Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 55

Он уже собственноручно признался, что является сыном Се И, поэтому Линь Чуюнь перестал атаковать, лишь уклоняясь от ударов. По его губам скользила презрительная усмешка.

— Сын Се И, и это всё, на что ты способен? Где твой отец? Позови его, пусть сразится со мной снова. В этот раз я не проиграю!

В его словах явно сквозило намерение пощадить Се Нина, и Сяо Синюй поспешно закричал:

— Се Нин! Хватит драться, ты же ранен!

Он уже хотел броситься к другу, но запястье крепко сжал Цзян Юэлоу.

— Не подходи! Се Нин сражается с Ядовитым князем насмерть, лишь бы спасти тебя. Иди же, пока есть время!

Сяо Синюй ахнул:

— Ты не помогаешь, а велят мне уходить? Ты забыл, что только что говорил, будто любишь Се Нина?

Эти слова прозвучали громко, отчего кончики ушей Цзян Юэлоу мгновенно покраснели. Стиснув зубы, он тихо прошептал:

— Само собой, я знаю. Но, господин Сяо, если ты уйдешь, у нас с Се Нином не будет лишних хлопот.

— Что значит «если я уйду, у вас не будет…» — Сяо Синюй вдруг замер. Его широко распахнутые глаза постепенно наполнились пониманием. В самом деле, он не владел кунг-фу и только навлекал на себя смертельную опасность. Ни Се Нин, ни Цзян Юэлоу не должны были страдать из-за него.

Пальцы медленно сжались в кулак, пока ногти не впились в ладонь. Резкая боль помогла Сяо Синюю прийти в себя. Он принял план Цзян Юэлоу и, опустив голову, тихо попросил:

— Ты обязательно спаси Се Нина!

Цзян Юэлоу вздохнул и торжественно пообещал:

— Я обязательно помогу ему!

Но пока они разговаривали, Се Нина уже сбил с ног ударом ноги Линь Чуюня. Одежда испачкалась в грязи и крови. Сяо Синюй вздрогнул от глухого стона, но увидел, как Се Нин, пошатываясь, опираясь на меч, пытается встать. Его губы были ярко-алыми от крови, тело покрылось ранами, растрепанные волосы падали на глаза, но не могли скрыть ссадину в уголке рта под маской.

Се Нин небрежно стер кровь рукой, в глазах читалось упорство. Он поднял меч и направил острие на противника.

— Я тоже могу тебя победить!

Линь Чуюнь стоял, скрестив руки на груди, и легонько покачал головой, усмехаясь.

— Потренируйся еще десять лет, тогда сможешь со мной сразиться. Сейчас — нет.

— Иди и приведи отца. Ты мне не соперник.

Се Нин сжал губы, крепче ухватился за рукоять меча и, словно сам с собой, тихо проговорил:

— Отец смог тебя победить, значит, я тоже смогу…

Линь Чуюнь усмехнулся:

— Ты еще слишком зелен. Я дарую тебе жизнь, а тебе все не нравится?

Се Нин холодно усмехнулся. В его взгляде сверкнул свет, глядя на Линь Чуюня, он произнес:

— Техника меча семьи Се была создана специально, чтобы победить тебя. Я смогу это сделать, я докажу, что Техника меча Духовной Пустоты не бесполезна. Линь Чуюнь, я тебя побежду!

Улыбка Линь Чуюня дрогнула. Се Нин снова бросился в атаку с мечом. Линь Чуюнь фыркнул и наконец вступил в бой. Парой движений он выбил оружие из рук Се Нина, схватил его за горло и злобно рассмеялся:

— Я не убью тебя. Оставлю тебе жизнь, чтобы ты мог передать весть. Позови отца. Я хочу смыть позор прошлых лет и окончательно разгромить его!

— Хе-хе-хе…

Се Нин медленно поднял голову. Его яркие глаза смотрели на врага, и он хрипко рассмеялся.

— Ты его больше не увидишь… Линь Чуюнь, тебе никогда не победить моего отца!

Каждое слово было словно игла, заставляя лицо Линь Чуюня мгновенно потемнеть. Он отшвырнул Се Нина, позволив ему рухнуть на землю. Тот лежал, корчась от боли и не в силах выдавить ни слова. Линь Чуюнь словно что-то осознал и мрачно спросил:

— Где Се И? Где твой отец?

Се Нин молча опустил голову. Его окровавленная рука, до этого прижатая к груди, незаметно поползла к лежащему рядом мечу. Сяо Синюй вдруг вспомнил разговор в подземелье, когда Се Нин отвечал Цзян Юэлоу.

Его отца давно нет в живых.

Линь Чуюнь словно бормотал сам себе, в глазах читалось неверие:

— Как можно его не увидеть? Неужели он понял, что мне не уступит, и спрятался? Не думал, что Се И окажется трусом…

— Он умер…

Се Нин вдруг поднял лицо, в глазах блеснули слезы. Твердо, по слогам он произнес:

— Я победил бы тебя вместо него.

Единственный соперник за долгие годы, и вдруг он узнает, что того уже нет?

Линь Чуюнь трудно было это принять. Он долго стоял оцепенев, потом устало махнул рукой и сказал Се Нину:

— Ладно. Иди прочь. Если хочешь отомстить за отца, приходи через десять лет. Я буду ждать.

Се Нин, однако, вдруг ухватился за меч и попытался встать, чтобы продолжить бой. Но внезапно чья-то спина навалилась на него, а руки крепко обвили его талию. Не ожидав нападения, он повалился назад, прямо в объятия этого человека. В глазах Се Нина сверкнула ярость, он уже занес локоть, чтобы ударить в грудь обидчика, но услышал пугающе мягкий голос, хрипло прошептавший ему прямо в ухо:

— Хватит. Перестань драться, ты уже едва стоишь на ногах…

— …Сяо Синюй?

Се Нин обернулся и увидел испуганное лицо, в глазах которого плескался непонятный свет. Он попытался вырваться, но Сяо Синюй сурово отчитал его:

— Чего ты геройствуешь? Я же говорил, что тебе не победить. Разве так уж трудно ждать десять лет? Я верю, что через десять лет ты обязательно одолеешь его! Хватит, уходим!

Видимо, впервые Сяо Синюй говорил с ним таким серьезным тоном и так громко кричал. Се Нин даже немного испугался и послушно позволил увести себя за руку, так и не сказав ни слова.

— Стоять!

Сзади раздался голос Линь Чуюня. Се Нин очнулся, но Сяо Синюй уже подтолкнул его к Цзян Юэлоу, а сам застыл, глядя на обычно легкомысленного, влюбчивого и невероятно невезучего Сяо Синюя, который теперь стоял перед ним, выпрямив спину. Казалось, он совершенно ничего не боялся, голос звучал твердо и самоуверенно.

— Тот, кто испортил твои вещи — это я. Тот, кого ты хочешь убить — тоже я. Отпусти их, а я останусь!

Линь Чуюнь прищурился, разглядывая Сяо Синюя.

— Сознательный малый.

Сяо Синюй вдруг хихикнул и, обернувшись, бросил:

— Уходите.

Цзян Юэлоу на мгновение опешил, но, видя, что Линь Чуюнь не собирается его останавливать, стиснул зубы, изо всех сил вцепился в руку Се Нина и, пока тот был в замешательстве, потащил его прочь. Се Нин не сопротивлялся, лишь широко распахнутыми глазами смотрел на удаляющуюся фигуру Сяо Синюя, а в глазах его что-то мерцало.

Силуэт Сяо Синюя исчез вдали. Они покинули Деревню семьи Бай. Се Нин вдруг начал вырываться, пытаясь оттолкнуть Цзян Юэлоу, но при резком движении у него горлом хлынула кровь. Внутренние травмы были слишком серьезными.

Цзян Юэлоу сказал с серьезным видом:

— Если ты волнуешься за Сяо Синюя, зря. Ты тяжело ранен, сейчас я отведу тебя на лечение.

Се Нин нахмурил брови, глядя на Цзян Юэлоу, и хрипло спросил:

— Но он не знает кунг-фу! Попав в руки Линь Чуюня, он погибнет!

Цзян Юэлоу глубоко вздохнул и торжественно произнес:

— Могу тебя заверить: он не умрет!

Внезапно Се Нин вспомнил что-то, вырвался из рук Цзян Юэлоу и настороженно отступил на шаг.

— Что ты имеешь в виду?

Цзян Юэлоу вздохнул:

— Ты забыл про госпожу Юй?

Се Нин замолчал. Цзян Юэлоу продолжил:

— Госпожа Юй — его личный страж, она не допустит, чтобы с ним что-то случилось. Иди со мной спокойно.

Сказав это, он приблизился к Се Нину и, воспользовавшись моментом, ударил ладонью по шее. Се Нин обмяк и начал падать. Цзян Юэлоу подхватил его и увидел, что перед потерей сознания тот смотрит на него с нескрываемым негодованием. Он тут же закинул тело на спину и поспешил уйти.

Склон в полшага.

У могилы на коленях стояла женщина с белыми, как иней, волосами, хотя кожа на руках была молодой и нежной. Она гладила каменное надгробие, тихо что-то нашептывала; голос был так тих, что его мог унести ветер. На стеле была высечена надпись, едва различимое имя.

Линь Хуайюань.

Сзади внезапно появились двое людей, от них несло густым запахом крови. Женщина не обернулась, но с явным неудовольствием крикнула навстречу гостям:

— Помню, у подножия горы стоит камень с надписью «Вход воспрещен». Кто вы такие? От вас воняет кровью, вы напугаете моего ребенка. Убирайтесь!

Простудился на несколько дней, сегодня тоже чувствую себя уставшим и без сил. Подумал, что вчера не обновлял, и решил всё-таки сесть за клавиатуру и выпустить длинную главу. Только не обманывайтесь описанием, пожалуйста, QAQ.

http://bllate.org/book/16563/1512697