Готовый перевод Rebirth of the Prodigal Son / Возрождение блудного сына: Глава 41

Если император больше не будет защищать Тан Мо, то маркиза, у которого нет ни капли власти, можно будет устранить в мгновение ока.

Цзо Су молчал. У него было предчувствие, что этот Тан Мо не такой уж бездельник, каким кажется.

Человек, который дважды спас императора от убийц, не может быть обычным. Однако он также знал, что Тан Мо с детства был избалован своей старшей сестрой и не имел никаких боевых навыков. Как же он дважды спас императора, который был искусным бойцом?

Чем больше он думал, тем больше беспокоился. Подняв взгляд на пренебрежительное выражение лица герцога Цюань, он проглотил последние слова.

В поместье Тан госпожа Ван действительно заболела от злости. Она полулежала на кровати, бледная, с болью в груди, которая то и дело давала о себе знать.

Служанка подошла к кровати с лекарством, осторожно сказав:

— Госпожа, выпейте немного успокаивающего отвара.

Услышав её тихий голос, госпожа Ван пришла в ярость, смахнула чашу из её рук и закричала:

— Убирайтесь! Сволочи, не думайте, что я не знаю, о чём вы думаете. Вы, наверное, увидели, что этот ублюдок получил несметные богатства, и хотите отравить меня, чтобы быстрее перейти к нему.

Служанка в испуге упала на колени, рыдая:

— Госпожа, я никогда не думала служить старшему молодому господину, честно, никогда.

Они, служившие много лет, хорошо знали методы госпожи. Какие бы богатства ни манили, жизнь была важнее.

Тан Юйтянь вошла снаружи, сегодня она была в платье нежно-жёлтого цвета с бахромой, очаровательная и яркая, вызывая восхищение.

Она махнула рукой, выпроводив служанок, села на кровать и крепко сжала холодную руку матери:

— Матушка, не злитесь. Дочь считает, что это большая возможность для нас.

Госпожа Ван подняла голову, с выражением безнадёжности:

— Какая возможность? Мысль о том, что этот ублюдок стал маркизом, режет мне сердце. Это маркиз первого ранга, даже твой дед должен будет кланяться ему. Как я могу с этим смириться?

Мысль о том, что Тан Мо больше не будет кланяться её отцу, а его титул будет выше, пожирала её душу.

«Почему? Почему у этого ублюдка такая удача? Небо несправедливо».

Её Цзиньань так усердно учился, вставал до рассвета, чтобы читать книги, с юных лет проявляя талант. Она думала, что с поддержкой отца её сын не может быть хуже.

Но теперь, даже если её сын станет министром первого ранга, что с того?

Перед этим ублюдком он всё равно должен будет кланяться. Как она может с этим смириться?

«Этот ублюдок должен упасть в грязь и никогда не подняться».

Тан Юйтянь с необычной улыбкой сказала:

— Матушка, я могу использовать его титул маркиза, чтобы избавиться от нынешней помолвки.

После того случая, когда она случайно упала с искусственной горы, её репутация в столице резко упала, и больше никто из знати не осмеливался свататься. Чэнь Ань, несмотря на насмешки всего города, пришёл с предложением, что, несомненно, тронуло её. Но Тан Юйтянь всегда знала, чего хочет. Быть невесткой канцлера — это не то, о чём она мечтала.

Она хотела стать самой уважаемой женщиной в мире, а если не получится, то обязательно выйти замуж за члена императорской семьи, но не за обычного чиновника.

Услышав это, госпожа Ван наконец оживилась, сжала руку дочери и спросила:

— Тянь, что ты имеешь в виду?

Думая о помолвке дочери, госпожа Ван тоже седела от печали.

Она, как и дочь, считала, что Чэнь Ань недостоин её прекрасной дочери. Если бы не тот случай, она бы никогда не согласилась на этот брак.

Если дочь сможет найти кого-то лучше, она будет только рада.

Тан Юйтянь с коварной улыбкой сказала:

— Указ императора уже издан, матушка, как бы вы ни горевали, это не изменит ситуацию. Так давайте воспользуемся этим. Теперь он знает, что вы намеренно его развращали, и, конечно, ненавидит вас, но внешне мы всё ещё одна семья. Так же думают и другие. Он маркиз первого ранга, я — его родная сестра, а Цзиньань — его родной брат. Мы можем сблизиться с ним, используя его статус, чтобы изменить наше положение. Матушка, помните, я говорила, что чем выше он поднимется, тем лучше для нас.

Услышав слова дочери, госпожа Ван почувствовала облегчение, вздохнула и сказала:

— Матушка всё ещё не может смириться. Почему у этого ублюдка такая удача?

Такая удача должна была быть у её детей.

Глубоко вздохнув, госпожа Ван, подумав о словах дочери, немного успокоилась.

Тан Юйтянь слегка улыбнулась, её сердце было полно расчётов:

— Матушка, сейчас он тяжело ранен, завтра мы должны пойти во дворец навестить его. Независимо от того, сможем ли мы его увидеть, мы должны показать себя с лучшей стороны.

Госпожа Ван поняла намерения дочери и сказала:

— Ты права, внешне мы должны сделать всё правильно. Даже если он захочет отдалиться от нас, это будет невозможно.

Тан Мо уже не такой, как раньше, но госпожа Ван считала, что он просто удачлив, что спас императора.

Она, как и герцог Цюань, думала, что Тан Мо живёт за счёт своей внешности.

Неудивительно, что они так думали. Ведь Тан Мо, которого она воспитывала, был настоящим бездельником, неспособным даже поднять курицу, знавшим лишь несколько иероглифов. Никаких настоящих талантов, которые могли бы впечатлить.

Тан Юйтянь кивнула:

— Мы должны сдерживать свои эмоции. Я уже поговорила с братом, ради его будущего он тоже смирится. Самое главное — это матушка, вы — наша опора. Если вы сдадитесь, то Тан Мо сможет делать с нами всё, что захочет.

Эти слова заставили госпожу Ван понять. Да, если она заболеет от злости, её дети не смогут противостоять Тан Мо, который сейчас в фаворе у императора.

Тан Юйтянь, видя, что её лицо наконец успокоилось, продолжила:

— Матушка, ради нашего будущего вы должны держаться, ни в коем случае не заболевайте. Он спас императора дважды и получил титул, но не забывайте, что он человек без каких-либо талантов. Такой человек не сможет долго продержаться.

Служить императору — это как жить рядом с тигром. Кто может долго оставаться в фаворе? Тем более такой бездельник, как Тан Мо. У нас есть дед, и в конечном итоге мы победим.

Выслушав эти слова, госпожа Ван смотрела на дочь с гордостью:

— После того случая с искусственной горой ты стала такой мудрой.

Тан Юйтянь покачала головой и улыбнулась:

— Это не мудрость, а понимание того, что для меня наиболее выгодно.

После того случая её репутация была разрушена, и в одно мгновение подруги, с которыми она была близка, отвернулись от неё, некоторые даже насмехались. Это ранило её.

«Хм, сегодня вы меня игнорируете, но завтра я сделаю так, что вы будете умолять о моём внимании».

Тан Мо ночью начал лихорадить. Божественный лекарь Хэ, предвидя это, заранее приготовил лекарство.

Сяо Чжэнтин дал ему жаропонижающее и, глядя на покрасневшее от жара лицо, сердито посмотрел на лекаря:

— Когда жар спадёт?

Лекарь Хэ, зная, что император беспокоится, поспешно ответил:

— Ваше Величество, не волнуйтесь. После приёма лекарства жар начнёт спадать в течение получаса, но полностью исчезнет через два часа. Не стоит торопить процесс. Ни в коем случае не давайте ему лекарство слишком часто из-за беспокойства. После того как жар спадёт, ему может стать холодно, просто накройте его дополнительным одеялом.

Сяо Чжэнтин взял у евнуха Сунь холодное полотенце и осторожно положил его на лоб Тан Мо, чтобы помочь снизить температуру.

Лекарство быстро подействовало, и горячий лоб начал остывать. Сяо Чжэнтин сжал его руку и тихо позвал его имя.

Тан Мо что-то бормотал, словно говорил что-то, или ему было очень плохо.

Сяо Чжэнтин наклонился, чтобы прислушаться к его губам, и услышал, что тому холодно.

Повернувшись, чтобы велеть Ли Шаню принести одеяло, он заметил рану на груди Тан Мо, сел и снял свою верхнюю одежду.

Евнух Сунь и Ли Шань удивились, не понимая, зачем он раздевается:

— Ваше Величество.

Сяо Чжэнтин холодно сказал:

— Мо сказал, что ему холодно.

— Тогда просто накройте его одеялом, — Евнух Сунь повернулся, чтобы попросить кого-то принести одеяло, но Сяо Чжэнтин остановил его.

Сяо Чжэнтин положил свою одежду рядом и мягко произнёс:

— Одеяло слишком тяжёлое, оно может давить на его рану. Ничто не согревает лучше, чем человеческое тепло.

Он осторожно лёг рядом и обнял Тан Мо.

Авторское примечание: Благодарю за вашу поддержку, целую! Хотите узнать больше интересного? Оставьте комментарий на сайте Liancheng Reading.

http://bllate.org/book/16556/1510405