, который работает поваром, и он сказал, что Хо Цзян — потомственный повар. Кстати, кто сказал, что дети поваров невоспитанные? Я бы ему врезал…»

«@Мэнмэн Да: Просто по внешнему виду блюд, Хо Цзян явно выигрывает. Лян Цзыюй просто пользуется своим положением, чтобы унижать других, не может терпеть, когда кто-то лучше него, особенно в контексте рекламы, ха-ха».

«@Луохуа Дули: Я знаю только Хо Цзяна, а Лян Цзыюй мне не знаком. Кто это вообще такой, что пристаёт к Хо Цзян? Он просто хочет прославиться!»

http://bllate.org/book/16565/1512765