Готовый перевод Reborn as a Tycoon's Beloved Husband / Перерождение в любимого мужа олигарха: Глава 8

— Видишь, ты сама сказала, что мы расстались. А что касается карты, Синь, красавица, на ней твоё имя? Или имя кого-то из твоей семьи? С чего ты взяла, что это твоя карта? Я заморозил свою карту, это что, незаконно?

Лицо Синь Яо то бледнело, то краснело. Неужели Дуань Лицзинь злится из-за их расставания и заморозил карту, чтобы шантажировать её? Заставить вернуться к нему? Нет, это невозможно.

— Ты сам дал мне её.

Дуань Лицзинь усмехнулся:

— У тебя есть доказательства, что я дал её тебе? Мою банковскую карту? Какие у нас отношения? Ты сама сказала, что мы никогда не встречались, так почему я должен был дать тебе карту? Синь, красавица, я серьёзно подозреваю, что ты украла мою банковскую карту и совершила множество покупок. Когда я обнаружил это, я сразу же обратился в банк с просьбой заморозить её. Я не сделал ничего плохого.

— Дуань Лицзинь, ты хорош. Не думай, что таким шантажом ты заставишь меня сдаться. Я никогда не вернусь к тебе и не полюблю тебя. Твои игры на меня не действуют.

— Господи, я и не знал, что у нашей школьной красавицы мания величия. Каким ухом ты услышала, что я хочу быть с тобой?

— Всего лишь банковская карта, держи, забирай, — она подумала, что Дуань Лицзинь так поступает из-за их расставания, что он злится, потому что она не навещала его в больнице, а вернувшись в школу, вообще не обращала на него внимания. Дуань Лицзинь был очень мелочным, он просто хотел, чтобы она вернулась. Хм, как будто он добьётся своего.

С тех пор как они учились в средней школе, Дуань Лицзинь любил её. Если она немного его проигнорирует, он поймёт свою ошибку и обязательно разморозит карту.

Потирая ухоженную банковскую карту, Дуань Лицзинь закинул ногу на ногу.

— То, что ты носишь и используешь, можешь оставить себе. В конце концов, с твоей бедностью ты всё равно не сможешь это вернуть. У вас есть два дня, чтобы переехать. Дом был куплен на мои деньги, вы не имеете права там жить.

Синь Яо широко раскрыла глаза, полностью ошеломлённая. Что она только что услышала? Дуань Лицзинь хочет, чтобы они переехали? Куда они смогут переехать за два дня? На улицу, под дождь?

— Дуань Лицзинь, ты действительно такой жестокий?

Дуань Лицзинь холодно усмехнулся:

— А ты как думала? Скажи, какой мужчина захочет носить рога? Ты спокойно тратила мои деньги, а потом спокойно флиртовала с другими мужчинами. Кроме оплаты за учёбу, всё, что ты тратила, было моими деньгами. Раз ты хочешь быть с Вэй Вэем, давай порвём окончательно, чтобы потом, когда у тебя закончатся деньги, ты не прибежала ко мне с плачем. У меня нет денег на содержание ветреной женщины.

— Хорошо, не жалей об этом.

Синь Яо с мрачным лицом вышла из столовой и сразу же позвонила домой, чтобы предупредить о переезде. Её родители теперь работали, и у них была её банковская карта, на которой было достаточно денег, чтобы прожить какое-то время.

Раньше, на всякий случай, она всегда переводила половину денег, которые давал Дуань Лицзинь, на свою карту.

Она думала, что, даже без Дуань Лицзиня, сможет жить хорошо, но ошиблась. В тот день, когда Дуань Лицзинь очнулся, он попросил людей заняться её родителями. Синь Яо позвонила домой, и её семья как раз собиралась позвонить ей.

Однажды, возвращаясь с работы, отец Синь Яо случайно врезался в дорогую машину. Машина была повреждена, а человек внутри потерял сознание и попал в больницу. Они потратили все свои сбережения на оплату его лечения, но машина была очень дорогой, и они не могли покрыть ущерб.

— Что? Двести тысяч! В какую машину вы врезались?

— Дочь, нам просто некуда деваться, мы обратились к тебе. Они говорят, что если мы не заплатим, то подадим на твоего отца в суд. Посмотри, есть ли у тебя сто тысяч, если нет, попроси у своего парня, он тебя любит, обязательно даст.

Владелец машины требовал двести тысяч, а у них не было таких денег! Они везде искали деньги, собрали сто тысяч, но ещё сто тысяч не хватало, и они подумали о дочери. У неё же есть богатый парень, который всегда щедро давал деньги, даже купил им дом, так что он обязательно поможет.

— Мы расстались, он не поможет. И ещё, он хочет, чтобы мы переехали через два дня.

Мать Синь Яо остолбенела, не веря своим ушам.

— Дочь, ты шутишь? Куда мы переедем?

— Спросите у кого-нибудь другого, я не знаю.

— А ты не думаешь о своём отце? Нам не хватает ста тысяч, иначе он сядет в тюрьму. Ты не думаешь, как мы будем жить без него? Мне всё равно, что произошло между тобой и твоим парнем, иди и помирись с ним, чтобы он дал деньги.

— Ищите сами, — её семья была как вампиры, высасывающие из неё всю кровь. Почему они приехали в город? Разве не лучше было бы остаться за городом? Почему они всегда просят у неё денег? У них самих ничего нет. Да, это всё Дуань Лицзинь виноват, это он привёз вампиров в город.

Синь Яо вернулась в общежитие, и соседки, видя её плохое настроение, не стали её беспокоить.

Дома у неё была спрятана банковская карта, поэтому, даже если она не хотела возвращаться, ей пришлось бы туда съездить.

Новый дом семьи Синь Яо находился в центре города, это был особняк с садом и бассейном. Район был хороший, с отличной экологией, и хотя он находился в центре, там не было шума. Выходя из дома, можно было сразу купить всё необходимое. Здесь жили люди с депозитами в несколько сотен тысяч, работающие на хороших должностях.

Поскольку они жили здесь, отец Синь Яо познакомился с многими успешными работниками и нашёл хорошую работу. Зарплата не была огромной, но пять-шесть тысяч в месяц для него было вполне достаточно.

Но в этом году им не везло.

Он занял тридцать тысяч у друзей, двадцать тысяч у коллег, взял аванс в размере тридцати тысяч у начальника и добавил свои сбережения в двадцать тысяч, чтобы собрать сто тысяч. Но остальные, у кого он брал деньги в долг, не хотели больше давать.

Старшему сыну было двадцать два года, он постоянно играл в азартные игры и не хотел работать, а когда дома не хватало денег, он сразу исчезал. Младшей дочери было всего двенадцать, она училась в средней школе, и на её проживание денег до сих пор не выделяли.

Что же делать? Неужели не выплатить долг и сесть в тюрьму?

— Эта стерва совсем не поможет?

Мать Синь Яо холодно ответила:

— Какая помощь? Она рассталась с тем парнем, если ты попросишь у неё деньги, она, вероятно, и копейки не даст.

Младшая дочь складывала одежду, аккуратно укладывая её в чемодан. Она знала, какой человек её сестра. На этот раз она, видимо, действительно поссорилась с тем Дуань Лицзинем, раз хочет, чтобы они переехали.

— Мама, платья и сумки сестры стоят несколько десятков тысяч. Может, ты сходишь в магазин и предложишь их продать по сниженной цене? А ещё у неё в комнате есть украшения и ожерелья.

Мать Синь Яо хлопнула себя по бедру. Точно, почему она не подумала об этом? Однажды она получила посылку, открыла её и ахнула: внутри было ожерелье, блестящее и красивое. Посмотрев на ценник, она ахнула ещё раз — тридцать тысяч!

Она хотела надеть его, но Синь Яо не позволила, спрятав в запертом ящике. Кроме того, сумки стоили десятки тысяч.

Мать Синь Яо решительно пошла на кухню, вернувшись с кухонным ножом. Они с мужем долго возились, пока не взломали замок. В ящике лежали жемчужные ожерелья, бриллиантовые кольца, золотые браслеты. Все трое замерли, поражённые. Боже мой, сколько же вещей подарил ей тот парень? Сколько это всё стоит?

Теперь понятно, почему она не позволяла им заходить в свою комнату. В гардеробе были только шёлковые платья, а обувь была изысканной. На туалетном столике стояли косметические средства, рекламируемые звёздами.

— Старик, как ты думаешь, сколько всё это стоит? — Мать Синь Яо держала в руках искусно вырезанное жемчужное ожерелье, каждая жемчужина сверкала в солнечном свете, при ближайшем рассмотрении на них были выгравированы лотосы!

Отец Синь Яо показал пять пальцев. Мать спросила:

— Пять тысяч?

Отец покачал головой. Мать назвала другую сумму:

— Пятьдесят тысяч?

На этот раз отец кивнул, его глаза загорелись жадностью. Не посоветовавшись с женой, он быстро сложил все украшения в мешок и сказал:

— Мы ведь переезжаем, раз эта стерва не хочет нам помогать, ты продашь её одежду и обувь, а мы на вырученные деньги снимём квартиру.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16559/1511293