Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 36

— Брат, больно, — Су Ли надул губы, используя немного капризный тон.

Сердце Су Чэня смягчилось, и он ослабил хватку, но продолжал упрямиться:

— Не ври. Ладно, где костюм, который Дядя Чжун принес утром? Принеси его.

— Брат, зачем такой формальный наряд? Куда ты идешь?

Ранним утром главный управляющий семьи принёс костюм, очень официальный: тёмно-серый пиджак, белоснежная рубашка и светло-голубой галстук.

— Естественно, на важную церемонию открытия, — ответил Су Чэнь.

Су Ли кивнул, отошёл в сторону и указал на диван:

— Он на диване.

Су Чэнь улыбнулся, встал и, проходя мимо Су Ли, поднял руку, чтобы легонько поддеть его подбородок пальцем, шутливо сказав:

— Запомни, это надо вернуть, понял?

Су Ли отстранился, но ничего не сказал.

— В гараже есть велосипед, поезжай на нём, или позвони Чи Юю, пусть отвезёт тебя на машине. Не иди пешком.

Су Чэнь дал указания, взял костюм с дивана и поднялся наверх. Су Ли стоял на месте, наблюдая за исчезающей спиной Су Чэня, не смея возразить.

Осенний ветерок был приятным, слегка обдувая лицо Су Ли. Дорога после дождя была чистой, и ехать на велосипеде по такому миру было прекрасно и счастливо.

Доехав до ворот Школы №1, Су Ли услышал громкий голос, пробивающийся сквозь его слух.

— Су Ли, подожди меня!!!

Он остановил велосипед и обернулся. Янь Вэньчан выпрыгнул из машины, таща за собой чемодан, и побежал в его сторону.

— Зачем ты снова таскаешь всё это? Не устаёшь?

Су Ли наблюдал, как Янь Вэньчан машет рукой людям, которые привезли его в школу, тяжело дыша.

— Это мои сокровища. Где бы я ни был, я всегда беру их с собой.

— Су Ли, ты на велосипеде, это круто, — Янь Вэньчан не скупился на комплименты.

Су Ли крепче сжал руль и улыбнулся в ответ.

— Пойдём, а то опоздаем.

Су Ли слез с велосипеда и пошёл пешком, а Янь Вэньчан потащил чемодан за собой в школу.

Прогуливаясь по территории Школы №1, Су Ли вдыхал холодный осенний воздух, пропитанный запахом земли. Трава по бокам дорожки уже сменила свой зелёный наряд на жёлто-зелёный осенний наряд. Клёны, стоящие вдоль дорожки, издалека казались горящими огненными шарами, перекатывающимися под дуновением ветра.

Остановив велосипед, Су Ли взял пакет из рук Янь Вэньчана, слушая его неискреннюю благодарность.

— Су Ли, где сегодня будет церемония для новичков?

Су Ли припарковал велосипед на стоянке, честно говоря, тема, поднятая Янь Вэньчаном, его не особо интересовала.

— Хм? — Внезапно Су Ли остановился. На территории школы стояла машина, которая показалась ему очень знакомой. Утром эта машина была в подземном гараже коттеджа Су Чэня.

— Ого, Maybach! У нас в школе есть миллионер!!!

— Да, — Су Ли ответил небрежно, но его сердце забилось немного быстрее.

Высокое здание школы стояло в углу территории Школы №1, как гигант, как маяк, указывающий путь ученикам, зажигая надежду на будущее. Хотя сейчас это может не нравиться, в будущем это будет вспоминаться с теплотой.

Су Ли и Янь Вэньчан сначала зашли в общежитие, оставили багаж, а затем, взяв документы о распределении по классам, отправились к величественному зданию школы.

Янь Вэньчан дергал свою школьную форму, с отвращением говоря:

— Я не могу это терпеть, это какая-то монашеская жизнь, ужасно.

Су Ли посмотрел на Янь Вэньчана, который, как всегда, был полон энергии, но мысли Су Ли были далеко. Машина, которую он видел утром, не выходила у него из головы.

— А Ли, почему твоя форма так хорошо сидит? Тебе её на заказ шили?

Синяя спортивная форма идеально сидела на Су Ли, он выглядел естественно и энергично, в отличие от Янь Вэньчана, который носил ту же форму, но выглядел совсем иначе.

— Нет, моя такая же, как у тебя.

Су Ли посмотрел на бумагу в руках, где была большая буква «C» — класс C.

— Су Ли, я узнал, что в нашем классе будут Чжай Цю и этот противный Цзян Чао, — Янь Вэньчан бурчал.

— Церемония начинается в восемь, пойдём.

Су Ли не стал продолжать разговор, сложил бумагу и направился к входу в школу.

Толпа учеников была выстроена в аккуратные ряды, как соты. Обычно тихий зал был теперь заполнен шумом и голосами.

Су Ли подошёл к своему классу, нашёл место в заднем ряду и сел. Янь Вэньчан сел позади него.

Су Ли провёл пальцами по краю телефона в кармане, облокотившись на спинку стула. В его голове был полный хаос.

— Эй, Су Ли, ты видишь девушку рядом с тобой? Цзинь Лулу, узнаёшь? Она снималась в том известном рекламном ролике про молоко, её все знают!

Янь Вэньчан положил руку на плечо Су Ли, его голос был полон возбуждения.

— Да, — Су Ли ответил небрежно, даже не услышав, что сказал Янь Вэньчан.

— Цзян Чао, этот болван, опоздал и ещё так нагло сел в первом ряду. А где Чжай Цю? Его не видно.

Янь Вэньчан продолжал болтать без остановки, а Су Ли проводил пальцами по краю телефона…

Он достал телефон, открыл страницу с именем «Брат» и аватаркой Су Чэня — маленьким золотистым ретривером, что совсем не соответствовало его стилю.

Су Ли начал печатать: [Брат, это ты?]

Затем стер всё и положил телефон обратно в карман, откинувшись на спинку стула и закрыв глаза.

— Ох, Су Ли, Су Ли, Цзинь Лулу смотрит на меня, она такая красивая!!!

Янь Вэньчан вцепился в руку Су Ли, тряся его, видимо, действительно взволнованный.

— Сегодня особенный день. Давайте поприветствуем наших новых учеников! Школа — это место, полное надежд. От всего сердца желаю каждому из вас прожить жизнь достойно, не теряя времени, и отправиться в плавание к своим мечтам!

Су Ли открыл глаза, услышав вступительную речь. Зал школы был похож на большую сцену, на которой стоял простой стол и какой-то важный учитель или успешный ученик делился своим опытом.

Время шло, в зале стало немного шумно. Су Ли увидел, как Цзян Чао уводит нескольких знакомых учеников с первого ряда.

— Су Ли, пойдём, это скучно! Давай последуем за Цзян Чао, посмотрим, что они задумали, точно ничего хорошего!

Су Ли сидел, положив руку в карман, спокойно ответил:

— Подождём ещё.

Он смотрел на сцену, где один за другим выступали учителя и профессора. Су Ли не знал, чего он ждёт, но чувствовал, что что-то должно произойти…

— Су Ли, Су Ли, что с тобой? Ты какой-то… беспокойный, — Янь Вэньчан легонько похлопал Су Ли по спине.

Су Ли сжал телефон, пальцы в кармане нервно двигались. Он не был беспокойным, он был взволнован, даже возбуждён.

Где-то в этом мире кто-то готовил для него сюрприз, только для него. Су Ли вспомнил тот строгий костюм, который Су Чэнь надел утром, и его слова: «Я отправляюсь на важную церемонию открытия».

Су Ли сжал губы, словно приняв важное решение, достал телефон и написал: [Брат, где ты?]

Ответа не было…

Телефон завибрировал.

Су Ли открыл экран, на котором было написано: [Поднять голову, я перед тобой.]

Появление Су Чэня всегда привлекало внимание, как луч света, яркий и ослепительный.

Су Ли поднял голову и увидел Су Чэня на сцене. Тот улыбался мягкой улыбкой, его лоб был гладким, а выражение лица — серьёзным и торжественным. Су Ли никогда не видел его таким — как солнце, сияющее во всей своей красе.

http://bllate.org/book/16562/1512122