Готовый перевод Rebirth of the Superstar Actor / Возрождение кинозвезды: Глава 56

Дедушка с улыбкой упаковал ему разные вкусности, попросил дядю Цяна хорошо позаботиться о Чэн Кэ и только потом отпустил его.

Чэн Кэ, глядя на тень дедушки у ворот, вдруг почувствовал, что он очень неблагодарный. Ведь у него не было важных дел, просто он хотел встретиться с Чжоу Юньчуанем, и Чжоу Юньчуань даже не был его девушкой. Думая об этом, Чэн Кэ немного разозлился на себя.

Но когда он увидел Чжоу Юньчуаня, он вдруг почувствовал, что вернуться на день раньше было прекрасной идеей. Чжоу Юньчуань ждал его у дома, одетый в темно-синее пальто с бирюзовым шарфом, весь его образ излучал холодную и суровую атмосферу. Но когда он повернулся к Чэн Кэ, тот почувствовал, будто весь мир засиял.

Выйдя из машины, Чэн Кэ с легкой улыбкой сказал Чжоу Юньчуаню, стоящему у черного автомобиля:

— Давно не виделись.

Чжоу Юньчуань, казалось, слегка пошатнулся, но быстро выпрямился и сказал:

— Пойдем, сегодня вечером сначала поужинаем, а завтра покатаемся.

— Хорошо. — Чэн Кэ подошел к Чжоу Юньчуаню, не скрывая радости.

Чэн Кэ не знал, что Чжоу Юньчуань пошатнулся не из-за неустойчивости, а потому что был ошеломлен и влюблен при виде Чэн Кэ, и его ноги сами собой подкосились.

Чжоу Юньчуань получил сообщение от Чэн Кэ, когда только что закончил работу. Чэн Кэ сказал, что скоро будет дома, и спросил, есть ли у него время поужинать вместе.

Чжоу Юньчуань развернул свою машину на следующем перекрестке и поехал в сторону дома Чэн Кэ.

У дома Чэн Кэ Чжоу Юньчуань не мог усидеть на месте, поэтому вышел из машины и стал ждать на улице.

В Пекине дул сильный ветер, пробирающий до костей, но Чжоу Юньчуань не хотел возвращаться в машину. Он хотел увидеть Чэн Кэ первым.

К счастью, вскоре машина Чэн Кэ подъехала. Чжоу Юньчуань увидел, как она приближается, останавливается, и из нее выходит юноша в бежевом пальто. Его глаза были узкими, улыбка красивой, а из-за холода кончик его носа покраснел, что на фоне белой кожи делало его похожим на небожителя, сошедшего на землю, заставляя сердце Чжоу Юньчуаня биться чаще.

Юноша небрежно поправил на шее шарф цвета инея, его алые губы приоткрылись, и он сказал:

— Давно не виделись.

Чжоу Юньчуань тут же пошатнулся. Ему пришлось быстро собраться, чтобы заговорить.

Чэн Кэ вышел из своей машины и сел в машину Чжоу Юньчуаня. Устроившись, он сказал:

— Я соврал дедушке, что съемочная группа выезжает завтра раньше.

Чжоу Юньчуань пристегнул Чэн Кэ ремнем безопасности и сказал:

— Правильно, я завтра тебя отвезу.

В машине было тепло. Чжоу Юньчуань даже не заглушил двигатель, чтобы кондиционер работал. Он боялся, что Чэн Кэ замерзнет, ведь тот был таким худым.

— Я заказал столик в кантонском ресторане. Там очень аутентичная кухня, попробуем.

— Хорошо, но я не люблю слишком сладкое.

— Кантонская кухня не всегда сладкая. Я помогу тебе выбрать блюда.

— Хорошо.

Чэн Кэ сидел рядом с Чжоу Юньчуанем, лениво откинувшись на спинку сиденья, и смотрел на его профиль.

Чжоу Юньчуань почувствовал его взгляд, повернулся к нему, а затем сразу же отвернулся и спросил:

— Что такое?

Чэн Кэ улыбнулся:

— Раньше я не замечал, но теперь вижу, что ты очень красивый.

Чжоу Юньчуань с удивлением сказал:

— Я всегда был красивый. Просто ты почему-то с самого начала ко мне плохо относился.

Чэн Кэ задумался и понял, что это правда, и снова рассмеялся:

— Кто виноват, что ты всегда с каменным лицом и говоришь неприятные вещи? Кажется, что ты просто бездарный наследник, типичный повеса.

Чжоу Юньчуань наконец понял, почему Чэн Кэ так себя вел в начале. Оказывается, тот действительно презирал его. Но, ладно, теперь все изменилось.

— А как ты сейчас ко мне относишься?

Чэн Кэ подумал и сказал:

— Красивый наследник.

Чжоу Юньчуань засмеялся, а Чэн Кэ добавил:

— Красивый наследник, который ко мне хорошо относится и талантливый.

— В общем, наследник, да?

— Да.

Чжоу Юньчуань с улыбкой продолжил вести машину. Приехав на место, они поднялись на лифте на верхний этаж в ресторан «Чаоюэ Тяньфу».

Войдя, Чэн Кэ понял, что это место действительно оправдывает свое название «Небесный дворец». И интерьер, и обслуживание были на высшем уровне, и здесь редко кто говорил громко. Все говорили тихо, никто не шумел, атмосфера была очень утонченной.

Чэн Кэ очень понравилась такая обстановка, и он сел с Чжоу Юньчуанем в небольшой отсек.

Здесь не было закрытых комнат, только перегородки, с трех сторон закрытые, а с одной открытой, чтобы официанты могли подходить, не создавая ощущения вторжения.

По пути к своему месту Чэн Кэ, казалось, увидел несколько знаменитостей. Он предположил, что здесь, вероятно, высокие цены и хорошая конфиденциальность, поэтому знаменитости и приходили сюда.

Сев, Чжоу Юньчуань сначала заказал чай Би Ло Чунь. Он промыл чашку и палочки для Чэн Кэ, налил ему чай и поставил перед ним.

Чэн Кэ, наблюдая, как Чжоу Юньчуань заботится о нем, вдруг захотел засмеяться. На самом деле он не был таким избалованным, но все эти люди делали его таким.

— Чему улыбаешься?

— Вы все так хорошо ко мне относитесь, боюсь, через пару лет я совсем разленюсь. — Чэн Кэ рассмеялся.

— Ты сам знаешь, что ты сложный, и все равно требуешь внимания, чтобы поесть?

— На самом деле вам не нужно обо мне заботиться.

— И тогда ты умрешь от худобы?

Чэн Кэ замолчал, пристально глядя на Чжоу Юньчуаня. Тот, чувствуя себя немного виноватым, вызвал официанта и начал заказывать:

— Креветки в кипятке, свинина с таро, курица с белым соусом, суп с крабовыми фрикадельками, и на конец подайте тарелку вашего овощного ассорти и две миски вонтона с овощами.

Заказав, Чжоу Юньчуань сказал:

— Здесь блюда довольно легкие, не будут перегружать твой желудок.

Чэн Кэ, не отрывая глаз, смотрел на Чжоу Юньчуаня, а затем медленно произнес:

— Чжоу Юньчуань, ты мне очень нравишься.

Чжоу Юньчуань замер, а затем услышал, как Чэн Кэ добавил:

— Больше, чем Цзян Хао, Чжэн Сяочэнь и Фэн Шоуци.

Чжоу Юньчуань:

…

Что делать, если хочется обнять себя за свои фантазии?!

Насытившись благодаря Чжоу Юньчуаню, Чэн Кэ и он сам прогуливались по зимним улицам, якобы чтобы помочь пищеварению.

Они зашли в большой торговый центр, где магазины были довольно дорогими. Прогуливаясь, они оказались в отделе ювелирных украшений.

Чэн Кэ обычно не носил такие вещи, он даже часы не надевал. Если ему нужно было узнать время, он спрашивал Цзян Хао, с которым всегда был рядом, или смотрел на телефон. Теперь, гуляя по этому отделу, он просто смотрел.

Чжоу Юньчуань тоже не любил носить украшения, кроме часов.

Отдел был большим, и различные украшения под специальным освещением выглядели особенно красиво, сверкая и привлекая внимание. Чэн Кэ подумал, что, наверное, женщинам нравится гулять в этом отделе.

Прогуливаясь, Чэн Кэ вдруг увидел два кольца. Они были немного шире обычных, но на них были выгравированы особые узоры, которые выглядели довольно странно. Если все узоры на кольце собрать вместе, Чэн Кэ, если он не ошибался, это должен быть скелет.

Из-за того, что кольца были маленькими и круглыми, а узоры слегка смещены, обычный человек этого не заметил, но Чэн Кэ сразу понял. Он указал на пару колец и сказал:

— Мисс, можно посмотреть эти кольца?

Красивая продавщица подошла и, увидев одежду Чэн Кэ и Чжоу Юньчуаня, поняла, что это богатые люди, поэтому ее улыбка стала еще ярче. Она сказала:

— Сэр, вы действительно обладаете хорошим вкусом. Это пара колец, разработанная самым опытным дизайнером нашего бренда. Они называются «Возрождение».

Чжоу Юньчуань тоже подошел и спросил:

— «Возрождение»? Что это значит?

— Это символ возрождения из пепла. Видите, эти узоры похожи на пламя? — Продавщица вынула кольца и положила их перед ними.

Чжоу Юньчуань взял одно из них, посмотрел и спросил:

— Из какого материала?

— Платина.

Авторское примечание: Мастер признаний Чэн Кэ в игре, только вот объект его внимания, кажется, немного страдает, ┓( ??` )┏

http://bllate.org/book/16558/1511246