Готовый перевод Rebirth: The Revenge of the Young Master / Перерождение: Месть молодого господина: Глава 115

Счастливая улыбка с оттенком злорадства заиграла на губах Фэн Сюаня. Он протянул руку, касаясь бровей Лэй Тина, затем медленно провел пальцами по его прямому носу, остановившись на тонких, чувственных губах.

— Такой красавец, неудивительно, что столько людей готовы лезть из кожи вон, лишь бы быть рядом с тобой. Дядя Лэй, ну скажи, разве ты не грешник? Сколько женщин ты уже погубил?

— Не называй меня дядей.

Едва слетели с губ бессознательные слова, как над головой раздался недовольный голос Лэй Тина. Подняв глаза, Фэн Сюань игриво высунул язык и, прижавшись к нему, обнял за шею:

— Даже если ты дядя, то самый красивый дядя на свете. Ты мой самый любимый человек.

Это была настоящая детская прихоть, чистой воды каприз!

— Вот это другое дело. Голова еще болит? Может, сходим в больницу?

Услышав слова о любви, настроение Лэй Тина мгновенно улучшилось. Он потрогал лоб Фэн Сюаня, выражая искреннюю заботу.

— Не болит, только горло немного першит.

Покачав головой, Фэн Сюань неожиданно стал послушным. Лэй Тин легонько стукнул его по голове:

— Сам виноват. Больше пить не разрешаю. Уже девять утра, вставай, приведи себя в порядок. Вчера Хай Юань звонил, звал тебя за покупками для Рождества.

— Хай-гэ?

Фэн Сюань удивленно моргнул. Разве для Рождества нужно, чтобы Хай-гэ лично ходил за покупками?

— Ну, как обычно. Быстрее вставай, у меня сегодня несколько встреч. Вечером не жди, ложись спать пораньше.

Лэй Тин, одеваясь, рассказывал о своих планах. Фэн Сюань смотрел на него с странным выражением, но ничего не сказал. Когда тот ушел в ванную, он встал, нашел джинсы, надел свитер с высоким воротником и пуховик. К тому времени, как они сели за завтрак, было уже почти десять утра.

— Ну, поцелуй меня, я на работу.

Закончив завтрак, Лэй Тин, не обращая внимания на горничную на кухне, нахально подставил лицо. У Фэн Сюаня потемнело в глазах, и он едва не бросил нож в лицо Лэй Тину. Что за идиотские игры? Неужели он считает, что они только что поженились?

— Быстрее, я уже несколько часов опаздываю.

Увидев, что Фэн Сюань не двигается, Лэй Тин снова подстегнул его. Пришлось подчиниться. Фэн Сюань надул губы и поцеловал его в щеку. Его лицо покраснело от непонятного смущения. Лэй Тин, заметив это, сделал вид, что ничего не видит, но в душе радовался. Он крепко поцеловал Фэн Сюаня, затем встал и, сделав пару шагов, достал из сумки связку ключей и бросил их перед ним.

— Чуть не забыл. Вот машина, которую ты хотел. Не самая лучшая, но пока сойдет. Когда получишь права, я закажу тебе Ferrari из-за границы.

— Эээ…

Фэн Сюань действительно опешил. Он тупо уставился на ключи на столе. Он не разбирался в машинах, но логотип Mercedes узнал сразу. И это «не самая лучшая»? Некоторые люди всю жизнь работают, чтобы заработать на такую машину. Этот парень умеет ударить по самолюбию.

Когда он пришел в себя, Лэй Тин уже ушел. Фэн Сюань вздохнул, взял ключи и положил их в карман. Горничная вовремя вышла, чтобы убрать посуду. Подумав, Фэн Сюань сказал:

— Тетя, пожалуйста, приготовьте на ужин что-то легкое, у меня болит желудок.

— Хорошо, молодой господин Сюань. Может, еще что-то хотите?

Горничной было за сорок, она прошла строгое обучение в профессиональном агентстве. Раньше она приходила убираться раз в три дня, но после того, как Фэн Сюань попал в больницу, стала приходить ежедневно, чтобы готовить и убирать. Хотя всем было ясно, какие отношения связывают Лэй Тина и Фэн Сюаня, горничная сохраняла спокойствие, никогда не выказывая презрения. За это Фэн Сюань ее уважал.

— Нет, кроме того, что ест господин Лэй, приготовьте что-то легкое. Я не привередлив. Кстати, на обед нам готовить не нужно.

Фэн Сюань говорил на ходу и, закончив, ушел. Горничная аккуратно убрала обувь в прихожей и вернулась к своим делам.

— Хай-гэ, ты где? Я выхожу.

Добравшись до подземной парковки, Фэн Сюань сначала хотел сесть за руль новой машины, но, увидев блестящий Mercedes, передумал. Ведь у него еще не было прав, и если его остановит полиция, что тогда? В итоге он выбрал черный Land Rover, на котором ездили охранники.

— Я с Инь Хао и Юнь Жофэй в магазине. Ты сейчас приедешь или встретимся в торговом центре позже?

В трубке голос Хай Юаня звучал слегка взволнованно, а на фоне слышались голоса Инь Хао и Юнь Жофэй. Фэн Сюань улыбнулся:

— Поеду в магазин. Давно там не был, встретимся и поговорим.

Собираясь положить трубку, он услышал обеспокоенный голос Хай Юаня:

— Говорят, ты заболел? Как себя чувствуешь? Ты что, с рождения несчастливчик? Только выписался из больницы, и снова простуда?

— Хе-хе… Может, и правда несчастливчик. Но сейчас все в порядке, просто легкая простуда.

Откинувшись на спинку сиденья, Фэн Сюань наслаждался его заботой. Такое постоянное тепло от окружающих было приятно и даже вызывало привыкание.

— Нельзя так. Может, сходим в храм? Попросим амулеты. Говорят, на западе от города есть храм, где очень помогают.

Хай Юань не верил в духов, но ради Фэн Сюаня решил поверить. Раньше Фэн Сюань тоже не верил, но после перерождения начал. Услышав это, он задумался. Может, и правда стоит сходить.

— Хорошо, заодно пообедаем в храме.

— Да, так и сделаем. Приезжай в магазин, обсудим.

— Ладно.

Одновременно положив трубки, Фэн Сюань полузакрыл глаза, наблюдая за быстро мелькающими за окном пейзажами. Почему он переродился? Неужели это милость Небес? Или все было предопределено? Есть ли в современных храмах настоящие мастера?

Как они и говорили, их сайт имел большой успех. Агенты, отправленные в район Юйхан, уже привлекли множество продавцов, и реклама в интернете только что запустилась, но трафик уже резко вырос. Было заключено несколько сотен сделок, что, конечно, капля в море, но давало надежду. Увидев эти цифры, Фэн Сюань слегка обрадовался. Хорошее начало — это половина успеха. Они уже сделали первый шаг, и, если продолжат в том же духе, успех неизбежен.

— После акции открытия сразу запустим рождественскую и новогоднюю акции. Чем больше акций, тем больше людей будет приходить. Сначала мы будем работать в убыток, но, как только трафик вырастет, деньги появятся.

Четверо сидели в Audi Хай Юаня, направляясь к храму на западе города. Всю дорогу они обсуждали дела сайта. Основные процессы и дизайн страниц Фэн Сюань поручил Юнь Жофэй, и теперь она почти единолично управляла сайтом. Инь Хао же полностью занимался лаунж-баром, который уже почти был готов к открытию.

— Да, я тоже так думаю. Чтобы поймать волка, нужно пожертвовать овцой. Если играть, то играть по-крупному. Если не хватит оборотных средств, я добавлю. Мы должны сделать этот проект успешным.

Хай Юань, управляя машиной, соглашался с предложением Фэн Сюаня. Проведя столько лет рядом с Лэй Чжэнем, он невольно начал говорить с уверенностью и размахом, но, в отличие от некоторых влиятельных молодых господ, это не вызывало раздражения.

— Хай-гэ, ты настоящий богач!

— Хе-хе…

Фэн Сюань игриво поднял большой палец вверх. Инь Хао и Юнь Жофэй сдержанно улыбнулись. Хай Юань лишь покачал головой — у него просто было много денег.

— Приехали. Говорят, здесь очень помогают. Попросите амулеты, чтобы больше не болеть и не травмироваться.

Долгая дорога прошла быстро в их веселой компании. Машина остановилась перед древним храмом. За окном виднелось величественное здание, словно парящее на склоне горы. Вход был украшен позолотой и яркими красками, что говорило о богатстве. Видимо, храм пользовался большой популярностью. Припарковав машину, четверо вышли и направились внутрь. Следом за ними остановился Land Rover.

— Если амулеты действительно защищают, я сразу попрошу десяток для Фэн Сюаня. Не знаю, что за удача у этого парня, но больница стала его вторым домом.

http://bllate.org/book/16555/1510646