Готовый перевод Rebirth: The Revenge of the Young Master / Перерождение: Месть молодого господина: Глава 18

Мужчины отличаются от женщин. Обычно влиятельные молодые господа долго содержат женщин, но редко держат при себе мужчин. Лэй Тин, который заключил контракт на полгода, стал первым таким случаем с момента открытия клуба «Небеса на земле». Многие завидовали и ненавидели его.

Хотя было всего около четырех часов дня, когда Фэн Сюань с пакетами вошел через черный вход в Звездный зал, он встретил множество своих коллег. Каждый, здороваясь с ним, с завистью смотрел на его пакеты. Все это были мировые бренды, и даже простая рубашка стоила несколько тысяч юаней. А у него их было так много, что это вызывало настоящую зависть.

— Хай Юань!

Фэн Сюань не обращал внимания на зависть коллег и направился в офис Хай Юаня.

— Пришел? Подожди немного.

Хай Юань был погружен в работу за компьютером, его брови были нахмурены, и он выглядел очень серьезно. Фэн Сюань не стал его отвлекать, поставил пакеты, налил себе воды и подошел к нему. На экране компьютера были видны сложные графики. Фэн Сюань поднял бровь, понимая, что Хай Юань играет на бирже, но, судя по его выражению, он, похоже, попал в ловушку.

— Много потерял?

Наклонившись, Фэн Сюань поставил кружку на стол и непринужденно сел на подлокотник кресла. Он не разбирался в бирже и не понимал, что означают эти запутанные линии.

— Да, но ничего страшного. А ты как тут оказался? Убирайся отсюда, детям не стоит смотреть на это.

Хай Юань, машинально кивнув, поднял голову и чуть не столкнулся с Фэн Сюанем. Он с недовольством оттолкнул его и выключил компьютер. Фэн Сюань с невинным видом потер нос и сел напротив него.

— В следующем году рынок будет расти, и это продлится до конца второго полугодия. Если хочешь инвестировать, лучше сделать это в начале года.

Фэн Сюань не играл на бирже, но Сюй Шаоинь и его окружение увлекались этим. Вспомнив прошлую жизнь, он мог примерно сказать, какие годы были удачными, а какие нет. Хай Юань помогал ему с момента перерождения, и он счел возможным немного отплатить ему. Дальше все зависело от удачи.

— Откуда ты это знаешь?

Хай Юань с подозрением посмотрел на него. В то время компьютеры не были так распространены, и для анализа рынка нужно было долго следить за трендами. У Фэн Сюаня не должно было быть на это времени. Кроме того, ему было всего восемнадцать, и даже если раньше его семья была состоятельной, он вряд ли мог разбираться в таких вещах.

— Ха, Лэй Тин сказал.

С хитрой улыбкой Фэн Сюань свалил все на Лэй Тина. В конце концов, они оба увлекались этим.

— Понятно. Похоже, Лэй Тин действительно тебя ценит, раз делится такими вещами.

Хай Юань кивнул и, не задавая лишних вопросов, выдвинул ящик стола, достал чек и протянул его Фэн Сюаню:

— Сегодня утром помощник Лэй Тина обсудил детали твоего контракта. После вычета комиссии клуба, это твоя часть — 150 000.

— Не нужно, Хай Юань, отдай это все клубу.

Взглянув на чек, Фэн Сюань покачал головой. В прошлом месяце он уже вернул 300 000 долга, плюс 5 000 от продажи брендовых вещей и теперь еще 150 000. Это почти треть от общей суммы. Чем быстрее он расплатится, тем скорее обретет свободу.

— Хорошо, судя по всему, ты не нуждаешься в деньгах. Кстати, сегодня звонила твоя мать. Она сказала, что ей нужно срочно с тобой поговорить.

Услышав это, Фэн Сюань едва заметно нахмурился. Не то чтобы он был неблагодарным сыном, просто его мать вызывала у него лишь разочарование.

Их семья всегда жила в достатке. Мать была из знатной семьи, а отец, который начал бизнес в молодости, заработал немало денег. Они жили безбедно, но когда Фэн Сюаню было семь лет, отец умер от рака. Мать, не способная управлять крупной компанией, вскоре вышла замуж за менеджера по связям с общественностью и перевезла их с собой.

Это в принципе не было проблемой, но ее выбор мужчины оказался неудачным. За десять лет компания пришла в упадок, и они оказались в долгах. Банк продал компанию и все ценное имущество, но долги остались. Жизнь стала труднее, но они хотя бы оставались в безопасности. Однако его отчим уговорил мать взять кредит под высокие проценты, чтобы начать новый бизнес. В итоге за два года их долг вырос до 5 000 000 юаней.

Когда кредиторы начали угрожать, отчим предложил отдать его дочь в качестве залога. Мать, неизвестно почему, согласилась, и в итоге в борделе оказался Фэн Сюань. В прошлой жизни он был слишком мягким и добрым, и даже в таких условиях продолжал отправлять им деньги. Теперь это казалось смешным. Если бы не они, он бы не оказался в такой ситуации.

— Я знаю о твоей ситуации, Фэн Сюань. Если ты не хочешь больше иметь с ними дело, я могу помочь.

Видя его молчание, Хай Юань вздохнул. У каждого свои проблемы, но его мать и отчим действительно перешли все границы. По слухам, его сводная сестра скоро выходит замуж, и мать, вероятно, снова просит денег. Это было слишком.

— Все в порядке, я навещу ее, когда будет время. Хай Юань, это я купил по пути, небольшой подарок, надеюсь, тебе понравится.

С легкой улыбкой Фэн Сюань достал из пакета изящную коробку и протянул ему. Недавнее раздражение уже исчезло. Пришло время поставить точку в этой истории. Он уже позволил им продать себя однажды, но не даст им второго шанса.

— Спасибо, ты…

Звонок телефона прервал его слова. Фэн Сюань достал телефон, на экране было только одно слово: «Лэй».

— Соскучился?

Не стесняясь присутствия Хай Юаня, Фэн Сюань улыбнулся, но его глаза оставались холодными.

— Вечером будем ужинать в ресторане «Фугуй». Приготовься, в шесть за тобой заедет водитель.

Голос Лэй Тина звучал строго, вероятно, он был еще в офисе. Фэн Сюань покорно согласился, и разговор закончился. Хай Юань улыбнулся:

— Лэй Тин действительно тебя балует, и он щедр. Тебе стоит держаться за него. Кстати, Су Цина тоже взял на содержание Сюй Шаоинь. Он заплатил за месяц вперед. Вы сейчас самые обсуждаемые люди в «Небесах на земле», и многие тебе завидуют.

— Хех, Су Цин действительно способный. Сюй Шаоинь никогда раньше не брал на содержание парней из Звездного зала.

Это не стало для Фэн Сюаня неожиданностью, ведь в прошлой жизни все было так же. Но теперь он хотел узнать, будет ли развитие событий таким же.

— Су Цин хитрый, держись от него подальше. И Сюй Шаоинь тоже, у него есть склонность к садизму в постели. Многие ребята жаловались на него. Если можешь, избегай его.

Хай Юань внезапно стал серьезным. Фэн Сюань с удивлением посмотрел на него, затем улыбнулся:

— Понял, я уже иду. Вечером нужно ужинать с покровителем.

С этими словами Фэн Сюань встал, чтобы уйти.

— Фэн Сюань, ты… сожалеешь, что взял на себя эти долги, что продал себя?

В тот момент, когда он уже собирался выйти из офиса, Хай Юань задал этот вопрос. Фэн Сюань остановился, но не обернулся, просто открыл дверь и вышел.

— А что толку от сожаления? Судьба не оставила мне выбора.

Эти слова еще долго звучали в офисе, повторяясь в ушах Хай Юаня. Да, что толку от сожаления, если выбора никогда и не было?

http://bllate.org/book/16555/1510002