Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 34

Су Чэнь мягко улыбнулся Су Ли, погладил его короткие волосы, наблюдая, как тот смотрит на него с наивным любопытством.

Су Чэнь убрал руку и повернулся к Чжао Яоцзэ:

— Сказывай, ты в этом разбираешься не лучше него.

Су Ли взглянул на Су Чэня, его зрачки слегка сузились, пальцы, держащие чашку, невольно пошевелились, затем сжали край чашки. Су Чэнь не отреагировал.

Чжао Яоцзэ удивился, посмотрел на Су Ли, но, раз уж Су Чэнь так сказал, он тихо и неуверенно начал говорить.

— Я флиртовал с одной девушкой, но она не ответила мне взаимностью. Оказалось, ей нравится Шэнь Синьчэнь, а потом Чжоу Сяньчжи сказал, что это потому, что у Шэнь Синьчэня больше, чем у меня!! Как это возможно! Шэнь Синьчэнь такой худой, как цыпленок.

Су Чэнь удивился, прищурился, пытаясь понять логику Чжао Яоцзэ:

— Ты пошел в туалет, чтобы подсмотреть за Шэнь Синьчэнем?

Су Чэнь наблюдал, как Чжао Яоцзэ, услышав это, вдруг выпрямился, хотя до этого сидел расслабленно, и с размахом заявил:

— Как ты мог подумать! Я что, похож на того, кто подглядывает?

Су Чэнь прищурился:

— Тогда что?

— Месяц назад на приеме в Цзинтине я встретил его. Я позвал двух друзей, и мы его напоили, а потом я отвез его в номер.

Су Чэнь:

— … Логика идиота не поддается объяснению.

Су Чэнь слегка кашлянул, затем похлопал Су Ли по бедру:

— Малыш, сходи в туалет.

Су Ли посмотрел на Су Чэня с недоумением, затем неуверенно кивнул и послушно вышел из комнаты.

— И что ты сделал? — Су Чэнь провел носком ботинка по ковру, задавая вопрос.

Чжао Яоцзэ с размахом взял чайник, налил себе чашку и жадно глотнул:

— Я поднял Шэнь Синьчэня и бросил его на кровать. Ну, я же должен был сравнить, кто из нас лучше, так что я сначала разделся сам.

Су Чэнь смотрел на Чжао Яоцзэ с трудом скрываемым раздражением, не желая больше его видеть.

— Я только начал расстегивать ширинку на штанах Шэнь Синьчэня, еще не успел убрать руку, как он проснулся.

— Поднял голову и вижу, как он спокойно смотрит на меня. Ты представляешь, как мне было страшно?

Чжао Яоцзэ с сожалением ударил по столу:

— Я должен был сначала раздеть его, а он меня увидел во всей красе, черт возьми.

Су Чэнь потер лоб, зная, что у Чжао Яоцзэ всегда были проблемы с головой, но не ожидал, что настолько.

— Убирайся отсюда, Шэнь Синьчэнь не сломал тебе ногу, это уже милость. Если бы это был я, я бы тебя живьем закопал.

Су Чэнь встал, посмотрел на дверь, затем направился к рабочему столу, всем видом показывая, что разговор окончен.

— Черт, этот пес Шэнь Синьчэнь, он еще спросил, хочу ли я продолжить, а потом позвал своего брата, чтобы разобраться со мной.

Су Чэнь обернулся, глядя на возмущенного Чжао Яоцзэ, и с головной болью спросил:

— Ты не стал продолжать, пока он был в сознании?

Увидев, как Чжао Яоцзэ махнул рукой, Су Чэнь успокоился. Дважды он говорил с Шэнь Синьчэнем, защищая Чжао Яоцзэ. Если бы тот действительно переступил черту, Су Чэнь сейчас бы сам хотел закопать его.

— Ну, раз он проснулся, как я мог продолжать? Но, черт возьми, этот Шэнь Синьчэнь, действительно… у него больше, чем у меня… Не суди по внешности…

— Убирайся, я не хочу знать, как ты это узнал, исчезни, — Су Чэнь потер лоб, этот идиот Чжао Яоцзэ.

Чжао Яоцзэ встал, потянулся:

— Пару дней назад я с ребятами украл его трусы, так что он снова на меня наехал. Этот пес, только попадись мне, я буду воровать их каждый раз, заставлю его ходить без трусов.

— Убирайся, — Су Чэнь стиснул зубы.

Чжао Яоцзэ сдался, съежился и быстро исчез из офиса.

Как только Чжао Яоцзэ вышел, Су Ли вернулся.

Су Чэнь небрежно скрестил ноги, оперся на стол и наблюдал, как послушный ребенок тихо зашел и сел на диван.

— Стоял снаружи?

Су Ли поднял голову, поправил позу, затем слегка кивнул:

— Да.

— Слышал?

Су Чэнь снова увидел, как его воспитанник кивнул, честно признаваясь.

Су Чэнь вздохнул, в некоторых вещах Су Ли был настолько послушным, что это вызывало жалость.

На стене тикали электронные часы, отсчитывая секунды. В офисе было тихо.

Су Чэнь взглянул на часы, затем подошел к дивану, медленно приблизился к Су Ли, который смотрел на него с легким блеском в глазах. Су Чэнь мягко улыбнулся, протянул руку и запер Су Ли между собой и диваном.

— Малыш, домой, несешь меня на спине? — голос Су Чэня звучал немного игриво.

Су Чэнь ясно видел, как Су Ли сжал губы, моргнул, затем, покраснев, тихо сказал:

— Я… не смогу.

Су Чэнь усмехнулся.

Су Ли, чувствуя, как грудь Су Чэня дрожит от смеха, вдруг оказался в воздухе. Он инстинктивно вскрикнул, невольно обхватил шею Су Чэня, и все его тело прижалось к Су Чэню.

— Ноги, — Су Чэнь похлопал Су Ли по бедрам, указывая.

Су Ли, прикусив нижнюю губу, послушно обвил ногами талию Су Чэня. Су Чэнь широким шагом направился к столу и посадил Су Ли на него.

Стол слегка закачался, издавая скрип. Тонкие ноги Су Ли медленно соскользнули с Су Чэня, повиснув в воздухе, а руки уперлись в край стола, поддерживая его.

— Малыш, если Чжао Яоцзэ обнимал тебя, это было приставанием, то что я делаю сейчас? — голос Су Чэня звучал низко, с легкой хрипотцой.

Уши Су Ли слегка зачесались, он наклонил голову, смотря на Су Чэня, не произнося ни слова.

— Ладно, не шути, ты еще должен меня содержать в старости, залезай.

Су Чэнь повернулся, наклонился, предлагая Су Ли забраться на спину.

Су Ли пальцами провел по краю стола, ноги невольно качались. Спина Су Чэня была широкой, настолько, что могла выдержать его, настолько, что могла справиться с любыми трудностями.

— Малыш.

— Брат.

Су Ли прыгнул на спину Су Чэня, который крепко его поймал и поднял.

— Домой!!!

Выйдя из здания Хуаньюй-Технологии, уже стемнело. Звезды постепенно загорались на небе, как жемчужины, рассыпанные по нефритовому блюду. Небо было особенно чистым.

За окном машины мелькали пейзажи, ночной город с его ослепительными огнями.

Черный автомобиль плавно двигался по широкой дороге, проезжая мимо одного за другим фонарей, залитых мягким желтым светом, зажигая один за другим яркие огни.

Су Чэнь крепко держал руль, взглянув вправо на Су Ли, который, подперев подбородок рукой, смотрел в окно. Су Ли был немного задумчив, его глаза были пусты, словно он о чем-то размышлял.

Су Чэнь ловко открыл ящик в машине, где всегда лежало несколько сладких леденцов. Они были не изысканными, но Су Ли очень любил их. Звук разворачивающейся обертки раздался в машине, привлекая внимание Су Ли.

— Малыш, хочешь?

Рядом прозвучал ласковый голос Су Чэня, который, казалось, обладал магической силой успокоить тревожное сердце.

Су Ли взял леденец из рук Су Чэня, покрутил его в руках, звук обертки раздражал его уши. Он равнодушно развернул леденец и положил его в рот.

Сладкий вкус заполнил его рот, заглушая горечь или безвкусицу.

Су Ли смотрел на Су Чэня, леденец качался у него во рту, и он сказал:

— Брат.

— Да, — Су Чэнь, глядя на дорогу, слегка сбавил скорость.

— Брат, почему ты всегда держишь леденцы в машине? — голос Су Ли звучал немного равнодушно.

— Ты… проверял меня? Проверял… мою семью, мое происхождение, все обо мне…

Леденец все еще крутился у него во рту, взгляд Су Ли блуждал за окном, словно он задавал этот вопрос мимоходом, без особого значения.

Но Су Чэнь ясно слышал, как Су Ли сглотнул, слышал его сердцебиение, видел, как он непроизвольно сжал обертку. Он был напряжен, затаив дыхание, боясь услышать то, что не хотел слышать.

Но он все равно должен был спросить…

— Почему ты так думаешь?

Су Чэнь уверенно сказал:

— Я не проверял.

Авторское примечание: У меня предчувствие, что эта глава получит красный замок.

http://bllate.org/book/16562/1512113