Готовый перевод Rebirth: This Isn't Scientific / Перерождение: Это ненаучно: Глава 111

— После еды отведу тебя за водой, вернёмся, оботрёшься, и пойдём гулять, а вечером устрою тебе самый дорогой банный день, договорились? — Лян Цзивэнь выплюнул пену изо рта, прополоскав его водой, которая булькала у него во рту.

Чжань Цзюцзян немного подумал, но, в конце концов, сдался. Однако, умывшись, он сказал:

— Я ещё хочу помыть голову.

Утром, когда он проснулся, у него на лбу был пот. Когда Лян Цзивэнь целовал его, он рукой чувствовал, как та вся мокрая.

— Я помогу тебе помыть.

Только тогда Чжань Цзюцзян с радостью побежал завтракать.

Лян Цзивэнь подогрел булочки, принесённые из столовой, в пароварке, и когда они стали готовы, от них исходил лёгкий аромат свежести. В сочетании с рыбным супом и нежным, тающим во рту тофу, этот горячий обед придал сил и бодрости.

Чжань Цзюцзян обожал тофу в рыбном супе, и Лян Цзивэнь специально добавил его побольше. Этот тофу он купил в старой мастерской в Сучжоу, когда был там раньше. Он был гладким, нежным и обладал непередаваемым ароматом. Лян Цзивэнь тоже очень любил его и хотел купить целую тысячу пластин, но старик, владелец мастерской, был принципиален и не продавал так много за раз. Поэтому Лян Цзивэнь каждый день покупал понемногу, и только к концу своей командировки он накопил сто шестьдесят пластин.

Чжань Цзюцзян ел так усердно, что на кончике его носа выступил пот. Лян Цзивэнь несколько раз вытирал его, но в конце концов Чжань Цзюцзян сам подставил голову, чтобы Лян Цзивэнь вытер её, и даже запачкал его рукав маслом. Однако Лян Цзивэнь лишь улыбался, позволяя ему баловаться.

— Уф...

Чжань Цзюцзян съел три большие булочки и выпил пять-шесть мисок рыбного супа с тофу, затем похлопал себя по набитому животу и с удовлетворением откинулся назад, растянувшись на кровати в форме креста, хотя его ягодицы всё ещё оставались на стуле. Ему и этого было мало, он снял обувь, положил ноги на колени Лян Цзивэня и закрыл глаза, наслаждаясь ленью.

Чжань Цзюцзян был настоящим лентяем. После еды он не хотел шевелиться. Раньше, когда он ещё боролся с Лян Цзивэнем, у него были какие-то границы, но теперь, когда их отношения изменились, Чжань Цзюцзян совсем потерял стыд. Лян Цзивэнь оставил его дома кипятить воду, а сам пошёл за водой с ведром. Здесь вода была в дефиците, на весь дом был только один водопроводный кран, и вода распределялась по количеству людей: один взрослый считался за одну порцию, а двое детей до пятнадцати лет — за одну. Место, где набирали воду, почти всегда было занято. Лян Цзивэнь стоял в очереди, и многие с ним здоровались и болтали, но большинство из них просто завидовали ему.

В последние дни Лян Цзивэнь действительно привлекал внимание: он и рыбу жарил, и варил. К тому же он был новичком и не особо умел ладить с людьми, что вызывало зависть. Однако Лян Цзивэнь не обращал на это внимания. Он не любил разбираться с этими сложностями, особенно с теми, кто имел недобрые намерения. Были и добродушные соседи, с которыми он поддерживал нейтральные отношения, но он никогда не отказывал в помощи, когда она была нужна.

— Цзюцзян, а где твой багаж? — спросил Лян Цзивэнь, когда мыл голову Чжань Цзюцзяну, поливая её водой.

— Не брал, — ответил Чжань Цзюцзян, разглаживая волосы на голове, как будто это было само собой разумеющимся.

— А во что ты одеваться будешь?

— У тебя же есть одежда, надену твою.

Лян Цзивэнь уже собирался сделать ему замечание, как вдруг мимо прошёл сосед. Коридор был узким, и Лян Цзивэнь поспешил посторониться.

— Сяо Лян, это твой? — поздоровался сосед.

— Мой брат, приехал навестить меня, — ответил Лян Цзивэнь, а Чжань Цзюцзян повернулся и тоже поздоровался.

— Хорошо повеселитесь. Вижу, брат у тебя бодрый, молодец.

Сосед ушёл, но Чжань Цзюцзян был настолько доволен, что начал ёрзать. Лян Цзивэнь, не выдержав, шлёпнул его по ягодицам и тихо сказал:

— Веди себя прилично, спокойно мой голову.

Мытьё головы заняло всего несколько минут. Лян Цзивэнь бросил Чжань Цзюцзяну сухое полотенце, и тот убежал. Пришлось Лян Цзивэню разбираться с оставшимся беспорядком.

— Лян Цзивэнь, не забудь ещё набрать воды, — начал Чжань Цзюцзян, ещё не закончив с одним заданием, уже давая новое.

Лян Цзивэнь взял ведро и снова пошёл за водой, но на этот раз он не пошёл к водопроводному крану в доме, а отправился дальше, к колодцу. Вода в колодце была чистой, и она была бесплатной, но мало кто хотел идти туда, так как набирать воду вручную было неудобно. Большинство людей считало, что вода из водопровода, за которую они заплатили, должна быть использована, иначе это было бы пустой тратой денег и талонов.

Лян Цзивэнь редко ходил за водой к водопроводу, там всегда было слишком много людей. Только когда народу было мало, он иногда стоял в очереди, чтобы набрать несколько вёдер. У колодца в основном собирались пожилые люди, и Лян Цзивэнь, набрав свою порцию, помогал и им поднять воду.

Когда Лян Цзивэнь вернулся с большим ведром воды, он увидел, что Чжань Цзюцзян скучает, играя с пальцами. Комната Лян Цзивэня находилась в самом углу, без окон и вентиляции, и, хотя здесь было много людей, держать комнату открытой было небезопасно. Однако было одно преимущество: к их комнате редко кто заходил, разве что специально.

— Вставай, сними одежду, помоешься, и пойдём гулять.

— Ты спать не хочешь? Ещё гулять, ты что, хочешь ночью усталым работать? — Чжань Цзюцзян нахмурил брови, широко раскрыв глаза, но это не добавило ему авторитета.

— Немного погуляем, — Лян Цзивэнь подтянул его к себе. — Я ведь утром уже три часа спал. Давай быстрей мойся, потом пойдём в универмаг, купим тебе всего, а потом вернёмся и поспим. Днём немного погуляем, а потом снова поспим, договорились? — Лян Цзивэнь уговаривал его.

Чжань Цзюцзян начал считать на пальцах, рассчитывая восемь часов сна, а затем без зазрения совести начал командовать Лян Цзивэнем, разводя руками. Лян Цзивэнь, как верный слуга, включился в игру.

Обычно мужчины в жаркую погоду могли просто облиться водой на улице, но здесь было много людей, в том числе девушки, и боялись, что их обвинят в хулиганстве. Поэтому Лян Цзивэнь, прожив здесь столько времени, ни разу не видел, чтобы мужчины обнажёнными обливались на улице, разве что мальчишки.

— Лян Цзивэнь, пощупай мой живот, мне кажется, что мои мышцы стали мягкими, — Чжань Цзюцзян щупал себя, но был недоволен.

Лян Цзивэнь, растирая его полотенцем по спине, ответил:

— Ты ведь целыми днями сидишь в офисе, когда тебе заниматься спортом?

Чжань Цзюцзян схватил руку Лян Цзивэня и прижал её к своему животу. Лян Цзивэнь сказал:

— Не так уж и мягко, большая часть ещё на месте.

Мышцы пресса у Чжань Цзюцзяна появились благодаря совместным тренировкам с Лян Цзивэнем. Когда они были детьми и плавали, Чжань Цзюцзян, увидев мышцы Лян Цзивэня, захотел такие же. Лян Цзивэнь заставил его заниматься, но Чжань Цзюцзян любил лениться и быстро бросал. Только благодаря постоянным напоминаниям Лян Цзивэня у него появились эти несколько кубиков.

Чжань Цзюцзян повернулся и обнял Лян Цзивэня, не обращая внимания на пену, которая ещё оставалась на теле. Он положил подбородок на плечо Лян Цзивэня и несколько раз лизнул его шею, сказав:

— Лян Цзивэнь, пощупай ещё, это приятно.

Раньше они были близки, но таких интимных действий почти не было. Чжань Цзюцзян чувствовал, что руки Лян Цзивэня обладали магией, от которой у него мурашки бежали по коже, и это было приятно.

Дыхание Лян Цзивэня стало неровным. Чжань Цзюцзян был одет только в трусы, и его бедро слегка касалось нижней части тела Лян Цзивэня. Если бы не его самоконтроль, всё могло бы закончиться иначе.

— Не балуйся! — Лян Цзивэнь откинул волосы со лба Чжань Цзюцзяна, неохотно расставаясь с его теплом, но всё же строго сказал. — Хочешь ещё погулять?

Ещё минут десять ушло на то, чтобы помочь Чжань Цзюцзяну закончить мыться. Его одежда тоже нуждалась в стирке, так как он натёр на себя много пены.

Чжань Цзюцзян был одет в рубашку Лян Цзивэня, а на нём были его трусы. Он лениво сказал:

— Лян Цзивэнь, а где штаны? Мне нужны штаны.

Лян Цзивэнь наполовину залез в свой шкаф, уверенный, что там должна быть ещё одна пара штанов, но никак не мог их найти.

— Чжань Цзюцзян, куда ты спрятал штаны? — Не нужно было гадать, это точно были проделки этого парнишки.

http://bllate.org/book/16557/1511241