Готовый перевод Rebirth: The Revenge of the Young Master / Перерождение: Месть молодого господина: Глава 68

— Господин Сун — человек мягкий, если с ним не спорить, он будет вести себя спокойно. Не стоит ему перечить, тонкая рука никогда не осилит толстую ногу. Если можно терпеть, терпи. Ведь день может быть как радостным, так и печальным, зачем усложнять себе жизнь? Наша задача — заставить их охотно тратить деньги, не нужно ожидать от них чувств. Чем больше ожидаешь, тем сильнее разочаровываешься. Держа дистанцию, ты можешь не получить многого, но точно защитишь себя.

Несмотря на молодость Юнь Жофэй, её слова были полны житейской мудрости. Разве покровители не такие? Они, кроме своей красоты, ничем не лучше других. Почему влиятельные господа, привыкшие к красавцам и красавицам, должны быть пойманы на их удочку? Это просто невозможно.

— Слушая тебя, сестра, я понимаю, что у тебя тоже есть своя история. Хочешь выговориться? Мы можем быть твоими бесплатными слушателями, обещаем не разглашать.

Фэн Сюань закончил с игривым подмигиванием, выглядевшим очень мило. Инь Хао улыбнулся, забыв о своих недавних переживаниях. Юнь Жофэй задумалась, достала сигарету из сумочки, закурила и медленно произнесла:

— Какая там история? Просто глупая женщина влюбилась в богатого молодого человека, мечтала, что он женится на ней, а в итоге осталась ни с чем. Банальная история, но она была полна боли.

Банально, но боль была настоящей.

— Прости, сестра, я не должен был спрашивать.

Фэн Сюань встал и обнял её, извиняясь с искренним сочувствием. Инь Хао тоже смотрел на неё с жалостью. Каждому приходится нелегко. Она, должно быть, сильно пострадала, раз решилась войти в мир «Небес на земле», зарабатывая на жизнь таким образом.

— Ничего, всё уже в прошлом. Сейчас у меня всё хорошо, я трачу деньги мужчин и играю с ними, когда захочу. Моя жизнь всё же чего-то стоит: один мужчина меня обманул, а я теперь обманываю многих.

Оттолкнув Фэн Сюаня, Юнь Жофэй глубоко затянулась сигаретой, словно решив окончательно смириться с судьбой. Фэн Сюань и Инь Хао понимали, что она страдает, но не стали её утешать, зная, что ей нужно было просто выговориться.

— Давайте выпьем, хватит о грустном.

Через некоторое время Инь Хао поднял бокал. Все трое, будучи популярными артистами, имели неплохую выносливость к алкоголю, поэтому большой бокал пива они выпили, как воду, без последствий.

— На самом деле, я сегодня позвал вас, чтобы обсудить одну идею. Если вам интересно, мы можем сделать это вместе, если нет — я справлюсь сам.

Поставив бокал, Фэн Сюань вдруг стал серьёзнее. С момента своего перерождения он постоянно думал об этом, но начинать было сложно. Тогда всё было неопределённо, и он не хотел действовать опрометчиво. Теперь время пришло, и он был готов действовать.

— Что за идея? Расскажи, может, нам тоже будет интересно.

Юнь Жофэй потушила сигарету, мгновенно избавившись от грустного настроения и снова превратившись в очаровательную красавицу.

— Ты хочешь начать своё дело?

Инь Хао, в отличие от Юнь Жофэй, лучше знал Фэн Сюаня. Глядя на его блестящие глаза, он интуитивно задал этот вопрос. Фэн Сюань всегда был беспокойным духом, и Инь Хао это знал.

— Да, что-то в этом роде.

Кивнув, Фэн Сюань налил себе ещё пива, выпил и посмотрел на них серьёзно:

— Мы занимаемся этим, потому что нам не хватает денег. Богачи везде чувствуют себя хозяевами жизни. Хотя за несколько лет мы можем заработать достаточно, чтобы жить безбедно, но эти деньги нечистые, и использовать их всегда неприятно. К тому же, мы много тратим и почти ничего не копим. Возможно, мы даже не успеем накопить, как нас сменят новые звёзды. Поэтому мы должны зарабатывать деньги, но делать это честно. Как вы думаете?

— Ты прав. Если бы была возможность, кто бы стал зарабатывать так? Даже если бы ты не сказал, я бы уже подумывал бросить это дело.

Она попала в эту индустрию из-за обстоятельств. Молодая девушка, оставшаяся без ребёнка, потеряла мужчину, которого считала своей опорой. В этом огромном городе у неё была только красота, и она могла заниматься только этим.

Её родители думали, что она работает в столице, и недавно звонили, спрашивая о замужестве. Она уже думала о том, чтобы бросить всё здесь, забрать свои сбережения и вернуться домой, чтобы выйти замуж за честного мужчину. Слова Фэн Сюаня задели её чувства.

— Начать своё дело в столице потребует немало денег, верно? У меня сейчас нет ни гроша, и я ещё должен «Звёздному залу» за опеку. Даже если есть хороший проект, у меня нет средств.

Инь Хао тоже хотел заняться этим, но реальность была суровой. Сун Чэнцзэ, который его содержал, не давал ему денег, так что он был бессилен.

— Не беспокойся об этом. Нам не нужно много денег для начала, но потребуется время. Ты знаешь, я сейчас учусь в институте иностранных языков, так что у меня мало времени, только вечера. Днём придётся полагаться на вас. Но лучше, чтобы наши покровители об этом не знали, нужно придумать какую-то легенду.

Фэн Сюань улыбнулся, полный уверенности. У него уже был план, оставалось только приступить к его реализации.

— Хорошо, раз ты так сказал, я с тобой. Сейчас, когда меня содержит Сун Чэнцзэ, у меня ничего нет, кроме времени.

Инь Хао первым согласился. Юнь Жофэй, задумчиво поглаживая подбородок, спросила:

— Но что это за проект? Сейчас мало дел, которые можно начать с небольших вложений.

Нельзя не признать, что люди из «Небес на земле» были умными и практичными, их подход к проблемам был гораздо более зрелым, чем у их сверстников.

— Вы слышали об интернет-шопинге? Во время эпидемии атипичной пневмонии два года назад, интернет-шопинг начал набирать популярность. Но пока в нашей стране компьютеры ещё не стали повсеместными, и рынок интернет-шопинга не развит. Однако с развитием общества этот бизнес станет лидером, и это произойдёт скоро. Как говорится, кто смел, тот и съел. Первопроходцы зарабатывают, а те, кто идут следом, только подбирают крохи. Мы начнём с небольшого сайта, а когда рынок созреет, вложим больше средств и расширимся.

Фэн Сюань был уверен в этом проекте. Если всё сделать правильно, можно хорошо заработать. Уже через два года интернет-шопинг станет популярным, и их сайт будет готов. Останется только считать деньги. Главное, что это дело не привлечёт внимания, и никто не будет мешать. Независимо от того, что думают Лэй Тин и другие, лучше сохранить это в тайне.

— Проект хороший, если судить по развитию мобильных телефонов, интернет станет популярным. Но, Фэн Сюань, создать сайт — это не просто. Мы умеем пользоваться компьютером, но только на уровне общения в QQ. Для создания сайта нужны программисты, дизайнеры. Мы сами это не сделаем, а нанимать людей — значит раскрыть секрет, да и стоить это будет немало.

Инь Хао был умным и практичным, он быстро нашёл слабые места. Юнь Жофэй кивнула, явно разделяя его опасения. Фэн Сюань уверенно улыбнулся:

— Всё, что касается дизайна сайта, оставьте мне. Вы подключитесь позже, когда начнём продвигать. Будущее IT — не только интернет-шопинг, но и игры, социальные сети. Мы будем двигаться шаг за шагом, начнём с этого.

http://bllate.org/book/16555/1510318