Готовый перевод Rebirth: The Revenge of the Young Master / Перерождение: Месть молодого господина: Глава 59

Увидев, что он долго не отвечает, Гао Сяосинь презрительно скривил губы, явно не стесняясь в выражениях.

— Шаоинь...

— Ха-ха... Чего вы так торопитесь? Разве я не думаю над решением? Думаю, они уже почти закончили с покупками, и скоро будет время уходить. Давайте пригласим Лэй Тина поужинать вместе.

Опередив Цзян Вэньтао, Сюй Шаоинь с улыбкой произнес эти слова. Как они и говорили, ссориться с другом из-за эскорта было совершенно неразумно. Прошло уже почти двадцать дней, и настало время залечить эту трещину в отношениях.

— Ха-ха, вот это правильно! Я сейчас же позвоню Лэйцзы.

Поняв его намек, лица троих мужчин наконец смягчились. Цзян Вэньтао, слегка взволнованный, достал мобильный телефон и вышел, чтобы позвонить. Смотря на его удаляющуюся фигуру, Сюй Шаоинь и двое других с сожалением покачали головами, обменявшись улыбками, словно вернувшись в беззаботное детство, когда они могли позволить себе любые шалости.

— Как думаешь, о чем они говорят?

Инь Хао, прислонившийся к стойке, и Фэн Сюань тоже заметили происходящее. Инь Хао небрежно кивнул в их сторону, задавая вопрос без особого интереса.

— О чем еще? Хао-гэ, лучше не проявляй к ним интереса. Когда твой брат выздоровеет, уезжай отсюда.

В прошлой жизни они общались десять лет, и Фэн Сюань хорошо знал этих людей. Сун Чэнцзэ, как и помощник Лэй Тина, Чэн Моян, был красив, обладал идеальной фигурой, богатством и властью. Внешне он выглядел как благородный аристократ, но внутри был жесток и бессердечен. Проявлять к нему интерес было все равно что бросаться в огонь. В конце концов, это могло обернуться катастрофой. Фэн Сюань искренне не хотел, чтобы Инь Хао оказался в таком положении, хотя тот и не имел таких намерений.

— Хм?

Не ожидая, что Фэн Сюань предупредит его, Инь Хао повернулся и посмотрел на его еще юное лицо. В его сердце потеплело, но улыбка в глазах поблекла.

— Не волнуйся, я не глуп. За последний год я познакомился с множеством влиятельных молодых господ. Хотя они все щедро разбрасываются деньгами, каждый раз оставляя толстые пачки чаевых, на самом деле они все как лисы. Они точно знают, сколько денег тратят, и рано или поздно потребуют эквивалентную плату. Я прекрасно понимаю свои отношения с Сун Чэнцзэ. Это просто сделка: один покупает, другой продает. Ничего больше.

В отличие от многих, кто мечтал стать особенным в глазах влиятельных людей, Инь Хао был исключением. Он не верил в сказки и не считал, что в нем есть что-то особенное, что могло бы привлечь их. Предупреждение Фэн Сюаня было для него излишним.

— Ха-ха, я знаю, какой ты человек, Хао-гэ. Но контролировать свои чувства всегда сложно, особенно свои собственные... Кажется, все готово.

Фэн Сюань не успел закончить, как увидел, что Юнь Жофэй направляется к ним. Оба поспешно скрыли прежнюю серьезность и с улыбками пошли навстречу. С другой стороны, Сун Чэнцзэ и его компания тоже начали подниматься. Их дело было не в покупках, а в оплате. Однако, когда они подошли к стойке и увидели более десятка сумок с логотипом Gucci, четверо невольно обменялись подозрительными взглядами.

— Все это твое?

Увидев, как менеджер особенно любезен с Юнь Жофэй, Цзян Вэньтао нахмурился. Когда она стала такой беспечной? Конечно, он не жалел денег, но не мог принять столь резкую перемену в ее поведении.

— Да, я...

— Что ты делаешь, Цзян Шао? Сегодня Гао Шао сказал, чтобы мы безжалостно опустошили эту карту, иначе он с нами не церемонится. Раз уж Жофэй согласилась помочь, ты не должен мешать!

Шагнув вперед, чтобы защитить Юнь Жофэй, Фэн Сюань достал черную карту и с гордостью помахал ею. Кроме Инь Хао и Гао Сяосиня, все внимание мгновенно переключилось на Сун Чэнцзэ, чье лицо стало мрачным. Цзян Вэньтао и Сюй Шаоинь выглядели озадаченными, не понимая, что происходит. Юнь Жофэй же оставалась спокойной, не чувствуя неловкости из-за того, что кто-то был обманут.

Лишь Су Цин, хотя и старался скрыть это, в глубине глаз выдавал явную зависть и ревность. Черная карта, без лимита, которой можно было купить весь магазин. Хотя он тоже был из клуба «Небеса на земле» и тоже содержался богатым покровителем, Фэн Сюань был на ладони у Лэй Шао, а Инь Хао, который был не так хорош внешне, казался ему более удачливым. В чем он уступал им?

Ну, этот вопрос, вероятно, Су Цин никогда не поймет. Влиятельные молодые господа с детства росли среди золота и серебра. Каких только красавцев они не видели? Для них даже самые красивые люди имели свою цену. Чтобы заставить их добровольно заплатить больше этой цены, должно быть что-то особенное, что их привлекает. Не понимая этого, он только жаловался на свою судьбу, полагаясь на свою внешность. Его жизнь на этом и закончится. К тому же, Инь Хао выглядел не хуже его.

— Ты действительно так сказал?

Сюй Шаоинь все еще не мог поверить, что Сун Чэнцзэ способен на такое.

— Не спрашивай меня. Это все Гао Сяосинь устроил.

Сун Чэнцзэ раздраженно посмотрел на виновника, который смеялся беззаботно. У него было много денег, но он не собирался становиться щедрым дураком. Черт, за всю свою жизнь он никогда не чувствовал себя так унизительно, как сегодня.

— Ха-ха... Какая разница? Кто не любит, когда его мужчина размахивает картой и говорит: «Трать, трать сколько хочешь, если не истратишь, я тебя прибью». Так что, Чэнцзэ, будь щедрым и сыграй роль щедрого дурака. Считай, что это плата за твои сегодняшние глупости.

Обняв его за плечи, Гао Сяосинь улыбался тем шире, чем больше брат был расстроен. Такие мелочи, как деньги, могли заставить Чэнцзэ изменить выражение лица — это того стоило!

— Что за глупости ты сделал?

Пока Фэн Сюань и остальные расплачивались, Цзян Вэньтао подошел и толкнул Сун Чэнцзэ локтем. Что же он натворил, что даже Гао Сяосинь стал ему перечить?

— Какое тебе дело?

И без того раздраженный, Сун Чэнцзэ, увидев его возбужденное лицо, совсем вышел из себя. Черт, разве так поступают друзья?

— Эй, эй, это не я тебя обираю, зачем на меня злиться?

Цзян Вэньтао не стал терпеть, возмущенно встал перед ним. Сун Чэнцзэ, не говоря ни слова, просто перешагнул через него. Следом за ним Гао Сяосинь и Сюй Шаоинь смеялись, явно довольные происходящим. Ну что ж, это того стоило!

— Извините, это оплачу наличными, остальное вместе.

Не обращая внимания на болтовню влиятельных господ, Фэн Сюань выбрал из множества сумок ремень, который он купил, и передал черную карту. Менеджер, конечно, не возражал против такого крупного заказа, быстро провел оплату и подал счет для подписи. Инь Хао взял его и передал только что подошедшему Сун Чэнцзэ.

— Раз уж решил опустошить мою карту, зачем платить наличными?

Взглянув на Фэн Сюаня, который доставал кошелек, Сун Чэнцзэ схватил счет и с размахом поставил свою подпись.

— Подарок должен быть куплен на свои деньги, чтобы быть искренним.

Не желая объяснять больше, Фэн Сюань взял сумку и заглянул внутрь. Не знал, понравится ли это Лэй Тину. Но что ж, раз уж купил, то пусть будет. На большее он все равно не мог рассчитывать. Нравится — хорошо, нет — его дело.

— Ты знаешь, что значит подарить мужчине ремень?

Случайно заметив название товара на чеке, Сун Чэнцзэ странно посмотрел на него. Он был уверен, что Фэн Сюань понятия не имеет.

— А что тут может быть? Просто благодарность.

Подняв глаза с недоумением, Фэн Сюань невинно моргнул. Он не был девчонкой, чтобы разбираться в таких тонкостях. Лэй Тин помог дяде Чжану и хорошо к нему относился. Он просто хотел купить что-то на свои деньги в знак благодарности. Зачем тут что-то усложнять?

— Окей, я сдаюсь. Когда подаришь Лэйцзы, сам поймешь. Конечно, если это не для него, то лучше никогда ему об этом не говорить.

Сун Чэнцзэ поднял руки в знак капитуляции. Но, учитывая, что сегодня Фэн Сюань был довольно мил, он решил его предупредить, чтобы избежать будущих неприятностей. Гнев Лэй Шао был не для слабонервных.

— Эээ... Давайте пойдем в Versace. Одежда, которую я купил там в прошлый раз, была очень удобной.

Оглядев всех присутствующих и убедившись, что никто не собирается ему объяснять, Фэн Сюань просто перестал интересоваться этим. Взяв несколько сумок Юнь Жофэй, он направился к отделу Versace, как будто это было его привычным маршрутом.

— Ну, сегодня ты здорово разоришься. Он носит только Versace.

http://bllate.org/book/16555/1510256