Готовый перевод Rebirth of the Superstar Actor / Возрождение кинозвезды: Глава 22

Чэн Цзыюэ хорошо знал характер Чжао Чжиман. Перед Чэн Чжилинем она была мягкой и заботливой, но когда дома оставались только она и Чэн Цзыюэ, она становилась настоящей тигрицей. Если бы в доме не было домработницы, он бы превратился в грязный хаос. Чжао Чжиман никогда не готовила и никогда не заботилась о Чэн Цзыюэ. Для него она была ни отцом, ни матерью.

Чжао Чжиман всегда любила наряжаться и участвовать в различных вечеринках. С самого детства Чэн Цзыюэ помнил, что она всегда была занята, хотя у неё не было работы. Чем же она занималась?

Позже он понял, что она действительно была занята: делала маникюр, ходила на вечеринки и покупала дорогие вещи, одежду, обувь и сумки. У неё просто не было времени на собственного сына.

Поэтому Чэн Цзыюэ не только ненавидел своего отца Чэн Чжилиня, но и свою мать Чжао Чжиман.

Чэн Цзыюэ также надеялся, что Чэн Чжилин получит часть предприятий Корпорации Чэн, чтобы он мог войти в компанию и забрать их себе.

Он не задумывался о том, насколько смешной была эта идея. Он даже не думал о том, чтобы своими усилиями построить карьеру и жизнь. С самого детства Чжао Чжиман учила его быть послушным и воспитанным перед Чэн Чжилинем, чтобы стать его наследником.

Теперь Чэн Цзыюэ действительно был послушным и воспитанным перед Чэн Чжилинем, но его цель изменилась. Он больше не хотел быть наследником, а хотел заменить его. Что касается своей матери, Чэн Цзыюэ считал, что, когда у него будут деньги, он просто даст ей достаточно, чтобы она могла тратить сколько угодно, лишь бы она не вмешивалась в его жизнь.

Чжао Чжиман и Чэн Чжилин нежно обнимались, а на следующее утро Чэн Чжилин снова не пошёл на работу. Его коллеги уже привыкли к этому, поэтому ничего не спросили и просто продолжили работать.

Хэ Цзяхуэй была занята изучением искусства аранжировки цветов. Она хотела научиться как можно больше до того, как владелец магазина уйдёт.

Чэн Кэ действительно был поглощён учёбой. В следующем месяце, если он отправится на съёмки, он потеряет более двадцати дней. Сейчас он учился в выпускном классе, и потеря даже одного дня была для него критичной, особенно учитывая, что его успеваемость была не самой высокой.

Учебный настрой Чэн Кэ напугал многих, но также вдохновил. По крайней мере, Цзян Хао был одним из них. Он каждый день усердно учился вместе с Чэн Кэ, а когда видел, как тот устаёт, старался ещё больше, чтобы, если Чэн Кэ задаст вопрос, он смог понять суть задачи.

Чжэн Сяочэнь тоже был вдохновлён, а Фэн Шоуци приложил немало усилий, чтобы помочь им всем троим.

У всех троих была слабая история: они не могли запомнить ни одного исторического периода или даты. В итоге Фэн Шоуци нашёл три огромных листа бумаги, размером с карту мира, и нарисовал на них все династии в хронологическом порядке. Затем он отметил особенности каждой династии, её экономику, политику и военное положение, а также все ключевые моменты, которые нужно было знать по истории.

Он использовал разные цвета для обозначения различных аспектов, а затем раздал эти листы Чэн Кэ, Цзян Хао и Чжэн Сяочэню. Когда они развернули их, все были поражены. Фэн Шоуци действительно старался для них. Казалось, если они не выучат историю сейчас, это будет предательством по отношению к нему. Поэтому, вернувшись домой, они все повесили эти листы над кроватью и каждый день повторяли историю. Через несколько дней их разговоры о истории стали гораздо более осмысленными.

Однако математика оставалась для Чэн Кэ сложным испытанием. После десяти лет забывания основ ему пришлось начинать с математики средних классов.

Фэн Шоуци, помогая ему с математикой, чуть не сходил с ума. Цзян Хао и Чжэн Сяочэнь тоже удивлялись: раньше Чэн Кэ хоть и не был отличником, но хотя бы держался на среднем уровне. Что случилось за лето? Он что, всё забыл?

К счастью, Чэн Кэ был умён и быстро запоминал изученное. Поэтому, несмотря на трудности, он делал большие успехи.

К концу сентября Чэн Кэ наконец смог сдать математику на удовлетворительную оценку, а Чэн Чжилин согласился на развод. В то же время Чэн Кэ прошёл пробный грим и второе прослушивание и наконец был утверждён в съёмочную группу фильма «Погоня за убийцей». Он уже подписал контракт и 15 октября должен был отправиться в город V на съёмки, которые продлятся двадцать три дня.

В это время Чэн Цзыюэ вёл себя спокойно, но Чэн Кэ знал, что он что-то замышлял. По сравнению с Чжао Чжиман и Чэн Чжилинем, Чэн Цзыюэ был гораздо более опасным. По крайней мере, у него был хоть какой-то ум.

1 октября, в трёхдневный отпуск для выпускников, Чэн Кэ решил навестить своего дедушку. Однако, когда он уже собрал рюкзак и был готов отправиться в путь, приехал Чэн Цзинцзюнь.

Чэн Кэ сразу же обнял своего дедушку:

— Дедушка, я как раз собирался навестить тебя. Посмотри, что я тебе приготовил.

С этими словами он открыл рюкзак, в котором лежал любимый чай Чэн Цзинцзюня, несколько закусок и два диска с записями популярного актёра Пекинской оперы. Во время звонков Чэн Цзинцзюнь часто упоминал, что хотел бы послушать оперу, и Чэн Кэ запомнил это.

Чэн Цзинцзюнь с улыбкой смотрел на своего внука, одетого в простую одежду и готового отправиться в путь:

— Мы с тобой, видно, на одной волне.

Чэн Кэ улыбнулся:

— Именно так.

— Подойди, у меня есть кое-что для тебя. Это в багажнике. — Чэн Цзинцзюнь повёл Чэн Кэ к машине, которая только что остановилась. Чэн Кэ заметил, что на этот раз его дедушка не взял с собой трость и шёл бодро, выглядя очень крепким.

— Дедушка, а где твоя трость? — спросил Чэн Кэ.

— Эх, дела много, некогда возиться с этим. Иначе твой дедушка Чжоу будет смеяться.

— А как дедушка Чжоу?

Чэн Цзинцзюнь сразу нахмурился:

— Зачем ты спрашиваешь про этого старика? Он совсем плох, вот-вот отправится на тот свет.

Чэн Кэ был в замешательстве. Похоже, между его дедушкой и дедушкой Чжоу была какая-то давняя вражда.

Когда багажник открылся, Чэн Кэ широко раскрыл глаза. Его дедушка привёз целый багажник... репы?

— Давай, помоги разгрузить. Что стоишь? Это всё, что я вырастил. Впереди ещё баклажаны и красный перец. Перец я уже высушил, пусть кухарка перемолотит его в порошок и сделает тебе острую пасту.

Чэн Кэ: ...

Чэн Цзинцзюнь, чьё состояние оценивалось в десятки миллиардов, приехал на машине за сотню тысяч долларов, загруженной до отказа сельскохозяйственной продукцией?

— Что случилось?

— Ничего, дедушка, просто твоя репа такая большая. Каждая, наверное, весит килограмм.

— Чушь! Вот эта точно два килограмма.

Чэн Кэ вместе с Чэн Цзинцзюнем и его водителем начали разгружать вещи. На полпути к ним присоединились несколько слуг. Когда всё было разгружено, Чэн Цзинцзюнь ещё раз напомнил двум кухаркам:

— Эта репа сладкая, она очень вкусная. Готовьте Сяокэ суп из неё два раза в неделю, а остальное засолите. Перец перемолите в порошок и сделайте острую пасту. Когда всё будет готово, отправьте немного старшему и второму сыну.

Кухарки подтвердили, что поняли, и только тогда Чэн Цзинцзюнь успокоился. Потрепав Чэн Кэ по щеке, он сказал:

— Кажется, ты немного поправился.

Чэн Кэ улыбнулся:

— Конечно, две кухарки, мама и мои одноклассники всё время стараются меня накормить. Теперь, когда ты наконец приехал, ты привёз столько вкусного.

Чэн Цзинцзюнь засмеялся и спросил:

— А твоя мама? Она уже переехала?

Чэн Кэ подумал, что это был именно тот вопрос, на который он ждал. В последнее время Чэн Чжилин наконец согласился на развод, но его решимость выгнать Чэн Кэ из семьи Чэн была слишком сильной. Чэн Кэ сказал матери, что должен остаться с Чэн Чжилинем, и если тот не согласится, то она не должна подписывать соглашение. Хэ Цзяхуэй не могла ничего поделать и последовала совету сына, не подписав документы.

http://bllate.org/book/16558/1511041